主题：无聊，出两道英语读音题。 -- letitbe

共:💬67 🌺23 新:

老视野待整

分页树展主题 · 全看下页末页

家园 无聊，出两道英语读音题。
经提醒，题目应该改成英语环境中常见的外来语读音：）
不知发哪合适就放新兵营了。下列词组相信大家都见过。能正确读出中90％的，请自我崇拜3分钟。
时尚篇：
1. haute couture
2. chic
3. versace (经典笑话了。。。）
4. levi's（这个跟老百姓生活息息相关啊～）
5. hermes（中文译名派上用场啦～）
6. cartier
7. 最后来个BT的：ermenegildo zegna

饮食篇：
1. filet mignon
2. merlot
3. carbenet sauvignon
4. chardonnay
5. pinot noir
6. foie gras (好吧我承认其实在凑数。。。饮食方面实在没什么研究）

人物篇：
1. gwen stefanie
2. avril lavigne
3. angelina jolie (devils are in the details啊童子们）
4. beyonce knowles (同上)
5. mikhail gorbachev（just for fun。。。）

乱墩篇：
1. laissez-faire
2. coup d'etat
3. carpe diem
4. faux pas
- 复无聊，出两道英语读音题。
  家园 毛泽东
  法国名酒 Moet & Chandon，香港人叫作毛泽东
- 复无聊，出两道英语读音题。
  家园 我把它全部翻成英语的拼法
  1. haute couture = ot kootyu
  2. chic = shick
  3. versace = vairsah-che
  4. levi's = lee-vise
  5. hermes = hermiz
  6. cartier = kah-tee-yeh
  7. ermenegildo zegna = ermenejildaw tsenia
  1. filet mignon = fileh minyon
  2. merlot = meh-law
  3. carbenet sauvignon = cah-beneh sawvinyon
  4. chardonnay = shah-donneh
  5. pinot noir = pinaw nwah
  6. foie gras = fwah grah
  1. gwen stafanie = gwen stefah-ny
  2. avril lavigne = avril lavinyeh
  3. angelina jolie = anjelina jolie (or anheh-lina jolie?)
  4. beyonce knowles = bee-onsay knowles
  5. mikhail gorbachev = mihah-yeel gorbachoff
  1. laissez-faire = layseh-fayr
  2. coup d'etat = koo deh-tah
  3. carpe diem = karpay dee-em
  4. faux pas = faw pah
  - 复我把它全部翻成英语的拼法
    家园 hermes 好像应该是
    e-h-mes
    埃-喝-麦丝
    港人翻成“爱马仕”，还是挺好的
    - 复 hermes 好像应该是
      家园 香港国际大都市么
      这类大品牌都有代表过来的，可不是随便山寨的。就连电视台的播音，看不懂读法，也会找国外同行的资料看怎么读，哪象CCAV，齐达内愣是读了好多年……
    - 复 hermes 好像应该是
      家园 应该是法国品牌的名字，所以你是对的
      西西河无法显示unicode符号，看不出这个Herme[']s和一般的Hermes的区别。
- 复无聊，出两道英语读音题。
  家园 法语居多，不难呀
  这些词语里法语占九成了吧，法语的发音很规律的，所以不难念。
  - 复法语居多，不难呀
    家园 估计是法语＋西班牙语＋拉丁
    感觉美语中的“标准发音”跟法语的“原味”发音还是有点差距，想到最BT的还是那个YSL@@
  - 复法语居多，不难呀
    家园 英语搞错的也不少
    水牛城，前几年开过大运会的，一律说成：布法罗……老外的播音员一直都读“巴”法罗，CCAV的同行愣是不改……不会读直译也好啊……偏要读音译……
    早年的凯撒、埃及都是错的……现在都不改了……
    - 复英语搞错的也不少
      家园 未必错
      说错的，潜意识里都把英语当成标准发音了。就好比常凯申，你总不能说人家常凯申是错的。我是说，常凯申的读音是错的。
      写到这里发现楼下的已经指出了。
      据说凯撒的拉丁语就是[kaisar]。
      语言实在是不能轻易用对错二字来形容的，不说诗经，看看唐诗，那不押韵的，怎么说？
    - 复英语搞错的也不少
      家园 凯撒应该没错吧
      现在德语的国王还是纯正的“凯撒”的音啊。
      还有一些译名俺现在严重怀疑是早年从德语音译过去的，比如John译作约翰，从小学英语学这个词起俺就百思不得其解，后来用德语读读倒是蛮像的。
    - 复英语搞错的也不少
      家园 凯撒、埃及都是拉丁文希腊文的发音
      英文的发音都是错的。
- 复无聊，出两道英语读音题。
  家园 一字不识
- 复无聊，出两道英语读音题。
  家园 再来几个美国州名的发音
  1。Alabama里的四个a发音是否一样？
  2。Kansas和ArKansas，除了Ar以外发音是否一样？
  3。California的第一个i怎么发？
  4。Minnesota
  5。Missouri
  - 复再来几个美国州名的发音
    家园 这么多妖蛾子啊。。。
    1。1和3差不多，2和4差不多。可惜我不会输入音标呵呵
    2。kan中的a不一样
    3。你说我才注意到，有点像ai的音，但比较短
    4。是指o的音？
    5。这个是指s发z的音，还是有其他问题？

分页树展主题 · 全看下页末页

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友

版面群落趣味社区帮助常见问题网站简介基本河规隐私条款使用条款广告说明