- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】一条龙与断代书香-我家鬼子学中文 -- 淑女司令
家园 【原创】一条龙与断代书香-我家鬼子学中文 书香要在我们下一辈断代的事，一直是我的隐忧。
比如想逼我家的小鬼子学中文，甜言蜜语哄了大半天，答应了2套新电子游戏，结果只上了一天中文学校就死也不再去了。
在家里一般是我们对他讲中文，他回答英文，偶尔高兴时也朝我讲几句怪腔怪调的中文，但纯属耍宝搞笑。因为喜剧效果十足。
去年因为迷一个三国的电子游戏，喜欢用吕布和关羽的人物在游戏中拼杀。管曹操叫“靠靠/烤烤”按洋文拼法发音(CAO CAO)，并问我为什么他起个“烤肉”的名字。
因为看他对三国的故事有了兴趣，我赶紧买来<<三国演义>>的电视剧，实行三陪，一集一集陪看陪讲还陪着伺候零嘴，全部看下来，累得是筋疲力尽。算是我对传播中国文化做的贡献。
最近儿子情窦初开，每天在网上和不少女同学大聊特聊。于是趁机来点儿启发式教育，引诱说，中国有那么多的女孩，漂亮的比这多得多，你要是会讲中文将来回去挑选的POOL大多了。但你中文讲得不好会影响和他们交流噢，他听了沉沉思索一番，第二天回来说没有关系，问了同学，听说中国学校都教英文的。所以他不必担心。
吃方便面时，嫌没有味道，会要求多加点“肥料”，一面笑他不知“汤料"，一面惊讶他怎么居然知道“肥料”这个词。
前一阵教会了他打麻将，他很迷，东南西北中发白加上一万到九万认了个全，中文词汇一下增加了十几个什么清一色呀，一条龙啊。于是想这样也不错，饭要一口一口的吃，字要一个一个地学。
一次忽然心血来潮想考考他中文，就从身上开始，“手”、“脚”、“头”都知道，“大腿”、、“小腿”、“胳膊”就有点糊涂，指胳膊他说“腿”？嘴鼻子眼睛能分清，耳朵想了一会儿也答出来了，最后指著眉毛问他怎么说，他沉吟片刻，久久凝视着我的脸，以询问但诚恳的眼光看着我"一条龙"？
一位网友提醒说“一定注意将来他回国时看上脸蛋嫩白嫩白又漂亮的女孩，千万别冒出一句话：“你的白板真可爱！”
========================================
<<断代书香>> 史迷
从小我就对我的家庭出身非常自豪，因为父亲和母亲都是受过良好教育的知识分子。特别是父亲，有著高级工程师的头衔，在五，六十年代，那可是一个人人尊敬的称号啊。父亲酷爱读书，涉猎范围很广，以文史为精。如果单单从我家的书架上看，没人会猜到父亲是学工科的。全是些文学历史，天文地理，五花八门的书，他专业的一本没有。父亲读后，哥哥姐姐接著读，那时我很小，跟著哥哥姐姐后面，拣我能读得懂的读，最喜欢的是[东周列国故事]和[水浒]。我记得我和哥哥姐姐很少到街上跑闹，更多的时候是拿本书倒在床上或蜷在旮旯里阅读。在街坊和朋友的眼中，我家是个地地道道的“书香之家”。因为书看的多了，知识也就相对的多了些，我也就成了和我同龄的孩子中的“大明白”。我的荣耀感就可想而知了。
文革中，尽管父亲受到严重迫害，我们也被划归为“可以教育好的子女”一类，但我从来没有改变过对家庭优越感的认同。所结交的铁哥儿们，也多是和我家庭情形相似的同类，可谓“物以类聚，人以群分”吧。这种以自己的“书香门第”暗中自豪，却又不敢公开宣示的尴尬，大家是彼此心照不宣的。青年时代天生就是要叛逆的，尽管红色高压下，也会发泄出来。我们经常调侃自己的家庭出身，特别是得知因为这个出身而被打入“另册”，不可能被挑选去上大学，失去深深渴望的接受教育的机会时，就以苦涩的笑话来自我解嘲。
有个哥儿们，交了一个女朋友。那女孩子是根红苗正的工人阶级的后代。哥儿们很爱女孩，可就是打怵去她家，怕未来的老丈杆子嫌弃他的出身。我们在一起给他出主意。只见有“鬼才”之称的一个哥儿们站起来，绘声绘色地说道：这一，进门千万不要叫“伯父”，要叫“大爷”或“大叔”。为什么？如果老丈人认为你假装文雅也就算了，可他要万一把“伯父”听成“泼妇”了，你还能娶他的女儿吗？这二，自我介绍，我是某某某，别说家庭出身知识分子，那比黑五类好不到哪儿，要说家庭出身书香门第，然后，加括号，断代！大家笑得叉了气。从那以后，说到出身时，我们就用“断代书香” 这四个字相互戏谑。直到七十年代后期，考上了大学，有了重新学习的机会，才打消了这“断代”之虞。
在海外一晃就是二十年。这二十年最大的收获就是两个儿子的成长。最令我骄傲的是孩子们正直和纯朴的品质，以及优秀的学业成绩。而最使我感到困扰的就是他们的中文水平。从老大七岁开始，我就像多数的中国父母一样，为他们请了具有二十年教龄的中文老师。太座问我为什么不自己教，我认为自古“易子而教”才是上乘。
