西西河

主题:【原创】指环王中的世界 -- 月华斋

共:💬50 🌺77 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 【原创】指环王中的世界

有些东西,不仅仅是流行,细品也会很有味道。

指环王之所以大获成功,是因为其雄浑的内涵和史诗般的气质。而这两种特色必须基于现实生活。就像越品越有味道的红楼梦和三国,都是有着历史背景作为基奠。相比之下,西游记和水浒虽然也基于历史事实,但是对社会的讽刺过于直白,刚开始看固然觉得过瘾,琢磨的地方就少了许多(当然洒家偏爱孙悟空,读西游记百读不厌,不在其列)。

虽然英国总体上来说是一个比较野蛮的国家(看看他们六百年前住的牛马棚,吃的猪狗食就知道了),但是在几个世纪前的上流社会毕竟还是比较注重个人修养的,大概由于精神文化的贫乏也就养成了喜欢读书的习惯。美国人也读书,但大多是把读书当作获取知识的工具,澳大利亚人。。。基本上是看到书就头大型,没见过澳洲人喜欢读书的。。。真正把书发展成文学的还是英国人。纵观世界小说名著,美国小说大多数以情节取胜,比如欧亨利,《飘》, 《教父》,个别如马克吐温能加进一点幽默的语言。而英国的小说则注重描写和气氛的渲染,比如读简爱,一种阴郁的心情就是挥之不去--估计和这里总阴天有关系, 法国小说就是比较容易东拉西扯,看巴黎圣母院写着写着就穿插了整章的景物描写,多半是给地中海的艳阳晒得迷迷糊糊神游万里,人家俄国作家描写就不这样,安娜卡列尼娜中描述非常专注,一个丁点的事情都能罗哩罗素地写上好几页,基本上是太冷了大脑都不能正常运转总死机。。。说到细节描写,还是日本第一,一篇小说总是从女人的和服下摆的花边写起,然后是头上的发髻,然后转到扇子上的图案,然后是树叶,然后是。。。总之看完之后(如果能看完的话)感觉莫名其妙,只觉得花花绿绿一团烂布头在眼前晃啊晃。。。澳大利亚。。。那里有作家吗。。。

扯远了,英国不愧叫英国,确实是一个真正传习了英语文化的地方,美国英语和澳洲英语都对英语进行了简化,凡词能省则省,凡句能短就短。。。只有在英国,是the longer, the better.就看我的老师richard的文章,没三本字典在旁边镇着别想看懂。

托尔金出生在南非,童年的时候来到英格兰,然后一直在牛津研究古英语。他对语言学的热爱和精通可以轻易解释他如何会发明那么多语言在他的小说里。不过就算他精通语言,也不过局限于在拉丁语系里而已,所以绕来绕去其实出不了拉丁语系的圈子。所谓精灵文,看起来跟阿拉伯语似的, 其实只是取材于一种比较生僻的语言,然后把所有字母都换一种写法而已。塞浦路斯来的伊莲娜(也是一个指环王迷)认为这种语言取材于威尔士语。实际历史上确实有人采用威尔士语和英语混合作为精灵语,但是我找不到托尔金采用纯威尔士语作为精灵语范本的证据,事实上也不太可能用纯威尔士语, 一来

是目标太明显,容易破译,而且在指环王出版的那个年代, 大概是五十年代左右吧,威尔士语是被禁止使用的(看来英帝国的外忧内患也不少),托尔金不会傻到触犯禁令还用其作为精灵这一高贵种族的语言。我推测托尔金的精灵语是古英语的一种变体。古英语--Anglo-sexon--其实和英语完全不同,更接近法语和德语。这不奇怪,据说在多少多少年前,一群法国和德国的农民来到了不列颠大岛,然后就住在了威尔士,一部分人向北进发到了苏格兰,后来苏格兰受到维京文化影响好勇而尚武,威尔士就只停留在农民的阶段。。。。。。现在的威尔士和苏格兰还存有很多盖尔特人小路,就是那时候留下的。。。所以威尔士语是最古老的语言之一,苏格兰和爱尔兰所说的凯尔特语是它的一种变体,说不定古英语也是。在brecon商店橱窗里看到威尔士语的识字卡片,数字的表示法确实和法语相近(我就认得这个,呵呵),也许更近于德语也说不定。所以我猜测托尔金使用的精灵语是在古英语的基础上加以发展,而古英语实际上和威尔士语相近。所以如果懂威尔士语的话,学会精灵语就不会很难。。。

