主题：解放区华人用票房说:敦刻尔克，你的情怀我们不鸟 -- 脊梁硬

替换非洲万场电影放映工程5月启动——

让非洲人看上中国电影（海外纪闻）

博 弈

2017年07月15日09:38 来源：人民网－人民日报海外版

　　每年7月7日举行的萨巴萨巴节，是坦桑尼亚最大的节日、展会之一。这一天，人们会在达累斯萨拉姆市参加大型农产品展销会，庆祝一年的好收成。而今年的萨巴萨巴节上增添了新的内容——人们可以免费观看中国电影。

　　今年5月，由环球广域传媒集团组织的“非洲万场户外电影放映工程——户外流动影院”正式启动。该工程计划用3年时间，在非洲20余国放映3万场电影，其中大多数电影来自中非影视合作工程的片目。目前，搭载着中国及非洲本土电影的专业放映团队正活跃在非洲多个国家，萨巴萨巴节就是其中的放映点之一。

　　帐篷、大银幕、放映机、中国电影，这几个元素的融合成为了萨巴萨巴节上最好听、最好看的中国名片。

　　对于此次电影放映，环球广域集团和当地媒体真是煞费苦心：要选有中国特色的电影，也要让坦桑尼亚老百姓看得懂；既要有大家喜闻乐见的功夫片，也要有反映思想深度的故事片、纪录片。最终选中了《长城》《英雄》《泥人张》《大闹天宫》《指尖上的中国》等5部影片。

替换在刚刚落幕的上海国际电影节上，环球广域传媒集团总裁南庚戌公布了“非洲万场电影放映工程——户外流动影院”计划。

　　非洲大部分地区属于农村，即便是城市居民也有很多人没有进过电影院。据联合国教科文组织统计，绝大多数非洲国家没有正规的电影院或保有量极少，有一些富裕国家只有“个位数”的电影院，如纳米比亚有3个、尼日尔有5个，去电影院看电影一般局限在上流阶层。人们能够看到电影的渠道只有小餐馆、大巴车和自己家中的电视，而在坦桑尼亚这样的经济落后国家，连电视普及率都很低，电视往往被视为贵重物品。

　　“非洲万场电影放映工程——户外流动影院”无疑给非洲的电影爱好者及想要深入了解中国文化的非洲人提供了很大的便利。这项工程将于3年之内在非洲20余国放映3万场电影，覆盖北部、中部、南部和西部非洲，涵盖英语、阿拉伯语和法语地区，即便居住在偏远村落的人也有了观看电影的机会。

坦桑尼亚电影协会执行秘书菲索女士对中国电影在坦桑尼亚放映表示大力支持。她谈到，坦桑尼亚政府一直高度重视文化建设，但常常困于资金和技术的制约。中国是坦桑尼亚最好的朋友，中国人来到坦桑尼亚给广大民众播放电影，为坦桑尼亚人民的文化生活增添了丰富的色彩，也能带动坦桑尼亚电影事业的发展。

　　菲索女士还提出建议：中国电影想要真正地让坦桑尼亚老百姓接受，就要更加注重与当地文化的融合。听取建议之后，此次在萨巴萨巴节上放映的中国电影，环球广域特意选择《英雄》《大闹天宫》等，它们既有浓厚的中国元素，其画面和剧情又符合坦桑尼亚百姓的“胃口”。特别是中国纪录片《指尖上的中国》，专门配有斯瓦西里语的字幕，让原本陌生的内容更容易被坦桑尼亚民众理解。