主题：【转贴】吴语文化的价值 -- 断坠儿

不搭嘎的。。。。

首先，方言趋向消失，这是大势所趋。南方六大方言，吴、赣、湘、闽、粤、客家方言，都在趋向消失，不仅仅是吴语的问题。只不过程度有先有后，目前看来，吴语区方言衰退消失的趋势是最快的。吴方言区的基本盘，浙江农村，00后的孩子，基本上都是能听懂方言但不会说或者不愿意说。再到00后的下一代，方言基本上就不会说了。而粤语区的进程相对于吴语区，大概滞后二十年或者一代人左右的时间，粤语区的方言状态相当于吴语区我们80后小时候的状态，老师操着一口浓重地方口语的普通话上课，但下课后的交流以方言为主。

其次，吴方言是有文字的。汉字是中国所有方言的文字，而不仅仅是北方方言的文字。之所以会有吴语某些字没有文字的印象，是因为有些字属于冷僻字不常用字。在普通话中基本上没有应用，这些字一般人当然不认识。或者说你老婆并不清楚吴语的某些发音对应的是汉字的哪个字。这不奇怪，我们从小所受的语文教育是以北方方言为基础的，文法也是以北方方言为基础的。南方方言比如粤语，如果没有香港的存在，佢、冇这些字一般人也是不知道的。

第三，吴方言完全可以大声喊出来，作为浙江人表示，从来没听说过吴方言不利于大声喊话的说法。吴方言没有后鼻音和卷舌音，送气方式比普通话干脆直接，吴方言的特点就是清脆，尤其是江浙地区的女孩子说吴方言，清脆的特点更明显。还有，江南人不善战的印象完全是错误的，中国历史上有名的强军之一，戚家军的主力就是浙江人。

最后，四川话属于北方方言，你当然能听懂。粤语比吴语还多一到两个声调，粤语其实比吴语难懂难学的。你之所以不讨厌粤语，完全是因为改开这三十年香港文化的影响。吴方言的影响为什么没有粤方言大，还有一个原因就是吴语不像粤语，粤语的发音基本上是统一的，广府白话在整个粤语区基本上都是通用的。而吴语基本上是一个县一个音，没有通行于整个吴语区的统一的吴语。上海话只是吴语的代表，但离开上海就不好使了。

吴方言区没有通行整个方言区的语言，吴方言只能由某地的发音来代表，上海是吴方言区最大的城市，自然由上海话代表。但上海话只通行于上海，不能通行于整个吴方言区。

家长的态度很关键。我坚持孩子在家一定要说中文，就是因为见过太多家长说中文，孩子回英文的例子。传承一断，再找回来就难了。现在我们家里交流以普通话为主，辅以两种方言，希望到时候孩子大了三种都会说，或者至少普通话熟练，方言能沟通或者听懂。

估计吴越的方言差不多？反正他们能互相听懂，但是发音有不同。

我知道吴语一定会有汉字对应，只是一般人不会了，所以就相当于没有了。

喊话这个，昨天问她，她又否认了。我说浙江人不善战，写在河里是缺乏考证的，是我平时打击她的时候顺口用的，虽然她很善战，但是她不知道戚家军这回事，所以没得反驳。

我喜欢一点粤语，似乎是因为好听。我很讨厌港腔的普通话，比如港剧的国语版的调调。

其实，我就没感觉到哪种南方的话有“软”的感觉。。。

呵呵，跟江苏话比较，上海话其实跟浙江宁波话更近。

另外，浙江人说话的方式也是很直的，拐弯抹角的程度绝不比所谓直爽的北方强。。。。

听起来好听

浙江话的直吗，我到觉得是他们对于某些词语褒贬不分，或者滥用贬义词，比如说人“胖”也就行了，但是说“肥”就不好了；他们也这样说自己，我老婆天天说自己“又长肥了”。

吴方言语境说肥胖的时候，不分肥和胖。实际上吴语并没有肥胖这个词汇，吴语中形容人肥胖确切的翻译成普通话的话，应该是膘壮两个字，而膘壮两个字是中性的，不带褒贬色彩。你老婆上学的时候估计没离开过江浙一带，所以对普通话的语境不熟悉。她说肥字的时候没意识到肥字是略带贬义的，因为她其实不是用普通话在思考，而是用方言思考，然后把方言翻译成普通话说给你听的。

