西西河

主题:差距 -- fakeone

共:💬7 🌺27 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页
家园 差距

宝贝2岁了,双语教育,起步还是挺艰难的,说话晚,现在总算能说简单句子了。但是幼儿园同班美国小孩真有能说的。一个比宝贝大两个月的黑人小女孩,跟宝贝还很好,那是真能说。

前不久去参加另一个稍大点的幼儿园同班同学的两岁生日PARTY,一起玩时,小宝挣扎着要爬上一个滑梯,有困难,急得都哭了,已经爬上去的那个黑人小女孩鼓励她,居然说

'You can do it!'

不知是否受到鼓励,宝贝爬了上去,那个黑人小女孩接着说

'You did it!'

这两岁一个月的小孩,居然连时态都会,想想几个月前,同样这个小女孩就会用'It's OK'来安谓摔倒了哭的我家宝贝。。。真是差距大啊

差距
家园 先胖不算胖,后胖压塌炕!等你孩子双语了,立马甩她一太平洋

一般黑人经过不少代,没啥母语了吧?

那咱也是当代使用最广泛的两种语言

差距
家园 新鲜么,人家里父母都是说英语啊

中国人小孩子英语真的不错的时候要等至少上幼儿园一段时间之后,那时得有五六岁了吧,那之前不会比你的中式英文更好,因为家中都是说中文的,没有语言环境。

双语也很难保持,小时候是担心英语不好,比别人的小孩子英语(语言能力)进步慢,等到上了小学一二年级之后,你就会发现英语突飞猛进,到了小学四五年级就开始挑你的英语语法发音了,但是中文水平基本上就是停止在五六岁那个水平上了,如果没有特意送中文学校学习,长大后连中文电视新闻都听不懂是常事。

也因此,他们这些在本地出生长大的孩子到了成年也彼此之间更亲热,美国人也对他们与对其父母那样的移民一代存在不同态度,换句话说,小学的教育真是塑造一个人的关键时期,一个人的身份竟然因此就被潜移默化的固定了。

家园 问题是俺小时候中文也不好啊

印象里刚记事时(3岁多?)发音都还不好呢。(普通话环境中)

差距
家园 千万别焦虑

还是优先学中文的好,上了学以后差不多就是全英文环境,真的再想补中文很吃力的。

家园 我感觉英文比较好发音

儿童容易学,比如turtle一词与中文比,我们家的一学就会。

家园 焦虑倒不至于

就是感慨,回想自己比这小孩大的时候中文都烂的狠,感慨这小孩语言天份。

(小宝的妈很能说,所以对小宝的将来倒不是很担心。)

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 1
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河