西西河

主题:蟑螂版《古事记》 -- 南北朝大蟑螂

共:💬25 🌺59 新:
全看树展主题 · 分页 下页
家园 蟑螂版《古事记》

目前保持《北朝志》的文风,先做全文意译,注意,是意译,喜欢咬文嚼字的朋友们这里就请免抬贵鞋吧。看心情放对文字的注释---注释资料收集中,因为涉及实在太广,只好一点一点的加,可能。

进度努力维持为一天一节,同时《北朝》发布不变,在本虫身体允许的情况下,一周一篇。

元宝推荐:张七公子,
家园 其一 最初的五神

其时乾坤初分,天地初生,有高天原成,是为天上界。俄而有三神生,此三神为混浊,为自然。其首为天之御中主神,次为高御産巣日神,次为産巣日神。

此三神无男女之辨,为混浊,为自然。旋即而消失与常世,不复为世人所窥见。

其时乾坤初分,天地初生,现世之土无有定所,亦单薄,仿若油脂求形与水面,又恍如水母在波涛间漂泊,甚为可惧。然是时也,有状如蓬勃欲发的苇芽之物自常世之土而诞,其名为宇摩志阿斯訶備比古遲神,其后,又有神,其名为天之常立神现与现世之土,与宇摩志阿斯訶備比古遲神并立。

此二神无男女之辨,为混浊,为自然。旋即而消失与常世,不复为世人所窥见。

此现世之土所诞之二神并高天原所诞之三神有别号,为别天神。

家园 有点意思。不知道和中国的神话有没有关联?

这五神出来就消失,不知道有什么特别意味在里面?

家园 我的看法

《古事记》一书,如果和西方神话来看,可看的地方颇多。

比如赫西俄多斯的《神谱》中的最初的神明,宇宙先是诞生了卡俄斯(浑浊),然后是该亚(地),塔耳塔罗斯(地狱),和厄罗斯(爱情)。这些可以说是希腊神话的起源神,但是除了盖亚之外,除了名字几乎没有在希腊神话中留下任何的故事。

日本神话的最初五神甚至神代7世的众神都可以看做是自然神,进一步的说是自然神中的概念神。

自然神的出现,个人觉得,如果硬要加上个判断的话,可以认为是日本社会结构的强行进化而导致的原始神话体系的崩溃。

在神代7世之后的众神为世俗神,社会神。个人认为。

在看《古事记》的时候,总觉得这部书似乎受到了基督教的影响,比如宇摩志阿斯訶備比古遲神的诞生,是教徒的朋友或者都记得《圣经》中的这样一句话“耶和华的灵浮在水上。。。”

此外山之幸和海之幸的故事,总觉得是该隐的东方版。

呵呵,或者,也可能是我想的太多了吧。

家园 日月周行不改,没什么神奇的。

其实这才是神奇。

看来古时人的信仰起源差不多。

家园 其二 太古的神世七代

时光流逝,宛如油脂浮与水面的现世之土亦逐以成形。乃有神明诞生与焉,斯神大神通,固现世之本,立万物之基。因而号曰國之常立神。

须而又有神明诞生。亦有大神通,天地因以得而成长。故号豐雲野神。

此二神无男女之辨,远混浊,为自然。旋即而消失与常世,不复为世人所窥见。

现世之土初成,波涛云卷,沙石翻滚,甚为可惧。乃有神明诞生与斯,为兄妹神。此二神大功德,令现世之岸如石如山。故兄号宇比地邇神,妹号須比智邇神。

现世之国虽立,然万物不知明暗,莫问生死。乃又有二神诞生,亦为兄妹。兄号角杙神,妹号活杙神。此二神定昼夜,分生死,于是万物得以安定,而常世之国亦渐得以成形。

此二神后,又有二神诞生,亦为兄妹。兄号意富斗能地神,妹号妹大斗乃辨神。此二神大功德,分南北,定东西。于是天地三分,高天原在上,现世之土居中,常世之国为下。清清朗朗,甚为可观。

此二神后,又有二神诞生,亦为兄妹。兄号淤母陀流神,妹阿夜号訶志古泥神。此二神亦有大能,为人格,造完整,于是万物得以有为。

此二神后,又有二神诞生,亦为兄妹。兄号伊邪那岐神,妹号伊邪那美神。此二神为众神与人类之祖。

國之常立神至伊邪那岐神并伊邪那美神共七代,为太古众神。其延续有称谓,为神世七代。七代者,國之常立神与豐雲野神皆独身,故号两代,自宇比地邇神与須比智邇神,两神互为兄妹,互为夫妻,共为五代。

