- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：(译文）只有两个人的世界（7章1,2） -- 吴佳
家园 (译文）只有两个人的世界（7章1,2） 第7章
1
我终于吐露了真相。
——自己是个冒牌货。
有佳似乎没那么吃惊。
——虽然，我看不到她的表情。
她默默地帮我重新包好了绷带。从绷带上碰到伤口，头也会嗡地一下痛起来。——但，还不太难受。出血也许是件好事。
“感觉怎样？”有佳问道。
仍然是，看的很模糊，可比刚才要强多了。——我甚至能想象出她嫣然一笑的样子。
“我可真没察觉出来。”有佳的声音有些兴奋。“您说出来后，我才觉得倒是有些不一样——，您一直在作敕使河原先生的替身吗？”
“对，是啊，——时而——”我含糊地回答。
我又想起了一些事情。——对，这个真空舱的构造，还有它的功能。
我想看看墙上挂着的表。——我想起了那里有表。但，我看不清它的位置。
“现在是几点？”
“凌晨两点。”有佳答道。“怎么办？您回房间休息吗？”
“不，我休息的够多了，倒是你，累了吧，休息一下怎么样？”
“不，没关系，昨天我睡足了午觉。”
“是吗？”
“是。——”
我看着森岛有佳。她好像在低着头。——很遗憾，我回忆不起来昨天的事。
“要是，杀害了四人的，既不是我，也不是你的话——，那就说明，上面的出口，有人出入了。”
“是的，”有佳答道，“可是，那在构造上恐怕不太可能。”
“暂且，先假定出入是可能的，——某个人把我们关在了这里。制造了这样的状况，目的是为了让我你互相伤害。”
“要是那样的话，救援就永远不会来了？”
“是的，”我点点头，“我说的就是这个意思。”
“但是，我还是觉得您的假定有说不通的地方。第三者从外部潜入——这在事实上是不可能的，在构造上不可能。门一旦锁上，就只有从内部才能打开。”
“可最初是你开的门。”
“最初的是只能用一次的钥匙。那张磁卡的密码在用过后就无效了。因此即使复制了同样的磁卡，从外面也打不开门。”
“也许，那仅仅是说明——不是事实。”
“嗯——”有佳轻吸一口气，。“事情既然变成了这样，我们就没有别的选择了。——破坏出口的大门，逃出去。”
“破坏——”说到这里，我回忆起来了。
“为了可能发生的紧急情况，这里备有炸药。”她说道。
“炸药——”我自言自语道，心里想，是啊，可以用这一招。“是要把大门炸开。”
“外面的水会立刻涌进来。”有佳吐字清晰地说道，“不过，如果像您说的那样，有人偷偷地潜入的话，外面就不会有积水。——虽然监视器上显示外面积满了水，可您会说，那也是伪装的图像吧。”
“炸过之后就知道了。”
“后果也许会很麻烦——。”
“现在，就已经足够麻烦了。”我点头说。
“是啊——”她像是笑了。“既然都到这一步了，倒是想看看比这更大的麻烦呢。”
“那么，试一下吧。”
“我把炸药找来，另外，应该还有使用指南，”有佳说完站起身来。
“可惜我帮不了你忙。”我耸耸肩。
“没关系。”
“可是——，不强行爆破的话，明天一早，也许救援会来。
“如果，这是故意有人设计把我们关在这里的话，救援到来的可能就没有了。还有，还是在晚上炸开出口为好，因为，无法保证我们的脱逃不被监视着。”
“我认为，白天和黑夜，没有太大的区别——”我说。“可是，的确，比起还要继续憋在这里几个小时来，现在行动也许好一些。”
森岛有佳离开房间，向仓库走去了。
紧急情况下使用的炸药，保管在了那里。——这在很久以前有人向我说明过，或是在哪里不经意地看到过，——脑海里模糊地有这样的印象。
炸开出口大门，外部积存的水会立即涌进舱内。我记得，有50吨吧——，一楼会被淹没吧。但是这倒没有什么特别的危险。因为，数量有限。
