主题：【求助】请河友帮忙给孩子起名字 -- 高野谪客

要当爸爸了，开始为给孩子起名字烦恼。我是想生儿子的，起了一堆男孩名字。不料人家一句“It's a girl.”赶快转舵，开始琢磨女孩名字。可惜我起名字实在不行，想出来的名字纷纷被领导否决，勒令重起。某日我突然哈哈大笑，偶得一名“王猛”。领导听后冷笑一声，说：“宝宝一出来就追打你，摁到地上揍，谁让你给我们起这么个名字？”

玩笑归玩笑，名字还得想。所以到这里来请河友帮忙。

一个要求：起中文名字，不起英文名字。到美国多年，见到不少朋友给孩子起英文名字，由于不了解英文名字的文化背景，常常乱起一气。我见过叫 Ian，Enzo，等等。我不愿给孩子起个跟我们的种族、文化八竿子打不着的希腊／意大利／西班牙／...... 名字。我就起个中国名字，用汉语拼音拼写。不过这一来就要求名字的拼写对美国人来说发音不能太困难。Zh，X，Q，C 等打头的字只能排除掉了。

五行、阴阳、八字之类的，我都不懂。因此索性一概不论，免得不懂装懂适得其反。

我本想在名字里有个“华”字，意思是让孩子不忘中华。可惜 Hua 这个发音对美国人来说很难。后来又想加个“渭”、“邰”或“斄”字，都是家乡的地名。比如王渭本、王思邰什么的，但都不好听。不知大家有什么建议。

我到目前唯一被领导认可，下令存档待审的名字是王观澜 Guanlan Wang。不过这有点不像女孩子。唉，继续努力。诸位请帮帮忙，在下多谢了！

Google 了一下，发现深圳有个观澜湖，深圳宝安区有个观澜镇，温江有个观澜半岛，北京海淀好像有个居民区叫观澜。没发现观澜县或者观澜市。

还有哪里叫观澜的？

chu，发音稍有困难

听着挺好听，让我联想起“楚楚动人”的成语。发音还不难，相信美国佬不会有问题的。我先备选，请示领导。

其实我本来想过叫王秦的，我们是世代的秦人嘛。可惜秦字发音实在太难了。

多谢兄台！

多谢兄台提醒！

Wang one

这单词没写错吧？

多谢！

好多谐音啊。不过我很严肃的觉得王猛最好。

Hua其实没有没什么难的。您随便找个老美也不能给您念错了。

要我说您想起中文名字就不用考虑拼法。一个是中文得写下来才是中文。二是中文字的发音不见得按汉语拼音念，如果您家里使用方言的话。三是如果老美不会念是他们没文化，没必要迁就他们不是。关键是在这里不碍事。

有个朋友孩子叫诗宁，拼音是shining，老外读起来就叫shinning（音）。有个同学叫德恩，拼音是deen，老外就叫他dean（音），挺酷吧。还是非常值得研究的。