西西河

主题:人为什么有同情心 -- texasredneck

共:💬18 🌺119 🌵20 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 EMPATHY和COMPASSION

这座楼里的大家,都比较困惑。我觉得吧,还是少一些直接评判,多研究些事例为好。

比如说,米国右派里面,理论水平最高的,是莱茵-泰德大人吧?照左派看来,应该是很没有同情心的咯。可是,如果他上学路上,看到一个穷人,饿到要死要活,我觉得。。。他还是会施舍一个面包的。那么,右派的学霸莱茵-泰德大人,到底有没有同情心呢?大家困惑。。。

个人层面,感同身受的那种“同情心”,英文叫“EMPATHY”。那个冬冬,是生物性的,就是大家说,连狗狗都有的。

再举个例子,帝国元首兼杀人狂魔,嗨-细目了大人,有一次觉得作为领导应该亲临现场。结果,小脸刷白兼狂吐不止。事后叹道,女人和孩纸。。。真的不是人干的事啊。为了帝国的大业和士气,偶们必须要人道。这个,就是嗨大人的EMPATHY,在作用了。

EMPATHY,作为一个生物性的东西,是AMOROAL的,道德中性。

(注:日本鬼子,好像比较少有EMPATHY的例证。我们不能因此歧视鬼子不道德,但是,可以证明它们不是生物。)

作为一个生物性的反应,EMPATHY一般需要先“感同”,才能“身受”,就是必须有直观的感觉,才能激发生物的反应。当然,人类作为高级生物,这个“感”有时候比较高级,比较不需要太直接。比如说,看到一碗鸡汤,有人都能想起鸡。本质上区别不大。

既然这么清楚了,搂住的困惑又点解呢?那是因为搂住把EMPATHY和另一种“同情心”搞混。

在道德和社会政策层面,还有一个英文:“COMPASSION”。以前都翻译成了“同情心”,现在,大家文化都高了,有了更确切地译名:圣母心。

还是举个实例:左至-小树丛,前总统大人,他刚出道的时候打的旗号,可不是以后急赤白脸的“顺昌逆亡!”,而是,“COMPASSIONATE CONSERVATISM”:即,圣母心特色的保守主义。(也就是现在臭了大街的,NEO-CON)

我这么一讲,搂住的困惑,可能比较减轻了一些吧?我就是这么爱帮助同学,EMPATHY, 无处不在阿。

通宝推:何求,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河