- 发帖可能变空内容，邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】中国人也有吃不消的豆制品 -- 萨苏
家园 【原创】中国人也有吃不消的豆制品 [为《人民中国》提供的系列稿件之一（中文版），目的在向日本普通国民介绍两国文化的不同，可在《人民中国》网站看到这一系列的日文版]
那句话怎么说？人们开玩笑说，“中国人凡是见了四条腿的，除了桌椅不吃，什么都敢做来尝尝”。这是玩笑，不过反映了中国食材的多样性。相对来说日本的食材就要简单一些。所以，中日交往中经常可以看到中方端上来某道美味，比如烧鹅头或者扒猪脸，日本人却胆战心惊，不敢品尝的场面。
然而，作为中国人，在日本，也有一度敬谢不敏的东西。
这玩意儿就是纳豆 -- 虽说这东西起源于中国，老萨在国内的时候可没见谁吃过。
外链图片需谨慎，可能会被源头改一粒粒黄豆上面可以拉出长长的白丝，散发出一种奇诡的味道，这就是纳豆
第一次听说纳豆，好奇之余还有一些欣慰。
这是因为日本超级市场里面，用黄豆作原料的豆制品品种比较少，而老萨偏偏对各种豆制品情有独钟，所以听说日本也有很独特的豆制品，不免高兴 – 老中对于有新奇的东西吃，总是怦然心动的。
日本人看了上面的话会感到不平 – 俺们这儿光是豆腐，就有木棉豆腐，绢豆腐，玉子豆腐。。。品种可不能算少啊。
这话也对，中国和日本在吃豆制品方面倒是很一致的，两国的市场里都可以看到各种豆腐。而欧美人对待豆腐的态度就完全两样，比如我认识的美国人很多对豆腐深恶痛绝，还听说以色列人禁止吃豆腐，认为它影响男性的性功能。
这简直没天理了，日本人口1.2亿，中国人大概是日本的十倍，这两个全世界吃豆腐最多的国家，怎么看也不象男性受到了什么不良影响（甚至日本男人还有个绰号叫“色情动物”。。。）。认为豆腐会伤害男人？真是可怜的以色列人啊。
不过，日本的豆制品虽然丰富，与中国相比还是要少很多。除了和日本相同的品种，中国人用豆制品还能做出素鸡，素鸭，素肉，素鱼，素火腿等等，味道鲜美，形象逼真。
外链图片需谨慎，可能会被源头改中国的素鸭
为什么都吃豆腐，中国的豆制品品种更加丰富呢？我觉得，这可能和历史上中日佛教流派不同有关。日本小乘佛教颇有地位，而中国流传的佛教，主要是大乘佛教。大乘佛教对僧侣的戒律严格，不得吃肉食荤腥。在这种要求面前，中国僧侣只得通过制作更加美味的素材来改善伙食了 – 黄豆，就是他们经常使用的原料之一。很多豆制品都是在佛寺中创造出来的。至今，中国很多佛寺依然有美味的豆制品素菜供应游客。而日本的小乘佛教在这方面没有要求，僧侣们没有必须吃素菜的要求，也就没有研制更多豆制品的兴趣了。
作为很能吃黄豆制品的中国人，笔者对纳豆不但觉得新奇，而且很有兴趣品尝。有朋友提醒我，说纳豆这东西是发酵过的，有奇特的味道，你可能吃不了。但我自己很有信心 – 中国的酱豆腐，臭豆腐，也是发酵过的，也有奇特的味道。这些东西我们中国人吃得津津有味，难道会害怕纳豆吗？
不料，真的吃纳豆，却无论如何适应不了。它有着粘粘的白丝，散发出类似生活垃圾的味道，要把它吃进嘴里，真有些需要把心一横的勇气。
就这样，我居然被纳豆打败了。
然而，我家小魔女一直劝我多吃纳豆，说这东西对身体很好，能清洗血管，保护肝脏，降低血压。。。功能不亚于红茶菌和甩手操。我则不断拒绝。
外链图片需谨慎，可能会被源头改小魔变成了纳豆祥林嫂
一天，有位刚来日本的中国厨师来做客，听到我们争执，就问什么是纳豆。
我把纳豆拿来给他看。这位厨师点点头，说不要紧，我处理一下你再尝尝好了。
不一会儿，经过中国厨师处理过的纳豆就端上桌子了。看上去，纳豆的形象都改变了，豆子变得如同卧在白雪中，而且刺鼻的气味也变得清爽了。尝一口，觉得有点儿清香，又依然保留纳豆的独特风味。咦，竟然是很好吃的样子。
这一次以后，我竟然是每天都要吃一盒纳豆，如果小魔忘了买，还会有些嘴馋呢。
到底中国厨师给纳豆施展了怎样的魔术呢？