只是，在我的内心深处，与她，依然残存着隔膜，也许那是从很久之前就搁置下，悬而未决，拖延至今的——火种——引起纷争的火种。
——那火种本身，现在的我已经忘记了。
第一， 我怀疑森岛有佳话的可靠性。这，我可以立刻确认。——向她借来万能钥匙，检查一下2楼的房间就可以了，——那里是否真的有4具尸体。——
不对，不用检查，尸体一定有。
我不认为她在这件事上说了谎。对方再是个盲人，一摸就可以分辨出来了。这样的谎言太容易被揭穿，没人会说的。
第二， 森岛有佳很可能是连环杀人案的罪魁祸首。我不能不说这种可能的概率极高。据她所说，这个空间是与外界完全孤立的密室，现在活着的我和她之中一人，也可能两人杀害了那四个人。不，至少，杀死了最后一人。
森岛有佳也在思考着同样的问题吧。
如果，她不是犯人的可能存在的话，就会得出这样的结论——我不认识的第三者能够通过出口，然后在至少，杀死了4人中的最后一人后，离开了这里。
有佳所说的——炸开出口，是支持这个最后假设的证据。有人从这里离开了真空舱，因此，外面的水，实际上不存在，是迷惑我们的假象。——有佳是想这样辩证自己的理论吧。
或是。
她只是装做，像是在这么考虑。——
一切，都只不过是伪装好了的假象。——
我的头还在，阵阵作痛。
我的头靠在沙发背上，身子深陷在沙发里。
没准儿，——
这伤，也是森岛有佳的杰作。也许这里的一切，都是她干的。
有佳当时在控制室，所以完全可能控制电源。。
她切断电源后，要去杀害4号室的滨野静子。途中，发现我在大厅里。——也许是个偶然。所以她拿起东西猛击我的头部，然后，跑到滨野静子的房间，称我负了重伤，将其诳出后杀害。——
那两个小球，也是森岛有佳预备下的。——不知道是何寓意。也许只是为了给我留下一个第三者存在的印象。
脑海中又复苏了各式各样的回忆。
——那感觉像是，波浪汹涌而至。又像是，大脑中空气在流动。——流动得快的地方，像是笛子在鸣响一般。
有一种摩擦音。
我长叹了一口气。
对——我想起来了，
志田博士，
垣本。
——我看到了，他们的尸体。
渐渐，情景变得鲜明起来。
梦？——不，不是梦。
这不是做过的梦。
是现实。
2
我在仓库发现了3个黄色的大塑料箱子。箱子表面画着紧急状况的标志。我搬起了其中一个，回到了食堂。
敕使河原润（虽然他说自己不是那个人，但对我来说，这已经不重要了。）正坐在沙发上，我把东西放在他前面的小桌上。打开箱子的锁，需要万能钥匙。“同样的，还有两个。”我边开箱，边说道。“是塑料炸弹吗?”
“我也不是很清楚。”
使用说明也在箱子里面。——英文的。可是有详细的插图教人怎样使用这种炸药。
我把它读给了敕使河原听。
现在，我们好像把所有需要的东西都弄到手了。
“你会用？”敕使河原途中问道。
“嗯——，我会尽力的。”我抬起头答道，“问题是，在哪里爆破，用多少的量。——在大门的铰链处和把手附近的门锁处安放会比较好吧。这箱子上也附带着电池和起爆装置。可以用遥控起爆和定时起爆。”
——这些，使用说明里都写着。但它究竟有多大的威力，我无法预测。
“这个遥控是有线的吗。”
“是的，引爆的时候，我们必须躲避到安全的场所，——一楼或是二楼。”
“2楼反方向的房间，或是1楼反方向的房间，是最安全的。大门出口的反方向可就有点儿——。”
“您的房间，正好在对面。——还是躲在在1楼的控制室里，在那里可以看到电脑的信息。”
“也许那里会涌进很多水。”
“会淹没那里吗？”
“不，我想没事的。”
“那，去控制室吧。”
“好〉”他点头同意了。
时间是凌晨3点。