但是威尔士确实在全书中占了很大比重。可以说,两个最主要的英雄来自于威尔士。

佛尔多和萨姆。

荷比人的故乡,夏尔。碧绿的田野,悠闲而懒散的生活,不修边幅,热爱食物,以啤酒和烟草而闻名。。。。。还有矮小的身材。。。。嗯基本就是威尔士了。

其实威尔士到现在都没什么大变化,主要处于田园乡村阶段。Cardiff作为首都(人为形成的)也不过才一百年的历史,而且其他地方的威尔士人已经开始讨厌cardiff了,认为其太英格兰化。。。。而且威尔士人身材普遍偏低,也许是因为太闭塞又不喜欢活动的缘故吧。。。如果去一些很偏僻的村庄,还可以看到当地人的生活十分原始,使用水井和在院子里晾晒衣服,还有猪圈!!!很像中国北方的农村。

一些房屋也有着荷比人房屋的特点。

所以我们的农民兄弟,荷比人,就是取材于威尔士人。

通宝推:好知明言,
家园 不错,期待续集。
家园 每篇必花!!

虎夫人是指环王超级扇子,与小虎端板凳在这守着关于这部书的帖子。

家园 骆翰——天苍苍兮野茫茫,骏马挎长枪

骆翰国是我最喜欢的国家,草原骏马长枪短剑,让我想起忽必烈纵横亚欧大陆的豪迈。

其实骆翰国真正取材与维京文化,维京文化源于北欧国家,丹麦,芬兰,挪威那一带。即便是在今天,北欧国家在欧洲拥有很高的威望。英国人讨厌法国人,法国人讨厌德国人,德国人讨厌意大利人,意大利人不喜欢希腊人,希腊人和土耳其人有世仇。。。。但是提到北欧国家,大家都交口称赞:环境优美,国民素质高。学院里的几个北欧姑娘确实都挺不错的,待人接物彬彬有礼且轻声细语。但是轻声细语不代表懦弱无欲,历史上的北欧国家是以其尚武和冒险精神而著称,至今丹麦足球队还因为其凶狠的打法而被称为北欧海盗。维京文化其实也是海盗文化,考过雅思的朋友都受过一道维京船阅读理解题的摧残,具体讲什么我记不起来了(也许当时就没怎么看懂),但是中心思想是船在维京文化中的地位,概括说来大抵是 靠船吃船人在船在人不在了就拿船顺水漂下去。。。不过估计得是有地位的人才能享受这种待遇,否则莱茵河上漂满了装那啥的船不光恐怖还很有可能变成跟恒河一个水平。。。。。

指环王的电影在服装方面忠实于原著下了大手笔,其中骆翰国骑士的盔甲完全是采用北欧的编制,但是骆翰国里不见船到处是马,怎么回事?大概是北欧骑士登陆到苏格兰了。托尔金毕竟是英国人,对英国本土的东西写起来肯定比外国的写起来顺手。在研究语言的过程中容易对北欧的文化进行了解,但是实际生活不体验个几年是写不出来的。好在苏格兰文化受维京文化影响很大,进行优化搬过来就是了。

苏格兰的传统是——痛恨英格兰人。谁要是敢在苏格兰说你们英格兰真好啊,那是找抽呢。

晚上在爱丁堡街上转转,大姑娘小伙子借着酒劲就敢乱喊:英格兰人滚回老家去! 在威尔士听当地人讲解武器的使用法,照例要找个游客当假想敌,人家问的是,有法国人没有?在苏格兰,同样的节目,‘英格兰人站出来!’

