- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：无聊，出两道英语读音题。 -- letitbe
家园 但是我觉得Connecticut还是符合标准注音的 这儿有四个母语是美式英语的人发的Connecticut，我觉得第二个c都没有停顿：Connecticut
家园 比较倾向于同意老酒的说法 这种轻辅音确实比较难说是不发音还是被吞了。比如chardonnay吧，有人跟我说d不发音，可是我听了好几种发音后，感觉并不是不发音而是不发完整，在嗓子里“n”一下了事。
家园 那两个读音我都被纠正过呵呵 确实很多老美都挺土的，自我感觉还特好。往好里说就是很从容自信，往坏里说就是自以为是不思进取。
家园 谈不上土不土 就像我们哪里都有方言一样，英语的发音也一样了。英国人说的英语还各不相同呢，大洋彼岸的美国人更是特色独具了。澳大利亚人的today=to die的笑话也早有耳闻。所以，语言就是沟通工具，能听懂不妨碍理解就完事，谈不上土不土，也谈不上从容淡定（这个词咋这么别扭呢），更谈不上不思进取了。
- 复 谈不上土不土
家园 嗯，我有点借题发挥了：） 这么说吧，对老美有成见不是一两件事形成的，当然更不会因为读音不准就这么想。
不过不同的性格确实会反映到小事上。有些人，被人纠正后的反应是表示真诚的感谢，并从此注意改正；还有些人被人指出错误后的反应更多的是不以为然，甚至还要表示出自己知道怎么做最好，但不觉得有必要费劲改。
如果我们只是理论讨论，似乎如何做只是个人选择别人没有插嘴的余地和必要。但实事求是的说，到人家的地盘就要入乡随俗，这样才不至于造成没有必要的误会或坏印象。您自己也提到有口音被当笑话说。有谁希望自己成为butt of the joke，不被treated seriously呢？满口chinglish在这边混，别人也可以理解你的意思。会不会吃亏呢？肯定会。您可以说这是歧视，但这就是事实。
总而言之，在我这种有借题发挥强迫症的人看看，小小读音也很可以反映一些深层的东西：比如霸权——谁有权力定义“标准读音”；比如心态——是否能尊重别人的习俗，在自己处于霸权地位时是否也能虚心学习；比如成长潜力——不谈是否必要的问题，能很快适应别人适应game，这本身就是能力的体现。
说的比较简略（虽然也已经很长了），不知道有没有表达清楚意思：）