可两个小“鬼佬”从未开过窍。两年后，走马换将，我亲自施教；又过了两年，大败而归。儿子们干脆誓言，从此再不学中文了。好歹这十几年日常生活中也用中文交流，多多少少能讲能懂一些，也只好如此了。有一年回国，和儿子们商定，在中国时不讲英文。有一天，在秀水街买假货，两个儿子和我商量。货主不解地问，您口音像咱北京人，可您儿子的话怎么这么别扭呢？我只好回答说，他们都是在老家乡下长大的，咬字不清。现在每每看到他们同我的朋友或亲戚用中文交谈，给我的感觉就像我用英文同同事交谈，虽然能讲能懂，但毕竟不是自己的语言了。
父亲去世前，最后一次和我聊天，他念李白的[菩萨蛮]，“何处是归程，长亭更短亭”，不用任何多余的语言，我能明白他的心。 太座问，等你老了，谁来和你聊你所喜爱的红楼水浒，古诗古文呢？ 是啊，孩子们从未读过这些中华文化的经典之作，这文脉的承接，该由谁来继续呢？曾和父亲开过玩笑，说我家的中文水平就好比是黄鼠狼生耗子------一代不如一代。从中文功底好，学识深厚的父亲，到半瓶子晃荡的我，再到一窍不通的儿子。谁承想，竟在儿子身上，断了中华文化的书香。
哎，断代书香啊！
元宝推荐：桃李不言,
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)家园 唉，恕我直言 我觉得子不孝，父之过这句话很切题。孩子没学好，父母应负大部分责任。人一生下来都很单纯，什么都不懂，你教他英文他就会说英文，你教他中文他就说中文。虽然说环境能改变一个人的想法，但孩子一生下来，最密切，接触的最多的外在“环境”，不正是父母吗，你天天和他讲中文，讲仁义道德，讲三国水浒，他能不懂？除非父母要上班，忙，把孩子放托儿所里，那他接触最多的自然是满口洋文的幼儿园老师和同学，他自然满口abcd啦，这是怨不得别人的。我觉得好多中国过去的在美国生了第二代，就埋怨有代沟，不会说英文，把责任都推到外在的环境影响上，这样不好。孩子不是生完就不用管了的，把孩子教好这是一个一辈子的使命，不能生完了就甩手不管，等孩子将来不懂事，不尽孝，就怨大环境，怨孩子自己不晓事，殊不知，子不孝，父之过。
- 复 唉，恕我直言
家园 中国人大多是双职工 工作日到Playground，看到的几乎都是白人母亲带着小孩儿玩，亚洲人大多是日本人。
家园 主要是中国人愿意去东西海岸， 如果在中部，一个人工作买房养家还是没有太大问题的。当然，以后孩子可能要上公立高中、大学...
家园 不全是经济原因，也有意识的因素 认识不少收入不错的人，即使一个人的收入很高，也大多两个人都工作。有一对女方不工作，总有人来劝。
我们这一代人从小受的教育是要自立，不工作的一方自己先要过心理上这道坎，然后还要能顶住多方的劝说。
- 复 唉，恕我直言
家园 唉，家家有本难念的经啊 在澳洲，小弟是见过不少父母都要辛苦工作挣钱的，照顾小孩的时间很少，难啊。
家园 How about Chinese value that you'd want your kids to carry on? That could be a much bigger problem.
家园 我的最高目标 我的最高目标是让海外出生和成长的下一代掌握中文写作的能力。
阅读应该和写作相辅相成，能写，读的本领应该配套。即使是网络时代，要在西西河之类的网站上看帖子，灌水和灌花，读写两项是基本功。
听力好象不用专门苦练，日常在家交流保持就可以。
最后，说的方面只好留作预备了，要有失败的准备。
诸位看如此计划是否现实
- 复 我的最高目标
家园 语言语言，光阅读写作不会说，这个这个，不实际吧？ 中文，俺的感觉就是音、义、形缺一不可。
学中文，如果不能自己念给自己听，这效率会很低吧？或者说享受不到中文的魅力吧？
齐mm说了，学中文，是享受，苦学没效果的。您试一试那些诗词，要是不出声念一遍，不念准每个字的发音，是不是少了很多味道啊？！
家园 中文能听说读写俱佳当然好 中文能听说读写俱佳当然好。问题是难度也很大。
不客气地说，在下喜读中国古典文学，繁体竖排的书籍也有很多。虽然现在荒疏已久，但是还能勉力作个把短篇类文言，过之乎者也的瘾。但是我没有完全的把握让下一代保持同样的兴趣和能力。
就象我们一代人，比之于前辈，在写的时候能否还善用毛笔？如今日常打字，连硬笔书写都手生！
再换位思考一番。我们在中文的环境中长大，后来再努力习英文，现在可以勉强在英文听说读写各方面及格。然而我的体会还是阅读和书写相对得手一些。听说的方面总是在赶着前进。
见笑了。