西西河

主题:一帮精英和前三排绞尽脑汁搞输出文化,结果小白文先做到了 -- 白浪滔天

共:💬80 🌺388 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 欧美的精英确实很傲慢

欧美的精英确实很傲慢。

比如New Yorker中对于穿越是这么说的

http://www.newyorker.com/culture/richard-brody/china-bans-time-travel

What the Chinese time-travel plots, as described above, have in common is the notion of escape: leaving contemporary, Communist-dominated China for the China of another era, one where, despite mores that are, in some ways, odd and outdated, love and happiness can be found. Time travel serves here as a dream of freedom from present-day strictures—or simply as a cry for freedom, from precisely this kind of idiotic and despotic regulation.

穿越小说也被安上了“反抗共党专制”的名号,笑死我也。

但是中国玄幻小说最近两年在欧美的传播恰恰是依靠互联网、依靠欧美普通人传播的,和欧美精英无关。玄幻小说的爽点是天下通吃的。而欧美的体制决定了这些爽文很难在欧美主流出版社那里发表(有“政治正确”压着呢)。既然如此,中国玄幻“倾销”欧美就是无法避免的。

通宝推:李根,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河