主题：【原译】Briefing.com一周总结 -- 张家兄弟

谢谢：作者意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

(2007-12-10 ~ 2007-12-14)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

震荡了一周，股指本周收低。对金融板块疲软和信用市场问题的担心继续。

周一股票涨，投资者欢迎瑞士银行巨人UBS AG (UBS)的一项策略投资，还有债券发行商MBIA Inc. (MBI)将得到私募机构Warburg Pincus的$1 billion注资。都算是金融板块减压的信号。

周二联储会议前市场继续涨。然而结果出来后股市最终跌了，投资者对联储减息0.25%还觉得不够。联储连续第三次减基准利率，到4.25%，并减了再贴现利率0.25%到4.75%。投资者希望减得更多，希望联储动作更大些。与此同时，投资者流向安全的投资，美国债券周二涨了。10年债券涨了超过整整1点，分红到了3.99%。

周三，一个惊喜，联储宣布联合欧洲央行，加拿大央行，英国央行，瑞士央行一起行动，为市场注入流通性，以一系列贷款竞价拍卖帮助缓解信用市场压力。股市在消息后大涨，但随后又持续下滑，最终收盘只涨了一些。

联储增加短期贷款的行动对金融板块没起什么作用，该板继续受压力。Bank of America (BAC)预警第四季度结果可能再次令人失望。学生贷款公司SLM Corp. (SLM)，又叫Sallie Mae，调低了全年盈利指引，并说由J.C. Flowers牵头的投资团不再对收购公司感兴趣。

周四收盘结果混杂，科技股多的纳斯达克跌了一点点。节日消费方面有个积极信号，商务部报告11月零售额上升1.2%，高过分析师预期的0.6%很多。

然而，劳工部报告由于油价创纪录，生产商价格指数（PPI）跳升了3.2%。除去食物和能源成本，核心PPI上升0.4%还是高于预期。这又会触发通胀担忧。

企业方面，道琼斯成份股Honeywell International (HON)对2008财年的指引不错。投资银行Lehman Brothers (LEH)报告了比预期好很多的第四季度以及全年结果。

周五再跌。劳工部说消费者价格指数（CPI）11月上升0.8%，部分原因是油价，使人们对经济的方向产生更多疑问。除去食物和能源成本，核心CPI上升0.3%，比预期的0.2%高。这对应了联储最近说通胀压力是没有更多减息的一个考虑因素。

企业方面，金融巨人Citigroup (C)宣布计划整合价值$49 billion的关于结构性投资工具（Structured Investment Vehicle, SIV）的资产，这些曾受到次级贷款打击。

道琼斯成份股United Technologies (UTX)再次确认全年指引，对明年的预期是混杂的。Black & Decker Corp. (BDK)调低了第四季度盈利目标，理由是收回部分钻孔机，以及北美商业氛围由于房产市场和信用市场的原因继续不好。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13625.58 13339.85 -285.73 -2.1 % 7.0 %

Nasdaq 2706.16 2635.74 -70.42 -2.6 % 9.1 %

S&P 500 1504.66 1467.95 -36.71 -2.4 % 3.5 %

Russell 2000 785.52 753.93 -31.59 -4.0 % -4.3 %

(2007-12-17 ~ 2007-12-21)

中文原文 英文原址（内容没有保存）

担忧继续，震荡继续，不过本周又收高了。

主要归功于周五的大涨。Research In Motion (RIMM)强劲的季报好过预期，华尔街日报有篇报道说被房贷相关坏账重击的Merrill Lynch (MER)可能卖给一家新加坡投资基金一些股份。

本周一开始可不怎么样，投资者还是在房地产和信用市场疲软以及对经济放缓的担忧中搏斗。

周一股市不好的因素之一有Moody's宣布由于信用市场的紧张继续影响金融板块，考虑降低一些债券保险公司的信用评级。另外，业务多样的制造商Illinois Tool Works (ITW)因为北美市场继续疲软而降低了第四季度盈利指引。

周二，欧洲央行为银行系统注入$500 billion来帮助信用市场带起了乐观情绪，股市涨了一些。不过房地产方面不太好。商务部最新的房地产数据表明问题离结束还早着呢。根据报道，新房建设11月下降3.7%，使年度数据降到1.187 million。建房许可下降1.5%，年度数据为1.152 million。

虽然Goldman Sachs (GS)强过预期的季报为市场一开始的上涨做出了贡献，但该股之后跌下来了。投资者更关注该投行警惕的前景指引。

周三还是震荡。Morgan Stanley (MS)冲销了$9.4 billion坏账。Standard & Poor's降低了ACA Financial Guaranty Corp.的信用评级，并把Financial Guaranty Insurance Co.放在了降级观察表上。主要是由于他们在高风险债务证券上的业务。