我们手拉手走上楼梯。他拿着手杖。我拎着装有炸药的黄色箱子。
3楼的平台。
我们走过静止的圆锥形砝码，又朝通向出口的架桥走。小松曾经倒下过的位置上，至今还残留着血迹。
我瞬间停住脚，盯着看。
“怎么了？”敕使河原问道。
“啊，没什么——”我又开始迈步了。
我们走过了架桥，在隧道一样的通路的尽头，有一扇门。
我紧张的手在微微颤抖，把粘土状的炸药安放在大门的各个地方，接着一个一个地埋好了带着细线的起爆装置。——这很简单，连孩子都能做。过于简单了，所以连我都认为就再不用演练了。
“用定时吧。”我深吸口气说道，“时间设为多长。/*”
“5分钟足够了吧.〉”
“哪，在充分点儿，定为10分吧。”
我打开使用说明，按照那里的顺序，按下了按钮，看着起爆器上的电子显示，设定好了。
——一直亮着的绿色的指示灯，现在变成红色的，开始闪灭了。
“可以吗？”这是最后的步骤，我在请求他的指示。
“可以了。|”敕使河原轻轻点头。
——我按下了确认的红色按钮，尖利的电子声开始鸣叫，电子数字也开始变化。
“走吧。”我拉起了敕使河原的手。
——我们过了架桥，回到平台，又从旋梯下到1楼。
走过1楼大厅，我们来到了控制室的门前。
“摄像机的电线还没接上吗？”敕使河原润突然停住脚问道。
“是的。”我答道。
“把钳子拿来。”他说，“我把它接好。”
我跑进控制室，从控制台下面的架子上，拿起了工具箱。
我把它那到敕使河原的面前。
“有钳子吗？”他马上问道。
我打开工具箱，取出来递给了他。
“恐怕时间不够吧？。”
这时，敕使河原已经抓住了电线被切断的地方。就在门侧，像是摸索到的。他没有回答我的疑问，双手开始动了起来。——用钳子撸去电线上黑色的塑料绝缘，取出了里面的软线，——那是由中央的铜线和网状的遮蔽线组成的。被切断的另一侧，他也熟练地处理好了。
“能看到么？”我很好奇。
“这点活儿，看不到也能干。”
——我看着表，等着。
还有，5分。
他，把两侧的铜线拧在了一起。
“有塑料胶带吗？。”
“有。”我从箱子里拿出红色胶布。
“把这里缠好。”
我按照他指示的部分，用一小条胶带裹好了那里。
缠好遮蔽线后，我又用胶带缠了一圈。
“行了。”敕使河原说。
收拾好工具，我们进入了控制室。
关好门。
——却没有锁上，也许没有那个必要。我舒了口气。
“还有，几分？”敕使河原的语调很冷静。
“还有——”我看一下手表，“3分45秒。有上厕所，去厨房那饮料的时间唷。”
“啊——”敕使河原微笑道。“大概，够讲述大半个人生的了。”
我的调侃，可能让他感到有些意外。连我自己都有些吃惊——可能是因为有生以来第一次亲手设定了炸药。或是，因为在爆炸即将发生的紧要关头从容地做了一次电气故障维修。总之，情绪有些高昂。
我走到操作台前，切换了监视器。
“怎么样？”
“嗯，没治了。”
“没治了？”敕使河原斜着嘴角说，“这样的话可不像你说的。”
“我有点醉了。”
我看着表，等待着。
还有3分。
“门会被冲跑吗？”我提问。
“如果外面有水的话。”敕使河原简短地回答。
他，就坐在我旁边的椅子上。看样子是看不到监视器，一幅迷茫的表情，向上看着——像是在考虑着什么。
“水会流到一楼吧，会有多少？这里会被淹没吗？”
“据我的概算，要仅仅是大厅的话，水深会达到80厘米。”
“哎？有那么——”
“要是全部的房间都流入了水。水深会下降到20厘米。”
“差不多能游泳了。”
“是啊。”他又是微微翘起嘴角，点点头。
“真有水吗？”
“不知道。”他摇摇头，“如果，真的有水的话，就应该认为这里还是封闭的。”
“是呀——”我一边考虑着一边说，“凶手在杀害了最后一人之后，逃离这里，然后再蓄积水——也不是没有这种可能性。”
