主题:【原创】再聊几句中学时代的课内外阅读 -- 黄序
共:💬94 🌺451 🌵5 新:
全看 分页 树展 · 主题 跟帖
家园 对的,郑振铎的翻译

郑振铎民国时期的翻译原样照抄一遍,很明显这个口笛在后世意义发生了变化,如今已经不准确了,结果选入课本时既不改写也不做注释,显然编辑没上心。。。

帖:4742511 复 4742510
全看 分页 树展 · 主题 跟帖