- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 38、简兮
卫君的宫庭大开舞会,一个贵族妇女爱上领队的舞师,作这首诗来赞美他。
简兮简兮,方将萬舞。日之方中,在前上处。硕人俣俣,公庭萬舞。
有力如虎,执辔如组,左手执龠,右手秉翟,赫如渥赭。公言锡爵。
山有榛,隰有苓。云谁之思,西方美人。彼美人兮,西方之人兮。
注[一] 简,威仪堂堂的样子。又解:简,鼓声。《商颂那》:“奏鼓简简。”开舞会前先击鼓。
注[二] 方将,正要。萬舞,舞名,先是武舞,舞者手拿兵器;后是文舞,舞者手拿羽毛和乐器。
注[三] 日之方中,日在正午。
注[四] 在前上处,指舞师处于前列的上头,是领队者。
注[五] 硕人,身躯高大的人。俣(yǔ语)俣,魁梧的样子。
注[六] 有力如虎,武舞阶段,舞者手拿兵器,象征作战,显示有力如虎。
注[七] 辔,马缰绳。组,丝织的宽带。武舞阶段,舞者手拿缰绳,象征驾车。
注[八] 龠(yuè跃),古管乐器,似后世之排箫。
注[九] 秉,执。翟(dí敌),野鸡的尾羽。上二句写文舞。
注[一〇] 赫,赤色鲜明貌。渥,湿润。赭,赤土。此写舞师的面色。
注[一一] 公,卫君。锡,通赐。爵,古代一种酒器,形略似麻雀,用处同于酒杯。锡爵,赏赐一杯酒。
注[一二] 榛,指榛树的果。
注[一三] 隰(xí习),低湿之地。苓,即甘草。
注[一四] 云,发语词。
注[一五] 西方美人,指漂亮的舞师是西方人。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 054)《邶风简兮》)