问题的本质是——实际上，与水的有无不相干，我深信着这个真空舱还是在密封的状态下。我们无法用软件再现让万能钥匙打开出口大门的情况，但我在使用指南上读过它的结构原理。
——实际上，那和被断定为“你就是凶手。”是同义的。
所以，凶手。
除他之外，没有别人了。
即便如此，我想，那也没什么。
这些事——，都已经无所谓了。
即使，他不是敕使河原润。——
即使，他杀了人。
我——
“还有几分？”
“1分30秒”
“忘了一件事，炸开了那扇大门之后，它外面的大门也必须安置炸药爆破。所以应该把剩下的炸药拿到这里，——水也许会涌入仓库的。”
“我放在了架子的高处，没事的。”我答道。——这，我早就考虑过了。
家园 (译文）只有两个人的世界（7章5,6） 5
森岛有佳首先把炸药搬上了2楼的平台，然后立刻又返回来。领着我走上了3楼的平台。途中，她好像拾起了一只箱子。
由于衣服都湿透了，走起来很费力——金属制的楼梯很滑。我和有佳的手紧紧地握在了一起。
我的眼睛还是看不清东西。——现在也只是勉强能弄懂，自己已经登上了3楼，还有大致向着哪个方向。
“天哪——”有佳自语的声音。她站住不动了。
“怎么了？”我问道。
“架桥——被炸塌了。”她简短地答道。
“走不了吗？”
“是，对面好像脱落了，整个桥向那边塌陷了下去。”
“是吗，大概，不会有问题的。”我说完就向前走去。
“啊，危险。”有佳在后面死死地拽住我的手。
“没关系的。：”我向她点点头。
我拿着手杖走到了桥边。我要用触觉来确认安全，——我检查了平台护栏和架桥护栏的连接处，然后，我又弯下身子，一点一点触摸着检查桥面的两侧。我慢吞吞地向桥的另一侧走去，感到桥身确实有些摇晃，但似乎它在结构上没有被破坏。
“好了，”我在途中直起身来，一支手握住护栏转头说道。“这桥能过。它原本就是这样的构造，爆破的震动让桥的一端脱节，可整个桥面由平台一端的滑动杠杆来支撑的。”
有佳和我平安地通过了架桥，进入了混凝土隧道，途中有弯曲变形的门堵住了通路，二人合力推开了。
我们离开那扇门又前行了10余米。
“幸亏照明没有被炸坏。”有佳说。
“被爆炸的冲击波？”
“对。”
“与之相比，停电会更可怕。”
“设定已调整回初始状态了，我想不会再发生什么故障了。”
“其实，这里没发生过任何故障。”我小声说道，“这些，全部是被设计好了的。”
“咦——”她边走边问，“可——被谁？”
“谁呢？——”
通路尽头的那扇门，从内侧可以手动打开。我双手转动着沉重的把手，解开了锁。那扇门被拉开时，发出了一种像是泡沫塑料剥落的声响。
迎面而来的是稍许温暖的空气。
很明显，这空气与众不同。——我们向外界走近了一步。
我们穿过隧道，走入楼梯间。两个人在那里走上了楼梯。我一支手握着手杖，另一支手伸向扶手。有佳好像一支手提着炸药，空着的手则引导着我。——楼梯拐了几个弯儿，我们改变了几次行进方向。——温度似乎是渐渐地升高了。
有一个疑虑在我的脑海里数次掠过。
——如果按照正常的判断，现在真空舱是被封锁着的，它正在按照设计，发挥着核隐蔽所的功能。
现在，我们正在破坏这个功能，要逃离这个隐蔽所。
外面迎接我们的可能是被放射线污染的空气。——可是这种可能性极低。因为，有佳肯定会监测的——控制室的监视器会显示出外部气候的状况。有佳当然一定会看到的。——那么，是测量仪器一起发生了故障，还是她同我说了谎。两者其中必定有一个。
究竟，我是该信赖她还是怀疑她，—
我确信不疑她就是凶手，与此同时，又极度地依赖着她。
对她，我有一种说不出的信赖。
说成是爱，也不算错。
我喜欢她。
如果可能的话，我想要保护她。
