主题:【原创】听歌1---True Love -- 草纹

大河奔流 导读 复 67 阅 86674

/ 5 首页 上页 下页 末页

O 【原创】听歌1---True Love 17 草纹 字964 2008-11-15 10:27:20
O 谢谢分享好听的音乐 1 纪琮 字60 2008-11-15 15:45:58
O 【原创】听歌2-神田川 5 草纹 字1385 2008-11-15 19:47:41
O 一些好听的歌, 1 草纹 字12 2008-11-15 19:50:55
O SUKI 1 纪琮 字20 2008-11-16 10:29:44
O 等着听MM推荐的好歌 纪琮 字0 2008-11-16 10:30:56
O 梦见てたはずさ 1 东湖珞珈 字207 2008-11-17 13:34:03
O 我喜欢这一首 1字186 2008-11-18 12:13:15
O 謝謝草紋,True Love 是十幾年前《愛情白皮書》的 2 北宸 字299 2008-11-18 17:37:25
O 很好听的一首歌 2 Bmlf 字161 2008-11-19 04:28:17
O 看过这个电影吗? 2 simplyred 字219 2008-11-19 06:23:38
O 那个年代真的听过好多翻唱的日本歌 1 定远麾下 字154 2008-11-19 16:54:15
O 夏川里美的民谣很优美, 草纹 字38 2008-11-20 05:48:01
O 真的好巧, 草纹 字76 2008-11-20 05:50:04
O 翻唱的歌又是一种别样 草纹 字75 2008-11-20 05:56:55
2008-11-15 10:27:20
主题:1892122
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`88411`从八品上:承奉郎|御武(侮)校尉`2005-02-19 23:13:49`0
【原创】听歌1---True Love 17

喜欢听一些简简单单的歌,喜欢看一些简简单单的故事。一颗颗音符弹到柔软的心底,是一种天籁般的和声,让人安静睡去。

真愛  詞曲歌 藤井フミヤ

振り返るといつも君が笑ってくれた

风のようにそっと

まぶしすぎて目を闭じても浮かんでくるよ

泪に变わってく

君だけを信じて君だけを伤つけて

仆らはいつもはるかはるか远い未来を

梦见てたはずさ

立ち止まるとなぜか君はうつむいたまま

雨のようにそっと

变わらないよあの日君と出会た日から

泪に变わっても

君だけを见つめて君だけしかいなくて

仆らはいつもはるかはるか远い未来を

梦见てたはずさ

梦见てたはずさ

真爱

---草纹 译

回过头,总会看到你的微笑,

如风那般安静,

如此耀眼,即使闭上双目也能浮上来,

然后化作泪滴,

我只相信你,也只伤害你,

我们总是相信在那遥远遥远的未来,

梦想会成真。

停下脚步,不知为何你低着头,

如雨那般安静。

没有变哦,和你相遇的那天开始,

即使变成泪。

我只凝望你,只有你。

我们总是相信在那遥远遥远的未来,

梦想会成真。

梦想会成真。


  • 本帖 23 回复
关键词(Tags): #真愛#藤井フミヤ#日文歌
2008-11-15 10:27:20
1892227 复 1892122
纪琮
谢谢分享好听的音乐 1

很温柔的音乐、温柔的声音,能软化人的心灵。

翻译的也很美。


  • 本帖 1 回复
2008-11-15 15:45:58
2008-11-15 19:47:41
1892593 复 1892122
草纹
草纹`5544`http://picture.ccthere.com/0,1105/5544_12110031.jpg`70`3626`9047`88411`从八品上:承奉郎|御武(侮)校尉`2005-02-19 23:13:49`0
【原创】听歌2-神田川 5

那个时侯刚来日本,还不太听得懂日语,开着电视,在家中收拾,但这支旋律让我手中停下来,静静地开始听。一些时间之后,才知道它的歌名,歌词......

70年代的名歌---神田川

神田川

作詞者名 喜多条忠 作曲者名 南こうせつ

歌 かぐや姫

貴方は もう忘れたかしら

赤い手拭い マフラーにして

二人で行った 横丁の風呂屋

「一緒に出ようね」って 言ったのに

いつも私が 待たされた

洗い髪が芯まで冷えて

小さな石鹸 カタカタ鳴った

貴方は 私の身体()を抱いて

「冷たいね」って 言ったのよ

若かったあの頃 何も怖くなかった

ただ貴方のやさしさが 怖かった

貴方は もう捨てたのかしら

二十四色の クレパス買って

貴方が描いた 私の似顔絵

「うまく描いてね」って 言ったのに

いつもちっとも 似てないの

窓の下には 神田川

三畳一間の 小さな下宿

貴方は 私の指先見詰め

「悲しいかい」って 聞いたのよ

若かったあの頃 何も怖くなかった

ただ貴方のやさしさが 怖かった

神田川

---草纹 译

你已经忘了吧?

红毛巾围在脖子上,

两个人一起去的,巷子里的洗澡屋,

说好了,[一起回去哦],

却总是让我等,

洗好的头发冷到发芯,

小小肥皂在身上打颤,

你轻轻抱住我,

说,[好凉啊。]

年少的那个时候什么都不害怕,

只有你的温柔,让我害怕了。

你已经丢了吧?

