主题:【原创】伊帕内玛的小姐姐 -- 黄序

新兵营地 导读 复 27 阅 5883

全看 分页 树展 一览 主题

2020-07-17 12:04:24
4537491 复 4537484
孟词宗
孟词宗`93617`/bbsIMG/face/0037.gif`70`1377`8412`66770`从四品下:中大夫|明威将军`2013-07-02 14:34:36`
为啥说英文歌词是十八摸填词 3

和葡文原文相比,英文歌词充满了各种暗示。尤其是这段:

When she walks she's like a samba

When she walks, she's like a samba

That swings so cool and sways so gentle

That when she passes, each one she passes

Goes "a-a-a-h"

英文歌词:

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, each one she passes

Goes "a-a-a-h"

When she walks she's like a samba

When she walks, she's like a samba

That swings so cool and sways so gentle

That when she passes, each one she passes

Goes "a-a-a-h"

Oh, but I watch her so sadly

How can I tell her I love her

Yes, I would give my heart gladly

But each day as she walks to the sea

She looks straight ahead, not at me

Tall and tan and young and lovely

The girl from Ipanema goes walking

And when she passes, I smile, but she

Doesn't see. She just doesn't see

No, she just doesn't


2020-07-17 12:04:24