尽管如此，按照合理的思维方式，可以推断出——她杀了人，这是无法改变的事实。
这个事实，还有，她的理由，我想听从她的口中说出来。——只要她这么做，我就可以消释所有的隔膜，对她既往不咎。
我有这个自信。
要是能那样的话，我会多么快乐。
多么幸福——。
楼梯之后，是一个有些昏暗的，笔直向前延伸的场所。
有佳止步察看了一下大门。
“不行，这里的门锁也没有解除。”她说，“只能用爆破了。”
——意料之中的事。
“这扇门外也有水。”
“很可能。”
“不过这里的会少点儿。”
“我已经，适应了——。”有佳俏皮地说道。
6
我把炸药安装在门上。因为是第2次了，所以很熟练。
“这回，定为几分呢？”我询问着敕使河原润。
“先——”他拿着手杖站在距离我稍远的地方。“先得决定好躲避在哪里。”
“刚走过的那个楼梯的下面不可以吗？”
“我想大概不会有事。”敕使河原点点头，“从那边的积水量和通路的断面上看，若是仅从计算上讲，不会有危险。只是——谁也保证不了万一不会发生。比如说，水没能顺畅地泄漏到下面的话，万一水位上升，楼梯间的下面就会被淹没。”
“那，我们躲在稍往上一点。”我提案道。
“其实最安全的，是返回到真空舱的平台，而且要躲避在房间里。”
“我认为没必要回到那里。”我说。
“可是，比如说——”他的语调非常冷静，“这扇门也许会被冲过来，我们如果躲在楼梯的中途，这个从上面砸下来，那麻烦可就大了。”
“明白了，无论怎样，我都按您说的办。”
“好，那就按你说的，我们躲在楼梯中间。”敕使河原立即答道，然后，嘴角微微翘了翘。
“徒劳的议论。”
“不，”他摇摇头。“这样，过会儿，你就不会有怨言了。”
“定时3分？”
“2分就可以吧。”
“我先领您去。”我脑中念头一闪而过，“我再一个人回来，只要按一下按钮——”
“那，我先走一步。”他举起一支手，一个人从通路回去了。
我舒了口气，
汗水从额头上流了下来。这里非常的闷热，我轻轻地摸了一下受伤处。血似乎是止住了，但肿了起来，一按就痛。
等了一会儿，下面传来“藏好了。”——敕使河原的声音。
“又不是捉迷藏。”我悄声说道。
——我想让自己笑，让自己放松一下。
我把数字显示设定为120秒。
然后，看着自己的表，按下了最后的确定键。
电子音响了起来。
我确定好计数开始启动后，
站起身，跑出去了。
穿过通路，跑进了楼梯间。
我一只手抓着扶手，数段数段地跳下台阶。
拐了几次急转弯。
最后，差点儿撞上敕使河原，我停住了。
“别在楼梯上奔跑。”他说。
“还有，——”我看着手表说道，“1分15秒。”
“原来1分钟就可以下来啊。”
“嗯——真的。”我微笑着“可是，要是摔倒了的话，就得出局。”
“很笨吗？”
“哎？”
“我是个孩子的时候，跑起来很笨。”
“嗯——”我噗地笑了出来，“对，我也是，跑起来很笨。”
“那么，你要牢牢地抓住扶手。”他一幅认真的样子，“可能，水的主流会通过楼梯的外面——兴许没什么大不了的。”
我们藏身之处是在接近楼梯间最下层的拐角。楼梯是钢铁制的，在巨大的水泥块中，由间隙的空间组合而成。扶手同周围的墙壁之间有很大的空隙。另外，台阶和台阶之间也是空的。所以，并不是所有的水都在楼梯上面流下的。——要是，水泥制成的普通的楼梯间的话，没人会选择这里作为避难所的。
上面发出了巨大的爆炸声。
楼梯整体在摇晃，由于共振而发出了嗡——的声音。
周围迅速笼罩起了像灰尘一样的东西，碎小的颗粒啪啦啪啦不断地落下。
上面鸣响着可怕的声音。
水，好像是涌了进来。
还能听到金属相互碰撞的声音。大概是门被冲开，碰撞在什么地方了吧。
“来了。”敕使河原在身后喊道。
我的位置偏上，他就站在我的身后。
