- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：【原创】《舌尖上的中国》观后感 -- 九霄环珮
家园 无聊的民族 过于讲究美食的民族是没有前途的。
家园 好诗 看了第一集，很不错的片子，立意与我很有共鸣。不过底下一些负面的评论（不是评价）我也有同感。很强烈的BBC记录片风格，赞。但是解说词的翻译风格太重，不知道是不是有意为之。每种语言都有习惯的表达风格，个人以为不必要的违反容易破坏语言的美感。
你的诗里缺了对海洋捕鱼一段的描述。我不喜欢这一节的解说，生硬地用废话来凸显海洋捕捞的艰辛和不确定性。我中意的旁白是言简意赅，画面胜过万言，基本上不提供数据就不用开口了--例如The deadest catch。
老鼠屎是凿冰捕鱼一节解说冰下水温零下四度，不能容忍。顺带对火腿的美味由霉菌产生的说法持强烈怀疑。
多谢推荐，有空再看后续几集。
- 复 好诗
家园 马老兄说得有道理 对该片的赞扬和批评我觉得说的都有道理。
海洋捕鱼那段，我个人的猜测，是作为查干湖捕鱼模式的对比而言的，因为同是捕鱼，并没有特别的必要在同一集安排两个，但是这两种方式存在很大的区别，一个是可持续的，一个是不可持续的，所以海洋捕鱼的那段和整体风格相比显得突兀、不谐调。我个人猜测是作者有意布置，用以隐晦地批评不可持续的发展方式。毕竟，在中国，第一集交待的种种良好现象并不是事情的全部。
因为海洋捕鱼在立意上的特殊，所以在解说词上导致观众的负面印象，如果观众很欣赏、很享受这一段情节，那就反而有点奇怪了。
当然，这是我的个人猜测，很难说编导自己到底是怎么想的。
因为海洋捕鱼的特殊之处，所以我在主贴的文中也就只好省略了。
我对翻译腔不敏感，下一集再留意一下是否真是如此。
家园 【讨论】很棒的片子！ 很棒的片子！
我是黄土高原上长大的，离家有十多年了，看到片中的黄馍馍和面条时找到了一种久违了的味道和风土。
以前bbc拍美丽中国的时候，有些人说中国永远拍不出这样的片子，因为中国缺少人文精神。现在拍出了这样的片子，你们又指手画脚。
其实我觉得这不是片子本身的问题，而是你们心态和自己心里想要什么的问题。
作为一部纪录片，能唤起对一些事物的记忆找到一些曾经熟悉的味道，对我来说这就足够了。
家园 舌尖上的中国 第五集 腾讯视频
http://v.qq.com/page/B/P/4/B0010cK4uP4.html
家园 抗议！ 至今还未出现我大江苏的淮扬菜，抗议抗议抗议抗议！