主题：【原创】把人吓出病来的周恩来 一 -- 萨苏

但过了天安门就变成了哑巴 – 没办法，阿拉伯语系的课程进展慢，学英语的都学完了整个北京城，学阿拉伯语的才把会话学到天安门，再往前，就没学过了，只好闭口不言。

分为一个舌面软腭清塞音、一个小舌清塞音、一对舌根（清－浊）擦音、一对咽壁（清－浊）擦音，以及两个喉壁清擦音。

您举的最后那个例子应该是笑话，用来形容阿拉伯语学习难度的。事实上一般来说用两年时间学习阿拉伯语的话，与阿拉伯人日常交流可能还有所不足，但还不至于连北京城的景点都不会表达。

更何况，那个年代的阿语学生——也就是我的师祖辈——比我们这一代要刻苦的多，国家又急需人才，他们的表现不可能比我们这一代要差。当时的北大东方语言系的阿语师生们用几年时间就编了一部阿汉字典出来，这本字典一直沿用到今天，我们这一代人真没有达到他们那一种境界。

您这句话应该说的不对。广东话是有九个音的，粤西地区的白话（粤语的分支之一）更是有十个音之多~~

送花成功，可取消。有效送花赞扬。恭喜：你意外获得 8 铢钱。

参数变化，作者，声望:1；铢钱:0。你，乐善:1；铢钱:7。本帖花:1

如果解放初学习阿语的学生们是第一批吃螃蟹的话，那么他们的老师就可以称得上是第一个吃螃蟹的人了。那么那里请来这些师资呢？毕竟中阿交流远远比不上中西交流，解放前应该也很少去阿拉伯世界的留学生吧。

自从伊斯兰教进入中国后就有了，也就是经堂教育，不但教授阿拉伯语，还教授波斯语。不过它仅限于清真寺内，受众是穆斯林，而不是世俗教育，更没有成为高等教育科目。阿拉伯语被列入高等教育体制是在上世纪40年代的事情。

1943年3月，从埃及艾资哈尔大学学成归国的纳忠先生首次在中央大学教授阿拉伯语，并编写出中国高校第一本阿拉伯语教材。1945年，纳先生首次在中央大学为本科生开设了阿拉伯-伊斯兰历史文化课程。1946年，北京大学聘任从埃及学成归国的马坚先生为教授，并委托其在北京大学东方语言系建立阿拉伯语专业。我国的阿拉伯语高等教学从此开始，最早的师资人才就是纳忠先生、马坚先生这样的留学生以及他们教出的学生。

20世纪的50年代和60年代，新中国又先后在外交学院（62年并入北京外国语大学）、对外经济贸易大学、北京外国语大学、解放军外国语学院、上海外国语大学、北京语言文化大学、北京第二外国语学院等高校设立了阿拉伯语专业。

我家乡有条著名的街道，叫作二街。几年前搞改造后，路口高高挂上了新做的交通路标，蓝底白字，中英双语，煞是好看。然而本人定睛一看，斗大的汉字“二街”下面的英文赫然是“GONG STREET”。这可让我挠头了好一阵，这么简单的名字，要有多下限才能把它给译成这种样子？

最后我只能得出这样的结论：

第一，政府相关人员根本没把这工作当回事，连送去翻译的材料都是手写的，还特别潦草，非如此则不能把“二”字给弄的像个“工”字。

第二，翻译人员也没把它当回事，否则也不会把“二”字给误认成“工”字。

第三，从审核到挂牌的相关人员还是没把它当回事，连出了这么大一个纰漏都没察觉，还堂而皇之地挂了起来。

真是一群混蛋啊……

但民用阿拉伯语肯定早得多，除去宗教因素，中国和阿拉伯的海上商业贸易往来持续了千年，大食商人定居中国的不在少数，精通双语的阿拉伯人不难找到。

粤音是9个……

流水落花春去也，

天上人间。

赶时间，不负责任……

翻译错误的，还能说是一时看走了眼，最著名的是一个上书“XXX路”的路牌，真的是三个大X，据半业内的经验，应该是作图员画好市政道路的CAD图时，该路段还没命名，于是在路牌的索引上写三个大叉，然后，到交上去，都还没命名，然后，忘了这茬，再然后，施工了，脑残的工厂按图照做，再再然后……杯具了。

不像是特熟悉北京的写的。

送花成功，可取消。有效送花赞扬。感谢：作者获得通宝一枚。

参数变化，作者，声望:1；铢钱:16。你，乐善:1；铢钱:-1。本帖花:1

他的《阿拉伯简史》写的可是一塌糊涂，抄袭的地方很多。