主题：喜欢法国音乐----和晨枫 -- 暗香疏影月黄昏

我怕也许是太早了；我仿佛觉得有一种不可知的命运，将要从我们今天晚上的狂欢开始它的恐怖的统治，我这可憎恨的生命，将要遭遇惨酷的夭折而告一结束。可是让支配我的前途的上帝指导我的行动吧！前进，快活的朋友们！

Vous mes amis mes frères de sang 我的朋友 我的熱血兄弟

Vous que j’aime depuis si longtemps 長久以來 莫逆相交

Est-ce que comme moi sur vos épaules 與我一樣 你們肩上

Vous sentez la mort qui vous frle 死神拂過 如影隨形

Vous qui riez de tout de rien 你們縱情噱謔

Qui vous moquez bien, de demain 對明日一笑置之

Moi Roméo qui vit debout 我 羅密歐 戒慎恐懼

Ce soir amis je vous l’avoue 今晚 朋友們 我說實話

J’ai peur, j’ai peur 我怕 我怕

Que nos ombres si légères 怕我們今天靈活的身影

Demain se changent en pierre 明天將化為墓石

Que les étoiles qui nous guident 怕星宿引著我們

Un jour nous poussent au vide 終將把我們領至黑暗

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, j’ai peur, j’ai peur... 我怕 我怕…

Que demain tout s’arrête 怕明天一切都將停止

Que l’ennui s’installe dans nos têtes 怕寂寞在我腦中盤桓不去

Que le vent du hasard se prenne dans nos guitares 怕偶然吹起的風 擾亂吉他弦音

Vous mes amis mes frères de got 我的朋友 你們品味高尚

Vous qui voulez goter à tout 勇於嘗試一切

Les fruits du coeur sont les plus tendres 靈魂之果 最為溫柔

Mais ils se meurent quand vient décembre 但寒冬來臨 就要消殞

Vous qui avez de la jeunesse 你們正值青春

Tout le courage et la paresse 勇氣無限卻遊手好閒

Alors écountez un de votre ge 你們聽聽同輩的說法

Qui ce soir voit venir le naufrage 今晚就要大難臨頭

J’ai peur, j’ai peur我怕 我怕

De la vie qui nous attend “生命等在前頭”

Des mensonges de nos parents 是父母親美麗的謊言

Pour nous tout est facile mais le bonheur est fragile 但其實我們只是宿命的棋子 幸福是海市蜃樓

J’ai peur, j’ai peur, j’ai peur oh, j’ai peur 我怕… 喔 我怕

Qui les dieux en colère 怕眾神憤怒

Se vengent sur nous mes frères 對我兄弟報復

D’aimer autant la vie mais sans leur dire merci... 因他們熱愛生命 但忘記感恩

Si peur 好怕

J’ai peur, oh, j’ai peur 我怕 喔 我怕

De la vie qui nous attend “生命等在前頭”

