西西河

主题:蟑螂版《古事记》 -- 南北朝大蟑螂

共:💬25 🌺59 新:
分页树展主题 · 全看 下页
  • 家园 蟑螂版《古事记》

    目前保持《北朝志》的文风,先做全文意译,注意,是意译,喜欢咬文嚼字的朋友们这里就请免抬贵鞋吧。看心情放对文字的注释---注释资料收集中,因为涉及实在太广,只好一点一点的加,可能。

    进度努力维持为一天一节,同时《北朝》发布不变,在本虫身体允许的情况下,一周一篇。

    元宝推荐:张七公子,
    • 家园 【原创】其五 国土生成

      二神甚以为怪,乃议:今吾之二子皆为不良,未知其因,莫如求问别天之神。于是二神行上参之礼,燃朱樱以炙烧鹿之肩骨,以求辞焉。

      其判词现与鹿骨,曰:以女子先言为不征,宜返而复行,以男子先言为善。盖别天之神之灵浮与其上焉。

      于是二神乃复行绕天之御柱之礼,于某处会焉。伊邪那岐神先伊邪那美神赞曰:咿,如是美女子。伊邪那美神继赞曰:咿,如是伟男子。其对答如此而后行男女之事。

      二神生子,曰淡道之穗之狭别岛,乃今之淡陆岛。

      次生,伊豫即今之四国之二名岛。此岛者,一身而有四面,面面有名。

      故伊豫国谓“爱媛”,赞岐国谓“饭依彦”,粟国名“大宜都姬”亦称“阿波之国”,土左国称“建依别”。

      次生,隐伎之三子岛。亦名“天之忍许吕别”。

      又生,筑紫岛即今之九州。此岛亦身一而有四面,各面有名。

      故筑紫国谓“白日别”即今之筑前筑后所云之地,丰国谓丰日别即今之丰前丰后所云之地,肥国谓“建日向日丰久士比泥别”即今之肥前肥后所云之地,熊曾国谓“建日别”即今之鹿儿岛。

      再生,伊岐岛。亦名谓“天比登都柱”。

      其次,津岛。亦名谓“天之狭手依姬”即今之对马。

      又次,佐度岛。次者,大倭丰秋津岛,其为大和兴盛之土。亦名谓“天御虚空丰秋津根别”。并於其上,因此八岛先所生,故谓“大八岛国”。

      唯此八岛,孕育和族,为日本之源起。

      然後,二神还坐之时又生有子。

      长子者,吉备儿岛。亦名“建日方别”即今之儿岛。

       

      其次,小豆岛。亦谓“大野手姬”即今淡路岛西之小豆岛。

       

      再次,大岛。亦名“大多麻流别”即今山口县之大岛。

       

      又次,女岛。亦呼“天一根”即今大分县国东半岛东北之姬岛。

       

      且生,知诃岛。亦谓“天之忍男”即今长崎之五岛列岛。

       

      次生,两儿岛。亦称“天两屋”即今长崎之男女群岛。

      自吉备儿岛至天两屋岛者,并六岛。

      与此,日本之土乃成,于是现世之国乃有所依靠,无复漂泊,此二神修之,善之,稳之,固之之功也。

      关键词(Tags): #日本#神话#文化#古代#古事记
    • 家园 gaga!

      恭喜:你意外获得【通宝】一枚

      谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

      鲜花已经成功送出。

      此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

      • gaga!
        家园 好,好同志

        哈哈

        果然还是要征召有用啊

        困了,睡觉去了,谢谢了哦

    • 家园 其四 二神缔结

      淤能碁呂岛既成,于是二神乃降。后竖天之御柱,又造八寻殿,皆巍巍可观。

      于是伊邪那岐神问其妹曰:卿之身体如何形状。

      伊邪那美神答曰:妾身浑然,然未成处尤有一处。甚为怪也。

      伊邪那岐神曰:吾审自身,亦浑然。然有一雄元之处,似有余所。吾欲以此阳举,补卿阴缺,求完美而生养国土,如何。

      伊邪那美神答曰:如是甚善。

      于是伊邪那岐神指天而誓,乃曰:如此,则吾与卿行绕天之御柱,不期而遇处则为佳所。

      伊邪那岐神又曰:卿为女体,应从右行以应地动,吾为男身,自当左绕以顺天和。

      伊邪那美神答曰:如是甚善。

      二神乃行绕天之御柱之礼,果于某处会焉。其时,伊邪那美神先伊邪那岐神赞曰:咿,如是伟男子。伊邪那岐神继赞曰:咿,如是美女子。

      其对答如此。然伊邪那岐神心有芥蒂,以女子先言为不详也,告其妹。伊邪那美神不以为甚,二神乃行男女之事。

      事毕,俄而生一子,周身无骨,岁三然尤未能行。伊邪那岐神并伊邪那美神甚怒,乃取苇叶借而成舟,流之江海。此子不入两神谱系,其名水蛭子。

      又生一子,生而有缺,亦不入二神谱系。其名为淡岛,讳其有残故。

    • 家园 其三 现世之国的巩固

      伊邪那岐神并伊邪那美神为别天五神之灵召,曰:

