西西河

主题:【原创】说说俺的德国老板(得班长的令,立马在线写呀) -- 就爱在家捣鼓

共:💬70 🌺109 新:
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页
家园 最怕就是这个小舌音

大舌音反而没问题,一到小舌音,我干脆就糊弄过去。到现在我的小舌音还发不好,结果影响了俩小不点,老师跟我抱怨,说他们德语不标准,“r”音发不对。现在俩小都发音标准了,反倒时不时在我面前炫耀,讲话时,故意重音“r”来给我听,真是的

家园 我在法国的时候也感到了

都说法国人特别刁难说英语的人,没有的事。在乡下开车问路的时候,好几次人家开车领我们开出好远,确定我们找到路了,再原路开回去。在巴黎有地图,很少需要问路,只有一次要找Palais Royale,躲在沿街房子背后,一个女店主什么事情不开心,我是正好撞在枪口上了,但前脚出店门,后脚就有别的顾客追上来,帮我指路,走出好一段,带到小巷子口才离开。只要你不是美国人,就没事。

家园 法国乡下人应该比巴黎人更友好些。即使是巴黎人

也都不错。98年我们在巴黎呆了10天(世界杯开赛前3周回国),当时在巴黎街上问路一共大约10次,有4-5次对方表示不会讲英语,其他几次都很友好,特别是遇到两个PLMM,英语说得很好,特别热心,而且好像对中国人很有好感。

在法国、日本、新加坡等国的大都市里有个感觉,就是在公共场所里大家彼此不太看对方,这一点与在北京乘公交时感觉很不一样。可能是外国人比较注意礼貌而克制自己的好奇心吧。但现在想来巴黎人其实也是蛮喜欢“看人”的,只是在地铁里、在大街上对陌生人做熟视无睹状,可在过了晚8点的 Brasserie 里,巴黎人就开始“合法”地肆意观看过路人了。

家园 俺来晚了,赶紧送上献花3朵!
家园 现在的沪语变化很快,

比如说,“我”,似乎正宗的发音应该是“吾”,可不知怎么搞的,现在很多小孩子的发音是“屋”。

还有,“在...地方”的发音原来是“了海”,现在大多数都说“了该”。

譬如“差不多”,可以说成“粗伐度”,也可以说成“ca伐度”。

沪语似乎有向普通话发音发展的趋势。

家园 Rolex,

瑞士人告诉我说,是读“噢来颗司”,这个“r”的音发不象。国内读成“饶来颗司”,发音方便多啦。

家园 您要是下苦工练还是能练出来的

就是练的过程象... 象咳痰,暴汗一个先

您看这个小Heintje,他好像也没怎么发出那种音来

外链出处

家园 原来如笔
家园 Heintje是荷兰人,发不出来可以理解

其实除了唱歌或者念的很慢拉长音的时候,这个音没必要发的很清楚,说快了就吞掉了,特意发得很清楚会有些奇怪。

刚学德语的时候练这个,像漱口时那样,含一口水停在嗓子眼的部位,找小舌头动的感觉,练到想吐

家园 老笑话了 英语变德语

The European Commission has just announced an agreement whereby English will be the official language of the EU rather than German which was the other possibility. As part of the negotiations, Her Majesty's Government conceded that English spelling had some room for improvement and has accepted a 5 year phase-in plan that would be known as "Euro-English".

In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy. The hard "c" will be dropped in favour of the"k". This should klear up konfusion and keyboards kan have 1 less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when the troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like "fotograf" 20% shorter.

In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be ekspekted to reach the stage where more komplikated changes are possible. Governments will enkorage the removal of double letters, which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil agre that the horible mes of the silent "e"s in the language is disgraseful, and they should go away.

By the fourth year, peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z" and "w" with "v". During ze fifz year, ze unesesary "o" kan be dropd from vords kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer kombinations of leters.

After zis fifz yer, ve vil hav a reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi to understand ech ozer. Ze drem vil finali kum tru! And zen ve vil tak over ze world!

通宝推:leqian,
家园 这个也太狠了吧?
家园 德国拜仁地区的人很不错

刚刚去了德国拜仁地区一周,感觉很不错,尤其那里的人相当友好。一般来讲,当你手持地图在街边做迷茫状超过20s,基本就会有德国人跳出来主动帮助你了

法国还可以,如果你会说点法语的话,法国人基本会一直跟你奉陪到底,直到你明白为止,当然巴黎地区会有所不同,毕竟 Paris est Paris, la France c'est la France

家园 荷兰语也是有小舌音的啊
家园 see Wikipedia

小舌R 在南部省份Noord-Brabant和林堡是主导的R音。国内的其它部分情况比较复杂。小舌 R 较为普遍, 但不处于主导地位。 在西部地区, 包括的城市有鹿特丹, 海牙和乌德乐支 (阿姆斯特丹口音却通常是齿龈R)。小舌 R 也见于Randstad地区以外的主要城市, 如Zwolle, Almelo和Leeuwarden。在这些小舌R中心区域之外, 齿龈颤音则变得常用了。将荷兰语作为外语的学习者也倾向于使用齿龈颤音,因为这样能够与荷兰语中另外的一个音软腭擦音/x/(CH, G)形成对比。

关键词(Tags): #荷兰语#小舌音
家园 LOL
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 5
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河