主题：【原创】生活小小小小事--回乡琐记(二） -- 老马丁

爬紫金山

在南京时和领导的姐妹连襟侄儿侄女们一起爬紫金山。从西北角爬上去，经紫金山天文台，过最高峰头陀岭，然后抵中山陵，最后从山麓南侧下来。出发时大家一定要把小丫带上，说是大家轮着抱，没问题的。

紫金山真大，那天人真多。领导回国时带了个柚子网推荐的baby carrier, 很是方便，爬山有那么点如履平地的感觉。但是那天天气热，过了天文台就解开了carrier，姐妹姐夫们轮流抱着小丫，她终于登上了头陀岭。估计小丫极有希望成为最年轻的登顶紫金山的外国人，如果不是 “人”的话。（这话太英语了）

南京人吵架

南京火车站来往多次。这个新火车站建的挺漂亮的，宽敞，干净，感觉挺好。某日候车时来到站内的一个货摊前，刚从摊上取了一瓶水，还没开口和女售货员打招呼，不知咋的，她和另一个男顾客吵起来了。来南京多日，尚未领会南京的吵架风格，有此良机，怎能错过。于是和一批乘客共同欣赏起来。总体感觉是南京话属于北方方言，和湖北话比较像。两个南京人吵架时虽然语速比平时说话快，但是结合上下文和场景还有面部表情，这个情景对话不难理解，只是慢一拍。美中不足的是这两人的专有词汇库都不大，赶不上武汉话骂人的多姿多彩，唯一的亮点是南京有一可与北京SB相提并论的老京骂（南京也是首都），变傻为呆，其他不变。此词在两人的唇枪舌剑中多次出现，每次出现都更大程度的提高对方的分贝和面部表情扭曲。记下了。

欣赏过程中我不知不觉的开了手里的那瓶水。等到男顾客丢下句要找人拆摊子的狠话落荒而逃时，那瓶水我已经喝的差不多了。我讪讪的把空瓶递给女售货员，希望凶猛的她能宽大我。她横我一眼，说，啥人！把我当垃圾桶呀。垃圾桶在那边。语毕转身走开了。

苏州人吵架

晚上10点逛完十全大补街，回宾馆的路上人不多，只看见一个窈窕女子在前面款步而行。刚过一路口，冲出一男子，显然是埋伏多时。两人看上去很熟，没有寒暄就爆发激烈的言语冲突。至于吵的啥，人家是吴侬软语硬说，totally no clue. 然后言语冲突开始升级，男人动手了，推推攘攘的，放足球场上准吃黄牌。女的也不示弱，推还回去。续而双方交替有扇耳光和踢腿动作，但是准星都很差。

看到这里领导很紧张，说我们是不是要报警。我说如果是男人毒打追杀女子，我们不仅要报警，而且还要立马出声制止。但是很显然女子行有余力，面对暴力不仅不逃，而且能还手，说明她不是一只沉默待屠的羔羊，且等等看。领导深以为然。

围观的人多了起来。突然间女子的挎包被男人一把扯住，扔到地上，那包在粗糙的街面上足足滑行了5米才停止。女子如疯如狂，连续击中男人好几下逼退了他，然后跑过去捡起自己的包，就着路灯仔细端详，然后接着如疯如狂追杀男人。领导说，那包肯定毁了。

他们的话听不懂，看上去也不象要出人命的样子，走吧。路上听见两个当地人说女的有外遇啥的，不太清楚。过下一个路口时看见一辆警车停在路口等绿灯，我过去给民警同志汇报了情况，然后目送警车转弯，靠边，下人，过马路…大半夜的，自己佩服一下自己: 新配的太空片眼镜就是好使。

• 【原创】生活小小小小事--回乡琐记(一）

恭喜：你意外获得【西西河通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】

[返回] [关闭]

我去年回国也觉得国内人火气都挺大的，吵的我心惊胆战，和我一起出来的表弟表妹却行若无事。

“估计小丫极有希望成为最年轻的登顶紫金山的外国人，如果不是 “人”的话。：－这句话我看了一分钟才明白，还是经过您的提示先翻译成英语才理解的。

马丁教授如果去城南那边转转，相信能够收获更丰富的骂人素材

另外网上比较流行的“喝馄饨”和“挤公交”可以作为温习南京话的必备教材

原来一上海女同事，把她老公脸抓花后还哭哭啼啼的报警说被老公打了。

在上海，中午吃饭，东亚富豪酒店门口。湖北常常去，有好多好朋友在那边，常常待了一个礼拜以上说话结尾音调就不知不觉往上走，开始有了武汉味道（非常非常喜欢武汉这个城市）。看到一男一女在吵架，女方很彪悍，指着男人鼻子在大骂，男的说话不太利索，看起来只是在防守反击。

听了N久，居然一句话也听不懂？公司里有个漂亮的海归MM武大毕业的，就缠着人家解释，MM红了脸又不敢不说（我是她老板啊），最后用手指在空中划了无数XXXXXX。。。。

南京话其实是南北方言融合的结果，就和南京菜一样，不南不北，有甜有咸，说者如滔滔江水，听者如噪噪鸦鸣。外地人，尤其是北方人，是很听不惯南京话的。尤其是南京人大萝卜，讲话大大咧咧的，呼喝起来更有气势，中年半边天用各种身体部位代名词问候对方的时候真是令人走避不及、不如看戏。我有个老乡找了个北方媳妇，结果媳妇禁止他在家里说南京话，尤其不能把小孩带坏了。结果俺老乡这郁闷啊，和我说吧，可是因为我在外面太久了，只能和家里人说，跟其他人，即使是南京老乡，也说不出来了。

据说南京话这么混乱，是由于朱元璋建都的时候迁的很多移民，渐渐的各个方言就融合了。现在么，各种移民也很多，南京城也不断扩大，公认比较纯粹的“老蓝净”就只有城南的一帮人。所以如果大家听某人说自己是南京人，“老蓝净”就可以分辨此人是城北的，江北的，六合的，江宁的，etc. etc. etc.

烦不了老！！！

小知识：南京方言“l”“n”不分，所以是“蓝净”，不是“南京”。

南京方言RAP:

喝馄炖（小馄炖，不是象护士帽的大馄炖）

[FLASH]https://www.filebox.vt.edu/users/lifan/photo3/NanjingHundun.swf[/FLASH]

挤公交（1元一位，空调2块）

[FLASH]https://www.filebox.vt.edu/users/lifan/photo3/NanjingBus.swf[/FLASH]

在国内，官话区是覆盖范围最大的一个方言区，官话一般分为六大区，即北方官话、秦晋方言、兰银官话、中原官话（中部官话）、西南官话、江淮官话。其中南京话属于江淮官话，湖北话分属中原官话、西南官话和江淮官话。以武汉来看的话，武汉话主体属于西南官话，所以从发音等细节上来看，南京话和湖北话自然有很多共通点。

然而和南京相距仅100公里左右的丹阳，就已经属于吴语方言区了，这边的话，南京人多半听不懂，但是丹阳人却可以轻松的听懂南京话，或许这也托了普通话的福吧，毕竟普通话主要是从官话演变过去的。

• 下下侬工心

南京人和湖北人比吵架，恰如梅林辣酱油要和老干妈比辣

不是一个味,阿小滴啊?