此所谓七代众神推时为太古,考其大能,则赞为万物所生之根源。

家园 这几天失眠

今天灌了三两威士忌

再打算用萨大的办法,希望可以睡个好觉。

家园 我的看法

《古事记》不能作为纯粹的神话看待,也不能表现出远古日本民族的传统文化和信仰。

日本最古老的民族是阿伊努族,从石器时代就开始繁衍文化。但他们的社会形态只维持在小村庄的形式,没有锻造的工具,最重要是没有文字。阿伊努族的神话名叫《古乌丹内》(音译),是第一人称式的英雄神话,通过一族的老小对生活和原始世界的认识而总结出的文明财富。古乌丹内是日本神话中最早的英雄,创立了很多丰功伟绩,不过他并不是神。

研究历史的学者将日本分成好几个时代段。最古老的石器时代至比较开明的绳文时代,古代的日本土著民族逐渐有了自己的原始文化和宗教情结。他们出于对自然的无知和恐惧,认为各种自然现象以及各种客观存在的事物都由更高的意志来操纵,便理所当然认为自然是神的化身。山、海、雷电、火焰、大地这些自然景物都是一种神,并用具体的图腾象征作为“御神体”来表达他们的崇拜。

这与其说是神,不如说是一种精灵。对于神,人们将之称为kami,即日语里神的读法。这种kami,在土著崇拜里没有说有多少个。在后来的神道教中,形容为共八百万个(并非确切数字,只是形容),即八百万尊神。

像考古发掘而发现的那时代的土偶——荒波吐神像,从造型上看,应该有女性生殖崇拜的印记。

但后来,从亚洲大陆而来的大和族最终打败日本土著,建立了自己的政权。为了建立自己作为统治者的正当性并粉饰历史,后世的大和朝廷才编篡出含神话,宗教,民俗,历史于一身的经典《古事记》和《日本书记》。

在此过程中,受到中国文明的影响,出现类似于混沌、开天辟地类型的创世神话,也是很自然的。或者说,文明发展到了能将神话记述成文的程度,有相似的神话母型,也是很正常的。

家园 谢谢提供这些资料。
家园 日本神话中的“天孙降临”和国神,天神之战就是明显例子

折射的东西就是外来民族对本地民族的征服过程。神代以后的神武东征之类更是如此。

日本近古神话中的鬼族一类,很可能就跟日本的本土信仰有关。

家园 日本神话最独特的地方是它的创世方式

是男神和女神性交形成的……

即使是非配偶神,常常也有配对,比如作为姐弟的天照大神和素盏鸣尊,而且神话里面处处充满了性的暗示(天照和素盏比赛生小孩,天照用素盏的剑,素盏用天照的镜子

家园 如此有趣,花顶。

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】

家园 其三 现世之国的巩固

伊邪那岐神并伊邪那美神为别天五神之灵召,曰:

现世之国其形虽成,然漂浮不定;万物虽知方向,亦难得以生息。卿可修之,善之,稳之,固之。则吾等自当庇佑,传之万世。

其辞若此,并赐天沼矛,是物有美玉修焉,甚为华丽。于是二神欣喜,以此物为太古五神传承之证。

俄而二神将别高天原,乃使大神通,于是天地之桥通现世之国与高天原。此桥巍巍而立,如雨后之虹,却倍胜之。非文字所能形容。

二神欲降而未识现世之国,乃立天地之桥上,运天沼矛搅动现世之土,探究降世之处。其矛锋锐无匹,贯大地,至海泽,有鸣响乃至高天原。于是二神得以知下界。

如此往复,有海盐随天沼矛自海泽而散落现世。此二神甚为惊讶,乃休之,善之,稳之,固之。即为淤能碁呂岛。

家园 送花
家园 这个方面可以写厚厚的一大堆了

估计几个D都可以混到手了

外来人和土著人战争其实在早期的日本神话里反应的很多

这里再来一个日本神话的东西《出云物语》

和《古事记》完全不同的神话体系

以后有机会再唠叨,现在我的坑够多了,各个深不见底。。。

全看树展主题 · 分页 下页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河