主题：【原创】日本的店名 -- 菜菜丛

一个词，它存在，但是并不广泛使用或者几乎不使用，然后某天某个外来语，和它的意思相近或者相同，例如“经济”“电”“名词”，并且得到了广泛使用，嗯……我会把这个词当作外来语。当然你若是要把“名词”当作土语也无不可，这只是你我对“外来语”的定义不同。

象罗索，马虎，在偶眼中，都是外来语。电在指闪电时，是土语，而指电力时，偶视为外来语。

以“电”为例，是因为看到老毛在向外宾自夸中文的优越性，觉得他的思路想反了。世上唯有中文把闪电和电力作为一个词，那是因为其它大语种在了解电力这个概念，都在富兰克林的实验之前，而中国要到这个实验百年之后才了解这个词，都是万恶的满清的缘故。

我想你也不会把“电”作为外来语的，这个只是对外来语的定义差别。