两人都站在楼梯拐角附近的台阶上。都用双手紧紧抓住了扶手。
突然，我们的周围变成了淋浴。
“吸气。”是敕使河原的声音。
我照他说的做了。
“洪水”在顷刻之间猛扑过来。——它顺着楼梯跳跃着扑了过来。第一道波浪向我撞了过来。
我侧过脸，忍耐着。
接着，下一道波浪又扑了过来。
我的两腿被水流抄起，身体变得倾斜了。
双手悬在护栏上。
呼吸极为困难。
眼睛闭上的那一瞬间，抓在护栏上的手滑开了。
——我被水冲走了。
脸沉到了水中。
整个人也顺着滑下了几级台阶。
我死死地抱住敕使河原润的腿。
他的手也挣扎着要抓住我的胳膊。
我伸手搂住了那只胳膊。
总算，能用自己的脚站稳了。
楼梯的外侧有大量的水倾注而下。
——形成了一幕厚重的水帘。
水位不断地上升。
最后一次，巨大的波浪向我们袭来。——这一次，无关紧要了。
不久，脚下流动的水变得越来越少了。观察一下下面，楼梯间的水也看着降了下去。——积水好像在顺利地流向何处。
“和预想的一样。”敕使河原低声说道。
“您的伤口没事吧。”我问道，——还是紧紧搂住他的胳膊不放。“痛吗？”
“没事的。你呢？”
“差点儿没淹死。”我开着玩笑。
“走吧。”
“请等一下。”
——我抱住他，短促而又深沉地吻了一下。
即使是唇相互分离，我也无法让眼睛离开他的脸。
“刚才是——？”敕使河原问。
“是某人吻了您一下。”
他歪了一下头，——不解？
“走吧。”
我牵着他的手，登上了楼梯。
炸坏的大门，斜挂在楼梯途中。我俩钻了过去，继续向上走，一直走到安放炸药到地方。
天棚的灯被炸坏了几个。
所以，再向前，光线昏暗。
通路的途中，可以看到绿色的指示灯在闪亮。
我拉着敕使河原的手，接着向前走。
面前有一扇大门。
那就是最后的门。
我两手紧紧抓住环形把手。——用力地转。
最初很沉重，但把手开始转动了。
门，拉开了。
湿润，微暖的空气流了出去，——干燥，冰冷的空气流了进来。
外面，一片漆黑。
我俩谁都不说话，拉着手，登上了混凝土台阶。
最初，我还以为是耳鸣。——那些虫子的鸣叫。——四周满是——几乎会让人觉得吵闹的鸣叫。
仰望夜空，依稀散落着几颗星星。
我贪婪地呼吸着。
他也在大口大口地吸气。
“出来了。”我低声自语。
“没发现什么异常情况吗？”
“没——。”
我环视着四周。
那个硕大的混凝土建筑，现在黑黝黝的，几乎遮住了半边天。对面的森林也郁郁葱葱的，树叶的剪影仿佛要遮住了天空的另一半。
由于没有月亮，所以看不到敕使河原脸上是什么表情。
他现在是什么样子？——我很想知道。
但，正在这个时候。
出现了震动——好像大地在震动一样。
一瞬间，我脑海中掠过一个念头——会不会是地震？
接下来的一瞬，——一声天崩地裂般的巨响。
——从我们刚刚出来的地方传来。
还好像能听到
——有什么喷射了出来。
之后，是猛烈的冲击波。
没有抵抗的余地。
我像迸射出去一样，被那热风吹飞了。
我摔在了地上。
——简直无法想象到底发生了什么。
又传来几下爆炸声。
隆隆巨响像是在摩擦一样。
风像冲击波一样，在我身上交叉游走。
我抬起头，向后看，太暗了，什么也看不见。
周围完全被烟笼罩住了。
又是一声惊人巨响。
细碎的沙粒从天而降。
我的眼睛睁不开了。
什么都看不见了。
“先生。”我大声喊道。
他的身影，也看不到了。
（有删节——第7章完）
家园 支持！ 期待！看连载的心情
家园 (译文）只有两个人的世界（7章3,4） 3
也许是这种紧张感在大脑发挥作用了吧，——我逐步地恢复了几乎所有的记忆。只有，最后在大厅被人袭击的情况，却怎么也想不起来了。
——黑暗中，我走到了1楼大厅，记得是敲了几下控制室的门。之后的事就一点儿都不记得了。
