主题：怎么理解“奥运圣火没有熄灭” -- 简体英文

问：有两个问题。第一，据报道，奥运圣火在境外传递过程中，因为“藏独”分子的破坏而要把火熄灭，并且改变传递方式。这是因为火炬的安保工作有问题，还是组织者低估了“藏独”分子在境外的势力？在北京奥运会期间，中方如何确保不会因为安保问题而干扰比赛？第二，有日本媒体称，中日军事热线将会在这个月启动，请证实，如果这个热线开通的话，双方沟通的内容主要涉及哪些方面？

　　答：巴黎奥运火炬传递的情况，从电视转播中可以看得很清楚。我刚才讲过，奥运圣火从来没有熄灭。法方为奥运火炬在巴黎安全传递作出了自己的努力。而一些藏独分子在世人面前的表演也充分地暴露了他们搞破坏、暴力活动的真面目。

　　关于你提到的奥运安保问题，我们完全有信心保证奥运会在北京安全顺利举行。

　　关于中日军事热线的问题，中日两国防务部门按照两国元首所达成的共识保持着积极的接触，加强在安全领域的对话与交流。具体情况请向国防部询问。