Des mensonges de nos parents 是父母親美麗的謊言

J’ai peur, oh, si peur, J’ai peur... , j’ai peur 我怕 喔 好害怕 我怕…我怕

Que les étoiles qui nous guident 怕星宿引著我們

Un jour nous poussent au vide 終將把我們領至黑暗

J’ai peur 我怕

J’ai peur...si peur 我怕…

Moi je ne suis personne on ne me tourney pas autour 我寂寂無聞 沒有眾星拱月

On m’a dit tu donnes ton lait et ton amour 別人說 妳給了她愛跟奶水

Et quand j’ai vu ses yeux j’ai remercié les dieux 看著她的眼睛 我不禁感謝神

Et j’ai prié le ciel pour que sa vie soit belle 我向蒼天祈禱 賜她美麗人生

Et Juliette a grandi 而茱麗葉已經長大

Et voilà qu’elle aime et voilà qu’elle danse 她正沉醉愛河 看她翩然起舞

Elle me dit je l’aime, elle sort de l’enfance 她說她愛他 她不再是個孩子

Et moi qui ne suis rien que sa nurse son coussin 我什麼都不是 只是她的奶媽

C’est pas à moi qu’elle ressemble 她長的跟我一點都不像

Mais je suis la seule pour elle qui tremble 而我是唯一會為她擔心受怕的人

Et voilà qu’elle aime et voilà qu’elle danse 她正沉醉愛河 看她翩然起舞

Et voilà qu’elle aime 她正沉醉愛河

Et moi qui n’ai qu’elle je la partage avec une autre 孑然一身的我 還要與夫人分享她的戀愛

Quand ell edit ma fille moi je pense c’est la ntre 當她說 我女兒 我心裡想著 這是我的女兒

Pourquoi pour plaire à leurs maris 為了要討丈夫歡心

Tant de femmes comme elles oublient 很多女人就這樣忘記

Qu’elles ont fait des enfants qu’ils auront 20 ans 她們生下的孩子將屆廿歲

Et Juliette a grandi 而茱麗葉已經長大

Et voilà qu’elle aime et voilà qu’elle danse 她正沉醉愛河 看她翩然起舞

Elle me dit je l’aime, elle sort de l’enfance 她說她愛他 她不再是個孩子

Et moi qui suis là qui regarde et qui voit 我在這裡 看著一切 了然於心

Je donnerais tout de meme ma vie 我願奉獻一生

Pour cette enfant qui grandit 伴這孩子長大成人

Et voilà qu’elle aime et voilà qu’elle ose 她正沉醉愛河 凜然無畏

Que son Coeur explose et voilà qu’elle aime 她綻放愛情 她正沉醉愛河

Et vous qui savez, que l’amour peut tuer 而您知道 愛可致人於死

Donnez-moi la force, le courage 給我力量 給我勇氣

De la conduire jusqu’au mariage 牽引著她 披上嫁衣

Et voilà qu’elle aime 她正沉醉愛河

Et voilà qu’elle danse 看她翩然起舞

Et voilà qu’elle aime 她正沉醉愛河

Oh oh oh oh oh ...... 喔…

Oh oh oh oh oh ...... 喔…

Et voilà qu’elle aime... 她正沉醉愛河

Les rois du monde vivent au sommet 世界之王高高在上

Ils ont la plus belle vue mais y’a un mais 視野美麗無疆但是啊但是

Ils ne savent pas ce qu’on//pense d’eux en bas 殊不知低下我輩如何仰望

Ils ne savent pas qu’ici c’est nous les rois 殊不知這滾滾俗世我們才是王

这个故事发生于美丽的巴黎

时值一四八二年

叙述爱与欲望的故事

我们这些无名艺术家

运用意象和诗韵

试着赋予它生命

献给各位及未来的世纪

大教堂撑起这信仰的时代

世界进入了一个新的纪元

人类企图攀及星星的高度

镂刻下自己的事迹

在彩色玻璃和石块上面

一砖一石,日复一日

一世纪接一世纪,爱从未消逝

人类眼看亲手造的塔越升越高

诗人和吟游歌手唱着爱曲情歌

许诺要带给所有人类

一个更好的明天

大教堂撑起这信仰的时代

世界进入了一个新的纪元

人类企图攀及星星的高度

镂刻下自己的事迹

在彩色玻璃和石块上面

信仰的时代已成云烟

一群群野蛮人麇集在各个城门

异教徒和破坏者纷纷涌进

世界临近末日

预言了西元两千年的今日

当时光流转，有一天

人们会在地底发现

两具缠抱的骸骨

向整个宇宙宣告

加西莫多如何深爱着

吉普赛女郎艾斯梅拉达

上帝将他造得如此丑陋

是为了帮她背十字架

吃我的肉吧，饮我的血

鹫山上的秃鹰

只有死亡能将我俩的名字结合

让我的灵魂飞翔

远离这苦难的土壤

让我的爱融入宇宙之光

舞吧，我的艾斯梅拉达

唱吧，我的艾斯梅拉达

再为我跳一支舞吧

我爱你至死不渝

舞吧，我的艾斯梅拉达

唱吧，我的艾斯梅拉达

让我和你一同离去

为你而死，虽死犹生

舞吧，我的艾斯梅拉达

唱吧，我的艾斯梅拉达

来睡在我怀里

我爱你至死不渝

舞吧，我的艾斯梅拉达

唱吧，我的艾斯梅拉达

在遥远的遥远的前方

为你而死，虽死犹生

舞吧，我的艾斯梅拉达