主题：谈学习英语的窍门 -- llama

我曾在西欧（大陆）某国生活工作过数年。这个国家可能是地球上除了英语作为母语国家外说英语最好的国家。日常交流没问题，不过我观察到实际上英语已经有本地化的趋势，这表现在很多原本与英语差不多的表达直接用本国语替代，另外就是一些英语句子的说法，尽管语法结构都对，在形式上更靠近当地语言，语气语调以及感情色彩是按当地语言的方式表达。这就造成了一个很有趣的现象，就是你非得有当地文化的体验后，才能体味到语言表达之外的东西，也即话外音，尽管对方说着是你所熟知的语言。

除了信用社听起来比较土以外。

如果只追求交流，那么语法的确不重要，比如我到西班牙玩两天，又没带翻译，最重要的不是什么你好谢谢，而是在哪里、厕所、超市、转机口，这些关键词，好让当地人给你指路。

但是把语言作为学习的对象，好像数理化生计，那么理论学习非常重要，学会了可以举一反三，可以比较不同语言之间的区别。我们学习数理化不也是这样么，掌握核心定理，可以推演出大量其它内容。

我是不是有点学院派（或者叫书呆子派）认识世界？语言是鲜活的没错，但是学院派学什么都像解剖尸体，拍死了做成剖片慢慢研究，活生生的东西是很讨厌的。

他的很多观点我不赞同

但他有自己独特的思考，而且很有高度。我从他的文章中能获得很多启发和收获

本论坛中，绝大多数左派网友都没什么水平，来了就是为了强化认知。不是来校准自己思维模式的。和这些人谈话没什么收获。完全是瞎扯淡。

潜望镜网友毕竟是在国外的人，即使左，也左得很辩证。左中带着友，红里透着紫

潜望镜得英语学习是实用主义。解决工作学习中得需要。

我谈得是更复杂一点得，就是对西方深入得学习和了解。目的不相同。

说真的，绝大多数中国人确实不需要学英语。这个社会需要分工。劳心者治人，劳力者治于人。我思考问题得出发点总是想着怎么骑在别人头上不劳而获，所以我本能就是在做任何事情抓核心，从文化和思想得角度去切入，有点像美国人抓住芯片技术得制高点制裁全世界。可能我这种思维不适合大多数人。

但是我得这种经验也是很稀有得。因为我确实能够理解别人怎么想的。这是很奇妙得感觉。打个比方，如果一个人说他能听懂猫说话。这还得了？ 这就是打开了一个新世界。