其实威尔士人也不怎么喜欢英格兰人,不过他们就没有那么多反抗的积极性。据说世界杯上英格兰队失利,英格兰举国痛哭,苏格兰举杯欢庆,威尔士人在家偷着乐。

先垫个底在这里,喝水去——不是学萨大,真渴了

家园 荆棘鸟
家园 不花没人性!
家园 不花没人性啊!

俺也“每篇必花!”

你毕业了--忍痛转版

家园 【原创】米纳斯提里斯

米纳斯提里斯,那个白色的城堡,帝王之城,王者阿拉贡在这里归来。

我一直在琢磨这个城象征哪个地方,开始想莫非象征英格兰,但是又总觉得有点不对劲。因为英格兰的战争装备是锁子甲,咳,说得太好听了,哪里是锁子甲,就是加密铁丝网,而米纳斯提里斯士兵的装备是铁皮盔甲。

和骆翰国一比,就看出优劣来了。

骆翰国明显承袭了苏格兰之风。苏格兰人打仗是不怎么装备盔甲的,左手长矛右手盾,盾上还有个大尖刺,身上披一条大羊毛毯子,晚上跟包春卷一样当睡袋使,白天绑在身上御寒,(多折几层挡剑的时候还有点缓冲作用)就是传说中的苏格兰裙。当骆翰国倾巢出动的时候,骑士们是不怎么装备全身披挂的,除了将领吓唬人用的头盔。 一是轻快,二是激励士气,急流中不进则退,破釜沉舟有时候也具有国际效应的。

而米纳斯提里斯的装备比较让人哭笑不得。基本上是把人套在铁皮桶里,从头顶到脚底。每次看骑士出征都觉得能听到铁皮刮擦的声音,让人全身不爽。关键是这层铁皮不能太厚,太厚了人都走不动路,马就更倒霉了。可是铁皮薄了又不会起太大的作用--电影里不提,看人家拿铁皮当纸壳,一捅一窟窿;不过对于其它武器,比如箭,也许会有一定作用吧?

未必。

箭绝对不是一个很君子的武器。其隐蔽性和射程远开创了‘打一枪换一个地方’的传统,而‘万箭齐发’的蜂拥而至又如同街头小流氓一窝蜂群殴,更不人道的是其攻击机理。

电影电视常看到有人中箭后愈战愈勇,实际上是不可能发生的。因为箭头为利器,箭尾为羽毛。羽毛的作用一个是掌握方向,一个是使箭身在发射出去之后开始旋转。

玩篮球的朋友都知道,球出手以后转与不转力量差多大。

这时候箭的穿透力大大加强。如果骑士处于冲锋状态,自身具有一定速度,再撞上了迎面而来的箭。。。基本上是没羽而入。

这时候肌肉组织和神经血管已经被箭头撕裂,再加上箭尾羽毛的搅拌。。。我都糁的慌,打住。

总而言之,言而总之,被箭射中了一点都不好玩,基本上是必死无疑。周瑜和关羽,都死于箭伤,就算中的是毒箭,箭毒入骨,可见没骨头挡着胳膊肯定就穿了。

这么大的威力,一层薄铁皮能挡住嘛?这层铁皮唯一能发挥效力的条件大概是,穿铁皮者处于静止状态或与箭同向运动,同时与射箭者保持一定距离,争取到每支箭都成为强弩之末。

也就是说,穿这套铁皮的人如果要让铁皮发挥效用,除了防守就是逃跑。

冲锋的时候再穿,害马害己。

可见铁皮装是专为守成之军设计的。可是一个军队,若只有防守的勇气,也实在难以成为军队。两军相逢勇者胜,军装都为逃跑方便还打个什么劲?

