- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学，及清流措施，需要主动参与者，『稷下学宫』新认证方式，24年网站打算和努力目标
主题：喜庆的时刻，感怀的时刻 -- 红军迷
中华民族的大船经过了多少惊涛骇浪，如今已是无可阻挡。每逢此时，总要念起千千万万仁人志士为中国革命赴汤蹈火英勇献身，不免凄然泪下。然而当可告慰他们在天之灵的是：你们的路走对了！你们的梦实现了！你们的死值得了！
想写首诗纪念，无奈思竭笔拙。昨天刚好读到惠特曼为悼念林肯所作诗篇，大有同感，连夜试译。特此贴出，聊表心迹：
原作：
by Walt Whitman
_________
O Captain! My Captain! our fearful trip is done;
The ship has weather'd every rack, the prize we sought is won;
The port is near, the bells I hear, the people all exulting,
While follow eyes the steady keel, the vessel grim and daring:
But O heart! heart! heart!
O the bleeding drops of red,
Where on the deck my Captain lies,
Fallen cold and dead.
*********
O Captain! My Captain! rise up and hear the bells;
Rise up—for you the flag is flung—for you the bugle trills;
For you bouquets and ribbon'd wreaths—for you the shores a-crowding;
For you they call, the swaying mass, their eager faces turning;
Here captain! dear father!
This arm beneath your head;
It is some dream that on the deck,
You've fallen cold and dead.
*********
My Captain does not answer, his lips are pale and still;
My father does not feel my arm, he has no pulse nor will;
The ship is anchor'd safe and sound, its voyage closed and done;
From fearful trip, the victor ship, comes in with object won;
Exult, O shores, and ring, O bells!
But I, with mournful tread,
Walk the deck my captain lies,
Fallen cold and dead.
译文：
啊船长！我的船长！
作者：惠特曼
_________
啊船长！我的船长！
这惊魂之旅终于结束，
航船渡过了重重骇浪，
苦求的硕果已在手上。
海港渐近，钟声作响，
人头涌动，万众欢畅，
双双眼睛注视着舟体，
行驶平稳，严峻而坚强。
可我的心啊，却在颤抖！
因为甲板上有血流淌，
是船长生命把它染红，
那倒下的身躯已然冰凉。
*********
啊船长！我的船长！
快起来吧，听听这钟声。
起来吧，旗帜为你飘扬，
起来吧，号音为你嘹亮。
送你花束，献你彩环，
海岸欢腾，人如潮样，
他们呼唤着你的名字，
渴望的脸庞随你转向。
船长啊！我敬爱的父亲！
让我用手托起你头颅。
甲板上此景就像是梦，
你倒下的身躯已然冰凉。
*********
我的船长没有回应，
他嘴唇苍白一声不响。
父亲感觉不到我手臂，
他脉搏停止再无意向。
锚链落定，平安抵港，
大功告成，壮哉此航。
惊魂之旅让凯旋巨轮
满载果实给子孙尽享。
欢呼吧！伴那钟声高唱！
而我，独迈悲伤的脚步，
走在船长躺着的甲板，
那倒下的身躯已然冰凉。
你看，你都下意识地用了东风 41 作为 “盛世” 的标志，而不是什么群众方阵，吃好喝好，幸福生活之类。
毛时代在人均寿命、人均教育，乃至人均生活水平上，都取得了极大的进步，然而大家关于毛时代的典型标志，最提气的，还是朝鲜战争，和两弹一星。
都跟打仗有关。百年国耻，留下的烙印太深刻了。
吃好喝好，世界第一也没用。亚洲人均 GDP 第一的卡塔尔，大家根本看不上，富得流油的沙特，胡塞民兵都能打得他抱头鼠窜。何谓盛世？ 就是用真理说服人的能力啊。
加拿大是标准发达国家，面积跟中国相仿，中国人希望自己的祖国成为那样吗？ 我呸，根本就是美国的半殖民地，脊梁骨都断了的癞皮狗。
微博上一句话就是，你爹已过万重山
又哭了个稀里哗啦。光流泪没出声，大老爷们的。旁边小青年也抽抽涕涕的。中国人在毛主席、共产党领导下艰苦卓绝，成就了人类历史上的大奇迹。太不容易了。过几百年回头看就更是史诗了。我等生也幸哉！
第一部分的导演是管虎。前些时候听说他导了个《八佰》，在共产党立国七十年大庆日子不是添堵吗！于是对他挺反感的（小插曲：他爹管宗祥是我爸妈在三十五军参军时候的分队长）。但这次的正能量从小处着眼，表现得很好。
最感动泪奔的是第二部分（对不起剧透一下）：核科学家为原子弹隐名埋姓，与女友相遇而不认。虽然我感觉近乎不合情理，但也知道与实际情况相去不远了（著名科学家的相关事迹大家都耳熟能详），还是忍不住泪如雨下。
陈凯歌执导的部分复制了雨果《悲惨世界》中神父与小偷的故事，我觉得牵强了、离题远了，不如其他几个部分那么切题、感人。而最后让平民骑马跑进应该是戒备森严的禁区接抬着陆的宇航员，也是突兀不实，影响了观感。不过，陈凯歌作为总导演，组织拍出这样一个总体上非常给力的正气影片，还是值得大大褒奖的！
如今在习近平的主导和影响下，也在特朗普的激励下，中国的“左中右”形成了一股向心力。天佑中华！