把塑料炸药在出口设置好后，我们躲避开了。炸破了这扇门，我们就可以逃到外面去了。——不，至少，可以逃到通往外界的楼梯和通路上了。
虽然之后还可能有难关，但几个疑点会随着爆破而消失。
——例如，大门外是否真的有水，——会立刻弄清楚。
情况向着极为单纯的方向发展着。
随着各种各样的记忆的复苏，我的猜测渐渐倾向于，无论怎样考虑，凶手是从外部潜入的假设是讲不通的。外部人作案，很容易被察觉。不是——，说起来，应该是毫无意义。要想把这里的人都杀了，用机关枪一扫，马上就解决了。或什么都不做，把这些人就密封在这个秘密的空间里，岂不简单多了。
我感到，凶手是故意给自己留了条活命，头上的伤，也是人家手下留情。要是当真想杀死你，早就用刀了。
这样做的意图，也许是要让我做个目击者。
可能，是她——
是森岛有佳编写，并出演的剧目。
她实行了全部。
——只能是这样了。
我的记忆在恢复，思考也变得清晰了。同时，对她的猜疑也变得越来越坚定了。特别是，一想起和她共度的时光，还有她温暖的身体，我就感到不寒而栗。
所有的一切，都是她的精心设计。
她欺骗了我。
她原本就知道我不是真正的敕使河原润。
这是一出戏，所有的情节，都是从一开始就筹划好了的。
森岛有佳是凶手。——我确信。
理所当然地——
对——因为只有两个人了。
所以不由得考虑起逃出这里之后的事来。
反正，需要小心。
——还有什么吗？
沉默的时间流逝着。
不久，远处传来爆炸声。
房间在颤抖着。
4
我看着时钟和监视器。
时而，观察一下坐在身旁的敕使河原润的脸。
他说他不是真的，眼睛看得见。之类的。——看样子不像能看得见。不知道他出于什么目的才突然跟我这样推心置腹的说话。但，首先，我不能断定，他这个弟弟是不是真的。
就要爆炸的时候，他好像刚想到一样，说起了仓库里的炸药。——古怪。就好像特意要和我分开一样。
难道？——
杀害四人的凶手是他吗？
恐怕——
——就是他。
我已经近乎确信了。
无法想象_，外部的人频繁地出入真空舱，而不被人知晓。况且，知道这里的存在的人原本就为数不多。另外，要是知道真空舱的有限的成员的话，应该很容易加入到我们的团队。比起在外面来，在里面对掌握情况绝对有利。还有，虽然无法知道理由，采取逐个地杀死成员的方式，——这也是为什么凶手要选择在内部作案吧。
事情突然发展到要炸破出口，逃离真空舱。——这令我多少有些感到不安。
——这，是不是什么陷阱。
我看看时钟。
——眼睛追赶着秒针。
播放着外面大厅图像的监视器。
——也只有我在看。
最后的数秒，我的眼睛没能离开时钟。
爆炸声。
同时传来了震动。
爆炸，很准时。
监视器里，大厅还没有什么变化。
——听到了，有什么东西落下来，撞击地面的巨响。一定是某处的部材被炸坏，从平台与墙壁的空隙处落到了一楼。——像是混凝土碎块。
之后的一段时间里，什么都没发生。
“水。”我喊道。
——可以听到，外面传来水倾注下来的声音。
——从监视器可以看到，白色的水沫像烟雾一样弥漫开的样子，只是一瞬，画面便模糊了。
水势倾泻到1楼的大厅，墙壁变成了瀑布，中央的旋梯也成了水的长龙，——楼梯看不到了。
费力修好的接线，如今可以说已经基本上完成了它的使命。
控制室的门发出了响动，水，已经从缝隙里渗了进来。
“原来是这样啊，——门外是有水的呀。”敕使河原像是在自言自语。
——这可出乎我的预料。
——这不可能。
——他应该知道的。
因为，——这全都是他干的。
我不会再弄错了。
可我该怎么办？
——就这么跟他走，除此之外没有别的办法。
——先不要考虑那么多。
——对，仅仅作为他的助手——跟着他。
我想，他不会做出伤害我的事吧——