不过周三不全是坏消息。Morgan Stanley还宣布卖出$5 billion股份给中国中投公司，寻求资本。这个消息，再加上联储四次拍卖中的第一次需求强劲，帮助缓和了对流通性问题更严重的担忧，并给整个金融板块提供了支撑。

周四Orcle Corp. (ORCL)的强劲季报带动了科技股上涨。大市则由于好坏混杂的经济数据下跌了一些。

费城联储的地区商业活动指数12月是令人失望的-5.7。12月15日结束的一周失业报告从上周的335,000上升到了346,000。另一项报告指出第三季度实际GDP不变，年度数据为4.9%。

企业方面，投行Bear Stearns (BSC)报告有史以来第一次季度亏损，并宣布房贷相关证券方面再冲销$700 million坏账。FedEx (FDX)第二财季季报超过分析师期望（之前被调低过），对目前财季的指引则令人失望。

金融板块更多的疲软信号，债券发行商MBIA (MBI)披露其债务抵押债券（CDO）业务大约是$30.6 billion。这对那些震惊于Moody's和Standard & Poor's降低公司信用评级的投资者们就更困扰了。

Research In Motion强劲季报，Merrill Lynch将从海外投资公司得到资金，商务部关于个人消费的报告表现出消费者花销趋势健康，Walgreen Co. (WAG)的报告也很坚实。这都帮助了周五的大涨。

根据商务部，11月个人消费上升1.1%，比分析师预期的0.7%要高。核心PCE上升0.2%，核心通胀率相比12个月前上升2.2%，高于联储舒服空间1% - 2%的上沿，但离引起通胀顾虑的水平还远着呢。个人收入11月上升0.4%，不过比平均预期要低。

消费者花销被密切关注，尤其是在重要的节日消费季节。消费者花销占GDP三分之二还多，对整体经济健康很关键。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13339.85 13450.65 110.80 0.8 % 7.9 %

Nasdaq 2635.74 2691.99 56.25 2.1 % 11.5 %

S&P 500 1467.95 1484.46 16.51 1.1 % 4.7 %

Russell 2000 753.93 785.60 31.67 4.2 % -0.3 %

美国人还是没有受到应该来的教训。。。

作为一个TRADER,上周发生的事都刻在脑子里;

如果你不是一个TRADER,上周的事跟你有什么关系?短期消息最可能让你追涨杀跌...

一个不能(或不敢)提供对未来前景预测的东东,对我们的操作有什么意义?

我看很多评论,最垃圾的就这个:落列已发生的事实来分析因果关系.(历史都可以篡改,何况一点互动关系).当每天的重要新闻出来时,判断市场会如何反应,是那样简单的事吗?

所以我看还是省省吧. 这种低级SECRETARY的东东是不够上这里的.

别抄冷饭,整点新鲜的东西.

(2007-12-24 ~ 2007-12-28)

英文原址（内容没有保存）

美股本周收低，更多房地产以及商业投资趋势方面的信息最终触发了抛售。

周一只有半天，投行Merrill Lynch (MER)计划卖一个贷款部门给GE Capital，以及从新加坡政府投资机构Temasek Holdings和Davis Selected Advisors筹资$6.2 billion的消息抬升了股市。这消息帮助减轻了些流动性担忧，给金融板块了一些支撑。

周二过完圣诞，周三股市动得不多。零售板块比较弱，对节日消费的担忧压制了投资气氛。

Target Corp. (TGT)带动零售股下跌。该公司降低了自己的销售指引，原因是客流趋势不利。

周四股市大跌，道琼斯跌了将近190点。商务部报告11月耐用品新订单低于预期。Goldman Sachs Group (GS)一个分析师说Citigroup (C)可能削减季度分红40%来保留一些现金，还可能再冲销70%的坏账。

耐用品新订单11月上升0.1%，分析师预期是上升2.2%。而修正后的10月数字则是下降0.4%。这意味商业投资趋势继续不景。

不过，劳工部数据表明12月22号结束的一周失业数字保持在稳定的349,000上。消费者信心12月改善到了88.6，相比上个月修正后的87.8。

巴基斯坦反对党领导人，前总理贝布托被暗杀周四也给市场带来压力，地区政局不稳。

周五高开，但在政府报告确认房产市场问题继续后一路下滑。

根据商务部一项报告，新房销售11月相比10月下降9%，年度数据为647,000。

好点的消息是芝加哥PMI调查地区生产状况12月改善到了56.6，相比11月的52.9，比预期的52.0好。虽然这有些鼓励，但1月2号将发布的全美范围ISM调查才对整体状况有更好的衡量。