他的做法很简单 – 除了如日本人吃纳豆一样放附送的调汁和辣根，他还切了一些细细的姜丝，长长的葱丝加入进去，并挤上一些柠檬汁，然后猛烈地用筷子搅拌，经过几分钟的搅拌，纳豆的形态和味道都发生了变化，变得符合中国人的口味了。我的日本友人们也对纳豆还可以这样吃很表惊奇 -- 不过我看他们还是更喜欢原汁原味的纳豆。
为了说明自己这样做的原因，厨师给我讲了一番道理。他说，日本菜很少用调料，追求原料的原汁原味，中国菜，是用调味料突出原料中我们喜欢的味道，抵消我们不喜欢的味道。纳豆味陈，姜丝味新，可以“补”其不足，纳豆味浊，柠檬味清，可以“消”其异味，而加入葱丝，则因为葱丝雪白而长，与黄褐而圆的纳豆“性格”相反，可以改变其单调。。。
当这位老哥摇头晃脑地讲到“中医用药讲究‘君，臣，佐，使’相辅相成，其实中国菜也是一样，任何一道菜都是用矛盾的味道组成”时，老萨忍不住插话打断了：“您确信我们是在谈纳豆，而不是上哲学课或兵法课吗？”
这句话问得厨师老哥直翻白眼。
其实，我问的是废话。
砍柴挑水都是参禅。
中国料理里面有中国哲学，奇怪吗？
或许，纳豆里面也有禅。
[完]
元宝推荐：海天, 通宝推：海天,嘉英,匿名：2家园 胶东这边有种东西叫酱豆 味道也很奇怪，我从来不吃。从制法来看，好像也没有很大的区别。不知是不是类似的东西……
家园 哈哈哈，老萨这可有点孤陋寡闻了 西南这边这种东西多得很，而且品种繁多。不过和纳豆味道完全类似的还是水豆豉，问问井大或者忙总都知道。
上次在宁波和日本人吃nihon料理，同席的宁波美女非常惊讶我能吃纳豆，后来简直是痛心疾首。。。。。我因为很久没吃到这种东西了，还一颗接一颗的尝，哈哈哈。
不过贵州的做法要好吃得多，加辣椒等调料凉拌，夏天吃非常爽
家园 纳豆没有豆豉好吃。 看见日本的酒店早餐中都摆着 这个纳豆，好像只有日本本土的人才吃的玩意。
家园 回不回日本人第一次看到豆豉也这样 小时候老家一到时候路两边全是晒得黑乎乎的豆豉，那一阵每天上学放学也是考验哪就要掩鼻子
家园 类似的还有日本的味增汤 是一种用黄豆等粮食发酵后做成的酱。制作过程是：在粮食中放发酵材料，在控制温度之内，发酵隔夜，长出霉菌后，再放水和盐搅拌均匀，密封一到两年，即成。
个人也是不是喝得很习惯,多少觉得有些怪怪的,不知道有没有其他的河友有类似的感觉
家园 我也吃过，感觉十分有趣 那是10年前了，我们的一个客户，十分喜欢吃日餐。有一天中午，突然致电我们办公室，说中午碰个头，有要事相商，顺便吃个工作午餐。地点就在国贸旁边的中国大饭店。上来这位老兄就说他请客。于是就点了纳豆，还很体贴，说你们可能吃不惯，于是给我和我老板两人点了一份。上来之后，就如同老萨帖子里的差不多，但他建议我们往里磕一个生鸡蛋。于是更粘了，拉的丝老长。那个味道，只记得很怪，好在旁边还有神户牛肉伺候。饭后我和老板往回走，他问我，那玩意真TM难吃，你猜我看着它就想起什么来了？我说，屎呗。他哈哈大笑，说没错，而且吃着味道也象。我没敢问他什么时候尝过。声明一下，我是不能吃豆汁的那拨。另外，北京有种麻豆腐，看着也跟屎长的差不多，闻着也象。
家园 感觉纳豆调一调就是咱们的水豆豉么 似乎按某些日本师傅的说法，纳豆真正“日本风”的地方在于那种粘粘的某种粘液（……）样的感觉……这点我也敬谢不敏。
家园 先献花后挑错，纳豆在中国有的，日本佛教也不是小乘 萨大什么事情都能讲得妙趣横生，佩服佩服。这个中国厨师的做法很有意思，下回要试试。
我第一次在新泽西吃到纳豆，颇有他乡遇故知的感觉。我们家乡做黄豆酱就有这个味道。
另外，日本佛教是从中国传过去的，净土、禅宗、日莲是最大的流派，他们都是大乘。小乘佛教流传于东南亚一带，又称南传佛教，原始佛教。
家园 顶这个 俺在美国的日本超市里吃过，味真大。不过更恐怖的还是生鱼子，完全是生的，一咬一口巨腥无比的鱼卵汁，现在想起来都起鸡皮疙瘩。最后我被纳豆和生鱼子合力打败了——没吃完。