主题：【原创】讲个方言的笑话吧 -- 快哉楼主

今天有点懒，不想多写了，写个以前听的笑话。

大概是六七十年代吧，那个时候我们都把北京天安门视作圣地的(惭愧，我到现在都还没去朝拜一下)，到了北京一定会去天安门前看看。这天，天安门前人山人海，游者如云，在人群中突然听到一个人叫到：“玩鸟玩鸟，我的孩子掉到河里克鸟!”这还得了，当时就有两年轻小伙儿奋不顾生地跳进了金水河(那是叫金水河吧)，在河里找来找去找不到，便诧异地问那人：“多大的孩子”那人叭在桥栏杆上说：“黑色，41码滴，刚买滴，还是牛皮滴咧!!!!”

注：湖北方言中把鞋子念“haizi"

gaowan（注：发音同男性某部位）

尤其是和女同学在一起走的时候，听她们一口一个gaowan gaowan，听得我是心惊肉跳阿

呵呵,也不知道为什么能把鞋字叫成孩子,应该有个来由

遇到一个老疯子倒穿鞋。高宗不解，后来才知道遇到自己亲爹了。鞋子倒了就是“孩子到了”

一个是三声，一个是一声，区别大得很。

也是把鞋子叫做“孩子”的，而真正的孩子是叫做“匣子”

所以我们中国的北方方言中的“鞋”(xie) 在南方方言中被读做“孩”(hai)或“蛤”(ha)，是很正常的。

类似的例子还有“匈奴”和“胡”的发音，两者都应该源于"Hun"这个音。西方的“匈人”与“匈牙利人”也类似。(个人认为匈人与匈奴可能有点关系但关联不很大，不应视作一个部族)

四川人也这么讲。

出国数年回国，在北京吃饭频频回头，有朋友怪而问之，答曰：老有人叫我。

一愣之下细听，原来是客人不断叫“服务员，买单”

便有人曰：“谐音么，从小听到大，你早该适应了阿。”

傅兄摇头道：“没适应，以前饭馆不这样叫，都叫‘小姐，买单’的。”

想想，果然如此，不禁莞尔。哦，这就和方言无关了。