- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【原创】从《红楼梦》到《战争风云》 -- 萨苏
有朋友谈到《红楼梦》和红学,《红楼梦》的魅力,吸引着一代一代喜爱它的朋友。
某个人以为,《红楼梦》的艺术成就固然伟大,但是红学的研究,对它也有很大的神秘化,推崇化作用。它之所以得到了我们如此的青睐,更多的是因为它是一部东方文学的优秀作品,是我们中国人自己的巨著。假如读者不是中国人,《红楼梦》的魅力就要打些折扣了。
实际上,中国古代文学中,《红楼梦》把那种隐晦暧昧的东方风格发挥到了极致,比如楼下提到的宝玉可卿,简直就是一个猜谜与解谜的写法。其人物刻画则以细腻为主,细微处见功夫。
某些外国人的看法,中国人站在一起,看来长得都一样。其实中国人当然不一样,而且极为不同。想起芬兰人个个都是壮得象牛,呆板好酒,实际上呢,芬兰朋友有过同样的说法:您知道雪有一千种颜色么?如果知道,就能够理解芬兰人的区别。一千种颜色的雪,有着一千种不同的魅力,当你深陷其中,将难以自拔。
不过,对广东人来说,雪大概不会有第二种颜色。
这种深沉的文化,的确有点儿累人。
和《红楼梦》对比,有兴趣的朋友可以看看赫尔曼。沃克的《战争风云》,特别是原文,那种人物的刻画,真正是一种享受。希特勒就是希特勒,罗斯福就是罗斯福,丘吉尔就是丘吉尔,不看名字,也绝不会弄混,他们的个性如同标签一样鲜明而绝不失之于公式化的描写。同样是美女,娜塔丽和帕米拉就是截然不同的类型,即使小人物到一个只出场一次的德国卫兵,几句话之下个性都鲜明得呼之欲出,同样是数百个人物,如果看《红楼梦》,感觉象挖掘金矿 -- 不经风雨不见彩虹,看《战争风云》,就仿佛看足球比赛了 -- 踢得臭不臭一目了然。
严格的说,《战争风云》不算是一部巨著,但它在人物描写方面的水平,恐怕相当可观,场面描写,对全球风云变幻的把握,和对贾府的把握,也有的一比,我曾经认为,西方文学重视对赫拉克里特所说大宇宙,即外在世界的描写,而东方文学重视对小宇宙,即人内部发掘的描写,从这两部小说的对比看,只怕西方文学对于人物内心的发掘,也相当的在行。
如果睁开眼睛看世界,会发现文学的优美,在任何一种语言中都有相当高的体现。希望《红楼梦》的研究不会成为《源氏物语》那种类型,这部日本人推崇备至的大书虽然得到极大的赞誉,但是我每次看去,都会昏昏欲睡,感觉真正是“盛名之下,其实难负”。
当然,现代的信息社会是清朝中叶无法比拟的,《红楼梦》是文化钳制和荒漠化中的一朵奇芭,这是无法否认的。
[完]
-- 根据给一位朋友关于红楼问题的回帖整理。
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
【原创】从《红楼梦》到《战争风云》
中国古典现代的作品多了海了 9527 字44 2005-08-17 11:52:36
是不是和人的年龄可能有点关系? 风雨声 字162 2003-10-23 21:51:35
哈哈,《战争风云》和《战争与回忆》是我最喜欢的两本战争小说。 johny 字23 2003-10-23 01:59:20
😜孔子的弟子最没趣了,老师好不容易有个婚外情,还让这帮家伙给搅黄了 群众演员 字0 2003-10-16 20:07:53
😄孔老二指天发誓的样子太可爱了~荷荷 9527 字47 2005-08-17 11:45:45
😄回复雪个关于人之天性: 温相 字162 2003-10-16 19:51:18
😁呵呵,真是天性啊 雪个 字54 2003-10-16 20:42:44