买来24色的彩笔,

你为我画的像,

说好了[好好画哦],

却总是一点都不像,

窗子下面是神田川,

3席一间的小家,

你凝视着我的指尖,

问,[伤心了?]

年少的那个时候什么都不害怕,

只有你的温柔,让我害怕了。


  • 本帖 4 回复
关键词(Tags): #日文歌#神田川#南こうせつ
最后于2008-11-15 19:57:57改,共2次;
2008-11-15 19:47:41
1892598 复 1892227
草纹
一些好听的歌, 1

想整理一下。


  • 本帖 1 回复
2008-11-15 19:50:55
1893557 复 1892593
纪琮
SUKI 1

这位大叔的发型好喜感


  • 本帖 1 回复
最后于2008-11-17 03:56:23改,共1次;
2008-11-16 10:29:44
1893558 复 1892598
纪琮
等着听MM推荐的好歌
2008-11-16 10:30:56
2008-11-17 13:34:03
1895192 复 1892122
东湖珞珈
东湖珞珈`3550`/bbsIMG/face/0031.gif`70`18605`15706`197311`正四品下:通议大夫|壮武将军`2004-08-18 11:01:38`0
梦见てたはずさ 1

仆らはいつもはるかはるか远い未来を梦见てたはずさ

这歌听过好多次了,最后这句还记得。今天才知道全曲。

谢谢:作者意外获得【通宝】一枚

鲜花已经成功送出。

此次送花为【有效送花赞扬,涨乐善、声望】


  • 本帖 1 回复
2008-11-17 13:34:03
2008-11-18 12:13:15
1896854 复 1892593

非`2874`http://picture.cchere.net/1,0503/2874_31125840.jpg`70`3322`7349`145462`从三品:银青光禄大夫|云麾将军`2004-05-09 04:31:26`0
我喜欢这一首 1

听着听着又想起以前看过的一篇港台翻唱日本歌曲的不完全统计,当时很是感慨啊,原来那么多的耳熟能详的港台流行歌曲,曲谱都是日本的。。。。好在有不少翻唱的都比原唱来的好听,略为安慰了一下。


  • 本帖 2 回复
2008-11-18 12:13:15
2008-11-18 17:37:25
1897159 复 1892122
北宸
北宸`19979`http://www.enjoyusana.com/Image/06.gif`70`4038`23255`319904`从一品:开府仪同三司|骠骑大将军`2007-10-17 23:40:20`0
謝謝草紋,True Love 是十幾年前《愛情白皮書》的 2

主題曲啊。

我習慣一邊收拾屋子,一邊聽音樂,前幾個禮拜整理房間時,聽的就是這一張。。。

很喜歡妳的翻譯。

Dreams Come True 的 《Love Love Love》 也很好聽。

Long Vacation 裡的鋼琴獨奏 《Close to You》 我也很喜歡。


  • 本帖 1 回复
2008-11-18 17:37:25
2008-11-19 04:28:17
1898144 复 1892122
BmlfBmlf`27532`/bbsIMG/face/0000.gif`70`4848`1053`27714`从四品上:太中大夫|宣威将军`2008-09-08 06:43:58`0
很好听的一首歌 2

当初是从《音乐天堂》的《日之韵》中听到的,非常柔美的一首歌。

现在比较喜欢夏川里美的《泪光闪闪》。


  • 本帖 1 回复
2008-11-19 04:28:17
2008-11-19 06:23:38
1898334 复 1892593
simplyredsimplyred`4056`http://picture.ccthere.com/0,0811/4056_08235138.jpg`70`943`653`15658`正六品上:朝议郎|昭武校尉`2004-11-05 01:23:32`0
看过这个电影吗? 2

我现在都还记得,所以我也一直记得这歌。放在这部电影里真是绝配。那淡淡的,青春的忧伤~~

外链出处

点看全图


  • 本帖 1 回复
2008-11-19 06:23:38
2008-11-19 16:54:15
1898913 复 1896854
定远麾下
定远麾下`18934`http://picture.ccthere.com/0,0805/18934_18211806.jpg`70`2729`10079`174346`从四品下:中大夫|明威将军`2007-08-12 11:22:35`0
那个年代真的听过好多翻唱的日本歌 1

现在还能想起那些名字,五轮真弓,玉置浩二,芹泽广明。。。那些歌让我认识了张学友,谭咏麟,张国荣。以至于很久以后我才突然发现,原来我喜欢的那些,都是日本歌。


  • 本帖 1 回复
2008-11-19 16:54:15
1900197 复 1898144
草纹
夏川里美的民谣很优美,

我也喜欢这首,还有《岛呗》也很有特色。


  • 本帖 1 回复
2008-11-20 05:48:01
1900205 复 1897159
草纹
真的好巧,

Dreams Come True 的 《Love Love Love》也是我所喜欢的,打算后面介绍。F


2008-11-20 05:50:04
1900218 复 1896854
草纹
翻唱的歌又是一种别样

味道,就像以前的填词牌一样。比如花心,翻唱的内容轻松浪漫,而原唱比较凝重。


2008-11-20 05:56:55
帖内引用

/ 5 首页 上页 下页 末页