企业方面，沃伦巴菲特的Berkshire Hathaway (BRK.A)继$4.5 billion收购工业集团Marmon Holdings之后，同意以大约$440 million收购荷兰财务服务公司ING Groep NV (ING)的再保险部门。这家基于奥马哈的公司还说开始了债券保险业务，这对其它公司例如MBIA (MBI), Ambac Financial (ABK)是个挑战。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13450.65 13365.87 -84.78 -0.6 % 7.2 %

Nasdaq 2691.99 2674.46 -17.53 -0.7 % 10.7 %

S&P 500 1484.46 1478.49 -5.97 -0.4 % 4.2 %

Russell 2000 785.60 771.76 -13.84 -1.8 % -2.0 %

这文章的作用是了解市场上发生了什么，以及什么事情比较重要。如果不了解发生过的事情，不知道什么重要，又怎么去对未来发生的事情作出合理的判断呢？

如果认为这样的文章毫无意义，我不认为有能力把上周发生的事都刻在脑子里。能刻在脑子里的，无非是心情随着某几只股票上上下下罢了。

这文章的作用是帮助你结合自己的人生经历，知识层次对未来作出暂时的预测，并及时根据发生的事情调整，帮助衡量风险回报，做出自己舒服的反应。

当然，只是很小的作用。只是，文章本身也并不需要你投入多少，只是一周几分钟而已。抽出些时间，多看看，多学学，没什么不好。退一万步说，我写我的，你看你的，互不相干。也许你最欣赏JJC在Mad Money里大喊Buy Buy Buy，我并不反对。

Briefing.com算是一个不错的财经信息来源，也正因为这样雅虎财经才会转他们的文章。因此我才看，才翻译。

如果说翻译的不好还差不多，可以的话看看原文更好。

中文原文 英文原址（内容没有保存）

美股本周开局就不好，周一（2007年最后一天）就跌了。不过就整年来说市场还是适当上升了，科技板的强劲抵消了金融及消费者相关股票的下跌。

2007年，科技股重头的纳斯达克综合指数上升9.8%，好过更广的斯坦普500以及蓝筹的道琼斯工业，这两个指数分别上升3.5%和6.4%。不过这三大指数第四季度都跌了。

新年后的周三，投资者把股票压得更低，原因是制造业活动意料外的缩减以及高涨的油价，油价达到了$100每桶。道琼斯工业指数跌了超过220点，冲掉了任何对新年上涨的希望。

根据美国供应管理协会，全国范围制造业活动12月意料外的缩减，增加了对次级贷款危机导致经济衰退的担忧。具体的，ISM指数从11月的50.8跌到了47.7，低于50的数据表明制造活动缩减。

这一天，联储还公布了12月11号FOMC会议的记录，但记录对市场没什么说法，无法平静紧张的投资者。

周四市场继续下跌，尽管失业数据和工厂订单数据还算积极。劳工部发布12月29号结束的一周失业申请下降到336,000，相比上周的357,000。而11月的工厂订单数据则上升1.5%，意料外的强劲。这是连续第三个月上升，是经济方面的好消息。耐用品新订单11月之前报告上升0.1%，但被修正为下降0.1%。非耐用品订单则上升3.0%。

企业方面，药店，包括Rite Aid (RAD), CVS Caremark (CVS), Walgreen (WAG), Longs Drug Stores (LDG)，报告了12月同店销售疲软，相对平静的流感季节以及通用名药（generic drugs）都是压力的来源。

周五劳工部倍受关注的就业报告给出了弱于预期的就业增长，以及失业率上升。使三大指数猛跌，为本周的下跌再加一份力。

非农工薪12月增长18,000，比分析师预期的70,000低得多。同时11月的数据从之前报告的增长94,000修正到了增长115,000。报告同时指出失业率从11月的4.7%上升到了5%。虽然5%还算可以，但这个上升则令投资者失望，因为这更加剧了经济在滑入消费者引导的衰退的担忧。

不相关的，ISM关于非制造业活动的指数表明全国服务业活动12月的增长比11月慢一点点。指数12月为53.9，相比11月的54.1，不过分析师预期的是53.5。

企业方面，JP Morgan调降了Intel Corp. (INTC)的评级从Overweight到Neutral，并把General Motors (GM)从关注列表中取消。

Index Started Week Ended Week Change % Change YTD

DJIA 13365.87 12800.18 -565.69 -4.2 % -3.5 %

Nasdaq 2674.46 2504.65 -169.81 -6.3 % -5.6 %

S&P 500 1478.49 1411.63 -66.86 -4.5 % -3.9 %

Russell 2000 771.76 721.60 -50.16 -6.5 % -5.8 %