她去我家，我要叮嘱：可以说“爸，您又胖了”，千万别说“爸，您又长肥了”

上面这一帖说的算是我的理智推论，情感上我也希望福州话——我的家乡话——能够坚持下去。

但我自己的小孩是希望不大了，因为他的妈妈是个川妹子，而我们又移居到了国外。

像我们这样的情况非常常见吧。大交流时代，弱势语言必然艰难，如果想存活下去，唯一的希望是把自己变成强势。——问题是，可能出现那么多强势语言吗？

就拿跟老百姓生活最密切的文化来说，一种语言的强势就体现在能够不断地生产出高质量的文化产品，方言能提供多少文化产品呢？你不能要求现代的年轻人还只满足于听听地方戏或方言曲艺证书吧？有多少以地方方言创作的流行歌曲？小说？影视？我们说的，不是那种纯粹个人爱好创作出来的小玩意儿，而是能够大规模流行、引发共鸣的文化产品，能生产出、推广的开这样产品的文化中心，以中国之大，能容纳几个？

从政策层面上说，一直以来大陆就有一种非常强势的反对方言的传统，在福州据说以前甚至有在学校讲福州话要罚款的规定，官方电视节目绝大部分以普通话播出，以方言播出的广播、电视都是近几年才有的事情。现在确实有一批本土文化的爱好者在极力推动方言复兴，但在我看来，已经晚了，年轻一代的福州人——包括我自己——都已经习惯于使用普通话，福州话能听懂，能说一些，但说不了多久就要改说普通话，跟海外的二代移民的情况很类似。那么再往下几代，还能有多少人会说？

很有意思的是，在福州，一定程度上所有试图复兴福州话的人都把希望寄托在县上，也就是福州下辖的八县，当然，由于这些地方的外地人少些，方言相对强势一些，但各县也有各自的口音，有一些与福州话的差别还挺大，所以这些试图复兴福州话的童鞋们实际上也在挤占各县方言的地盘，跟普通话挤占方言地盘是一样的。最后，也许在海内外福州人的共同努力下，福州话还能坚持下去，那么代价一定是把各县的方言统一了（也就是消灭了）……那么各县同胞们的心中又作何感想呢？

吴方言也叫江浙方言，吴方言区的范围，江苏部份含苏、锡、常、南京镇江部份县乡镇（但这两个城市市区却属于北方方言区的苏北话区）、以及苏北的海门、启东地区。浙江省则大部份属于吴语区，甚至难懂的温州话也是。浙江靠近安徽的淳安、建德等地，以及南部及东南部才出这个范围。江西也有一小片地区属吴方言区。

江苏可能是我国唯一一个同省却跨两大方言区的省份，苏南以吴方言为主，苏北以北方方言为主。扬州地区是典型的北方方言苏北话片。

吴方言内部也分好几个片区，即便苏南，也分两个片，常州话受北方化影响更多，和苏、锡地区方言就有明显区别。就算苏州话和无锡话这个吴方言严格意义上的核心地带，由于语气语调和发音时口型的差异，也有硬朗和软绵之差异。

说到语言的绵软和硬朗之分，我觉得普通话的适应性和弹性就特别强。普通话是可以说得非常柔软，甚至说出“嗲”的感觉来的。

我姑妈一家，六十年代随企业内迁到常德，由于是企业整体迁过去，内部小环境几乎没变，几个表兄妹都能说基本标准的吴语，但常德话也不差。

但能说方言又怎么样呢？文化根系最深的一支其实是生产方式，我们这代人童年时期接触到的文化，归根到底还是农业文明的产物，一唱三叹细致入微慢条斯理。年轻人则生活在一个完全不同的时间维度里。有次在一家唱片店里，正在放一张什么摇滚乐，又喧闹又单调。我忍不住问老板：他们真就喜欢这样单调的东西吗？老板笑：你多年听的是古典，自然接受不了这个，但他们觉得摇滚“直接”（原话，我到现在也还是觉得自己没弄懂什么是“直接”），你让他们坐在那里一小时，听贝多芬？他们会疯。

我们这个国家正在快速进入工业化甚至后工业化，很多事情我们其实扭不转的。我唯一希望的就是，我的祖国能够欣欣向荣，哪怕我的吴语母语有朝一日消逝了，至少我的普通话母语永不衰落。