要杀我，他早就该动手了。
滨野静子临死时说的“下一个是你。”这句话，在我的脑海中回响着。
不久，水流的声音变小了。
由于镜头溅上了水滴，监视器的图像变得不清楚了，但仍可以看出来，外面的水基本上都停了。
水，都蓄积在了1楼的大厅里了。
控制室里，水也在门附近的地面上蔓延开了。
“现在，可以了吗？”
“唔——”敕使河原从椅子上站起来点点头。“开门的时候小心一点儿。”
“好，”我也站了起来。“您——嗯——，请站在里面的沙发上。”
我拉着他的手，领他走到沙发那里。他坐在了上面。——其实在哪儿，都差不多。肯定会被淋湿的。
我转身回到门口，按下了开门的按钮，随后立即闪身躲避。
门没能完全打开——电机发出了费力的轰鸣，门才慢慢地滑向一侧，转眼间，大量的水便涌进了室内。
和敕使河原估计的一样，大厅里的积水，不到一米。操作台前摆着的椅子被一下子冲走，猛地撞在了里面的墙上。水在撞击后向上跳窜，又落下。——门又打开了少许，又一道波浪在房中拓展开来。
我被水势冲得险些摔倒，亏得及时抓住了墙壁附近露出的设备配管才躲过一劫。当时，也许发出了惊叫。
“森岛君，怎么了？”敕使河原叫道。
“马上，我去你那边。”我回应道。
——水势安静了不少。
水面上浮起了各种各样的东西。我在这些浮物当中挪着步子。
水没过了膝盖，可一挪步便感到阻力影响到了腰部。
水并不是很冷。
敕使河原已经走下沙发，站在了房间里边。他一只手撑着墙以保持平衡，另一只手则握着那支手杖。
“先生” 。 我伸出手，握住了他探出的手。
“没想到会这么倒霉。”敕使河原微笑道，“其实，我不会游泳。”
“先去楼梯——。”我拉着他的手就走。
一点儿一点儿的，水好像变浅了。——不知流到哪里去了。
我们出了房间，一步步挪到中央的旋梯。——水要是再深些，早就游到了。
全身湿透了。
一走上楼梯，水顺着身体往下流。
我让敕使河原坐在那里。
“请在这里等着，我去取炸药。”
我又一步步走下了水。
——我想起了小学的游泳课。消毒液的气味和泡透了的水泥的触觉。刚开始，我不会游泳，姐姐也不会。所以被分到了基础班，那里规定必须戴上红帽子，不知有什么用处。多亏了那时不情意上的游泳课，此时才能毫无畏惧地在深水中走来走去。
开仓库门时，我犯了个大错误。
我原预料水会一下涌进室内，所以先只打开一点儿，打算等向里面流满后再进去。可是，没料到门会出乎意料地轻滑开了，——完全地打开了。
我被水流冲倒，然后顺着浊流被拉进了仓库里。额头和肩膀撞上了铁架，只能勉强用双手护住头和脸。我被水推到了房间的最里边，腰以上的部位猛撞倒了墙上，一瞬间，差点儿晕过去。刚缓过神儿来，又呛了几口水，我连忙抬起头来。
我竭尽全力地喘着气。
放在架子上的东西被水冲走，冲到了我的附近。
幸运的是，水势缓和了。
我抓住架子站了起来。
我摸着最先撞上的额头，一碰就疼。看看手，却看不出来有没有出血。撞倒墙上的腰也很痛，但还不打紧。
“怎么了？”我听到了外面敕使河原的喊声。
“没关系。”我大声的答道。
深吸了一口气后，我观察了一下周围。天棚的灯还亮着。水还在翻腾着。
现在水深约60厘米。
站直了身子，水刚好没腿。我沿着架子向前走，然后伸手取下放在最上面的黄色箱子。
不知道被水浸湿了之后能不能使用。要是按外行的思维方式，那是火药所以一沾湿了就没法用。可刚才使用后给人的感觉，却是火药所不能比拟的。装炸药的箱子是方形的，附有把手。我把两个箱子都从架子上取下来，一手一个，弯着胳膊肘，将箱子抬到肩膀附近，不让它浸水。
我在水中缓缓而行，终于回到了大厅的旋梯处。
途中，我舔了舔嘴唇，——血的味道。
（有删节，不多）