主题:从《大宋提刑官》片尾曲看作词的水平 -- 别离歌
共:💬6 🌺2 新:
国内中央一套正在热播电视剧《大宋提刑官》,戏拍得怎样,还没看完,不敢妄评。但是片尾曲听了后,挑一点儿小错,呵呵。
主题歌《满江红》
作曲――程池
作词――王凯娟
朗诵――张志终
千古悠悠
有多少 冤魂嗟叹
空怅望 人寰无限
丛生哀怨
泣血蝇虫笑苍天
孤帆叠影锁白链
残月升 骤起烈烈风
尽吹散
尽吹散 尽吹散
滂沱雨 无底涧
涉激流 登彼岸
奋力拨云间 消得雾患
社稷安抚臣子心
长驱鬼魅不休战
看斜阳 照大地阡陌
从头转
先不说是否合辙押韵,单说词句。
首先,“孤帆叠影锁白链”,我觉得可能是字幕打错掉了,“澄江静如练”,用“白练”形容江水,“白链”就不知所云了。
其次,“残月升”,众所周知,残月是指西边将要落下的弯月,“升”的只能是新月吧?
还有,“烈烈风”,我觉得习惯上应该是“猎猎风”。
楼主有理.猎猎是象声词,烈与猎古音不同,绝不可混用.烈也可形容风大,如毛泽东词"西风烈,长空雁叫霜晨月",但不烈烈连用.烈烈连用是副词,表示程度深.如诗经.小雅 采薇" 忧心烈烈,载饥载渴。"商颂?长发"相土烈烈,海外有截".不过今天的文章已经多次出现该用猎猎而用烈烈的情况,传统文化的衰落阿,没有办法
---拖戏,严重的拖戏。我看了三级以后开始怀疑导演和摄影的出身。强烈的感觉到他们是在拍垃圾电影,经常是悠长的音乐佩着空洞的长镜头。还有就是台词真差,不过这是编剧的问题。强烈怀念西游记(不包括续集)。
第一次听还有些感觉,后来觉得实在有些故弄玄虚。