      现世之国其形虽成,然漂浮不定;万物虽知方向,亦难得以生息。卿可修之,善之,稳之,固之。则吾等自当庇佑,传之万世。

      其辞若此,并赐天沼矛,是物有美玉修焉,甚为华丽。于是二神欣喜,以此物为太古五神传承之证。

      俄而二神将别高天原,乃使大神通,于是天地之桥通现世之国与高天原。此桥巍巍而立,如雨后之虹,却倍胜之。非文字所能形容。

      二神欲降而未识现世之国,乃立天地之桥上,运天沼矛搅动现世之土,探究降世之处。其矛锋锐无匹,贯大地,至海泽,有鸣响乃至高天原。于是二神得以知下界。

      如此往复,有海盐随天沼矛自海泽而散落现世。此二神甚为惊讶,乃休之,善之,稳之,固之。即为淤能碁呂岛。

    • 家园 其二 太古的神世七代

      时光流逝,宛如油脂浮与水面的现世之土亦逐以成形。乃有神明诞生与焉,斯神大神通,固现世之本,立万物之基。因而号曰國之常立神。

      须而又有神明诞生。亦有大神通,天地因以得而成长。故号豐雲野神。

      此二神无男女之辨,远混浊,为自然。旋即而消失与常世,不复为世人所窥见。

      现世之土初成,波涛云卷,沙石翻滚,甚为可惧。乃有神明诞生与斯,为兄妹神。此二神大功德,令现世之岸如石如山。故兄号宇比地邇神,妹号須比智邇神。

      现世之国虽立,然万物不知明暗,莫问生死。乃又有二神诞生,亦为兄妹。兄号角杙神,妹号活杙神。此二神定昼夜,分生死,于是万物得以安定,而常世之国亦渐得以成形。

      此二神后,又有二神诞生,亦为兄妹。兄号意富斗能地神,妹号妹大斗乃辨神。此二神大功德,分南北,定东西。于是天地三分,高天原在上,现世之土居中,常世之国为下。清清朗朗,甚为可观。

      此二神后,又有二神诞生,亦为兄妹。兄号淤母陀流神,妹阿夜号訶志古泥神。此二神亦有大能,为人格,造完整,于是万物得以有为。

      此二神后,又有二神诞生,亦为兄妹。兄号伊邪那岐神,妹号伊邪那美神。此二神为众神与人类之祖。

      國之常立神至伊邪那岐神并伊邪那美神共七代,为太古众神。其延续有称谓,为神世七代。七代者,國之常立神与豐雲野神皆独身,故号两代,自宇比地邇神与須比智邇神,两神互为兄妹,互为夫妻,共为五代。

      此所谓七代众神推时为太古,考其大能,则赞为万物所生之根源。

    • 家园 其一 最初的五神

      其时乾坤初分,天地初生,有高天原成,是为天上界。俄而有三神生,此三神为混浊,为自然。其首为天之御中主神,次为高御産巣日神,次为産巣日神。

      此三神无男女之辨,为混浊,为自然。旋即而消失与常世,不复为世人所窥见。

      其时乾坤初分,天地初生,现世之土无有定所,亦单薄,仿若油脂求形与水面,又恍如水母在波涛间漂泊,甚为可惧。然是时也,有状如蓬勃欲发的苇芽之物自常世之土而诞,其名为宇摩志阿斯訶備比古遲神,其后,又有神,其名为天之常立神现与现世之土,与宇摩志阿斯訶備比古遲神并立。

      此二神无男女之辨,为混浊,为自然。旋即而消失与常世,不复为世人所窥见。

      此现世之土所诞之二神并高天原所诞之三神有别号,为别天神。

      • 家园 有点意思。不知道和中国的神话有没有关联?

        这五神出来就消失,不知道有什么特别意味在里面?

分页树展主题 · 全看 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河