主题：关于最近的一些笑话及其翻译 -- 月饼

美新社消息，美国众议院议长佩洛西在众议院演讲时，谈及默克尔接受达赖求婚一事，情绪失控，大骂默克尔是“不知廉耻的婊子”。演讲结束后，佩洛西对记者表示，希望达赖喇嘛念及旧情，重归于好。据了解，前几日，佩洛西与达赖在希尔顿单独见面，第二日清晨才有人见到佩洛西走出希尔顿，步履轻松，表情愉悦，显然当时对达赖接受默克尔求婚一事，毫不知情。

　　目前，默克尔与达赖对佩洛西的言论，尚未作出回应。众议院弗洛伊德表示，他将组织专门小组，对佩洛西利用公事为个人约会创造便利一事展开调查。

　　新闻链接——

　　路透社:德国总理默克尔的发言人表示，总理本人已经接受达赖喇嘛求婚

　　路透社报道，12日德国总理默克尔应邀参加挪威奥斯陆国家歌剧院的开幕典礼时，因穿着了过度暴露的低胸礼服而成为媒体戏弄的话题，而在与挪威总理托尔滕贝格的交谈中，一向矜持的德国总理喜不自禁告诉首相，她本人非常高兴地接受了达赖喇嘛的求婚请求。

　　一位来自德国总理府不愿透露姓名的官员告诉记者，默克尔上任以来多次接到来着欧洲单身**首脑或元首的示爱，这无疑深深刺激了暗恋默克尔许久的达赖喇嘛，在她多次接到达赖喇嘛的求婚后，默克尔在政治和生理的权衡中做出选择，充满激情的达赖喇嘛最终俘获芳心，此前两人借着会谈多次谈及个人情感。

　　德国反对党社民党的发言人就此发表讲话，这是以政治婚姻谋求总理连任的无耻行径，并对达赖喇嘛与默克尔多次借助会面而偷偷幽会，表示无法接受，并要求默克尔下台。

　　此事已经在柏林引起轩然大波。