所以骆翰与米纳斯提里斯,孰优孰劣一目了然。

托尔金就算喜欢苏格兰,也不能把英格兰贬得这么没地位吧?这叫做以小犯上上殿谤君知法犯法灭门九族刨坟掘墓挫骨扬灰。。。。嗯,远了,回来。

米纳斯提里斯究竟可能象征哪里呢?

后来和一个学建筑的朋友一起重温这三部曲的时候,她指着屏幕说,这儿看起来真像巴斯啊!

这个论调,到现在我还不敢说出个所以然来,因为毕竟不是科班出身,要保持低调。。。再说巴斯是蜂蜜色的,米纳斯提里斯是白色的,第一感官印象就不一样。。。不过建筑面前的广场和广场上的雕塑与喷泉,也许有那么一点点靠谱。。。。

技术问题暂且不表,从逻辑角度来推理,米纳斯提里斯象征了罗马帝国王权倒是非常有可能的。

罗马帝国起源于意大利,但是决不仅仅是意大利,在罗马帝国盛极一时的时代,罗马人的足迹遍布整个欧洲大陆,连埃及和黎巴嫩都不能幸免,英国就更别提了。走在英国大街小巷,田野村庄,东一个罗马遗址西一个罗马风格,常常搞得我郁闷不已。英国人的精神领袖--亚瑟王就是靠反罗马人起家的。

那么罗马人的统治是怎么回事呢?

先说说在巴斯的一点体会。巴斯--Bath,顾名思义,就是一个大浴缸,罗马人在这里建造了一个空前绝后的大浴缸,等他们走了,浴缸就成了英国人举世闻名的游览胜地。现在的巴斯以罗马浴场为中心,而罗马浴场相比于原始规模,十仅存其三,纵然如此,还是耗费了我整整两个半小时来游览全程。可见洗浴对于古罗马贵族来说具有多么重要的地位。

就功能来说,那时候的浴场和今天的腐败洗澡城差不多,什么桑拿按摩吃饭饮茶一条龙自然是不用提,而且还有其他各种各样不登大雅之堂的服务,所以当时的罗马贵族生活大概是,一天就洗两次澡,一次洗半天--基本上就生活在澡堂子里了。

泡澡对于办公经商的文职人员来说还好,对武将就不太合适。虽然游泳是比较好的塑身运动,但家严曾提出一个很有建设性意义的课题:河马天天在水里泡着也没见体型多好啊!可见泡澡毕竟不同于游泳,肌肉在热水里长时间处于松弛状态久而久之可能就不会紧张了;而且借助于水的浮力,人的自我感觉会轻好多,上了岸地心引力也不太适应,更别提披挂上阵了。而且泡澡的时候一般水只齐胸,不会对提高肺活量有太大的帮助,所以在澡堂子里呆长了体力肯定也大大下降。

我琢磨着,罗马帝国之所以一开始在欧洲所向披靡而后来处处落荒而逃,大概是因为靠的地中海游泳运动起家,后来改泡澡了才衰落了。

家园 夏尔大概还是更像英格兰

托尔金从小生活在伯明翰,直到上大学才离开,附近的景物风光对他有很大的影响,比如磨坊什么的。田园风光在英国很普遍,随便一个城市出城二十里都是这种农村,现在附近的斯特拉福郡还有很多那种古时的茅草屋,房子比较矮,用草盖的屋顶

家园 装死人的船是不是用火烧了啊

前两天看了个片子,特里斯坦和伊索尔德,里面的水葬船都是装满了柴草,离岸以后用火箭点火

家园 倒。。。

昨晚俺刚看的--也想起了《魔戒》

家园 连环倒...

最近看完,删了......

英雄美女、国恨家仇,让人想起小罗与小朱,大俗。

家园 精灵语是出自于芬兰北部和俄罗斯接壤的一个小地方的方言
家园 英语是一种土鳖语言

鉴定完毕

家园 精灵语

精灵语有好多种,不才曾专门查过,结果一查查出了巨长的单子,先从精灵的分类说起。。。。吓得我立马决定自个琢磨了

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河