西西河

主题:【原创】诗一首:要有光 -- 卢比扬卡

共:💬2 🌺3 新:
全看树展主题 · 分页
家园 【原创】诗一首:要有光

就是这样

他喃喃自语

就像布谷鸟在歌唱

乌鸦急掠树梢曳出一道黑色的光

森林里的牧师

泛舟湖上的渔夫

沙漠里的女巫

还有白色的犀牛

都在倾听他的自言自语

他说:要有天

于是,就有了天;

他说:要有地

于是,便有了地;

他说:要有水

于是,天开始下雨

落在地上便成了湖泊和海洋;

他说:要有光

于是,光明开始驱散黑暗;

他说:要有爱

于是

牧师建立教堂,传播爱的福音

渔夫在那湖上造起了爱的方舟

女巫施咒将自己的爱人变成了白色的犀牛;

他说:要有自由

于是

牧师烧掉了教堂

渔夫驾船驶向大海

女巫解除了对犀牛的魔咒,泪水淹没了沙漠。

就是这样

他喃喃自语

仿佛布谷鸟在歌唱

一只乌鸦从他头顶掠过

曳出一道黑色的光。

——hugo 2013.12.30

家园 谁能帮我把这首诗翻译成英文?

多谢!

全看树展主题 · 分页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河