主题：(译文）只有两个人的世界（5章1） -- 吴佳

第5章

1

虽然没有任何迹象，可我还是期待着第二天外面的人一定会来救助我们——这，太乐观了。

在真空舱里度过的第二个晚上，森岛有佳在我的床上熟睡着。我半夜里醒来一次，一个人到浴室冲了个澡。回到床上时，森岛有佳还在沉睡。也许这是她费尽辛劳得到的沉睡。我也像是被麻醉了一般沉睡——许久没有过的沉睡。

再次醒来时，我的脸对着墙。

她的手，在我的胸上轻轻滑动着。房间里灯光昏暗，是矮桌上的灯吧，她打开的。

“醒了？”有佳的脸紧贴我的后背，声音透过我的身体传了过来。

她怎么会知道我醒了呢？我纳闷儿，又看不到我的脸——是通过呼吸的节奏？

“几点了？”我稍稍向她那边靠了一点。

趁着有佳伸手取表时，我仰脸躺住了。

“六点半。”有佳答道，“得快点儿起来了。”

“不用，我想就这么躺着也无所谓”

“昨天商量好的，每个人都要7点离开房间，到平台集合。”她从床上坐起来，“先生，我可以用一下淋浴吗？”

“淋浴会很高兴的。”

她嫣然一笑站起身。

灯光依然昏暗，但我看到了她的背影。

她走进了浴室，接着，听到了水声。

我枕着手，望着天棚，考虑了一阵从这真空舱里出去的方法。

他们会怎样处理这个事故呢〉？

敕使河原润会怎么应付这个局面？

当然，原因会被查明。

也许是计划的反对势力策划的威慑行动。这种可能性会有多少？——可惜，我缺乏政治方面的知识，虽隐约听过一些暧昧的流言，却从未在哥哥那里听过具体的细节。

有一个可能，只有这一个，令人难以置信。恐怖到仅仅一想到它就会浑身颤抖。——这不是事故，真空舱在正常发挥机能。即，不是因为错误操作导致了这样的困境，而是在设定好的条件下，发挥着被期待的机能——作为一个核隐蔽所的机能。

但我还是要想，这不可能。

无法想象，我们受到了核弹的突然袭击，而且还没有得到任何联络。只要不是受到连带破坏通信网的同时袭击——。

但是，万一，如果这是事实的话，外面已经是死亡的世界了。

对了，昨天早上的地震——

那，难道是——

还有停电。

不，不会——

我拼命摇头。

不会，不会是这样的。

这事故不过是个有限范围的阴谋。

由某个人策划而成。

舱内有两人被害便是证据。

凶手使这里成为密室，杀死了两人。

但，如果是这样的话，为什么一定要在密室里呢？

或者说，如果把此处变成密室仅仅是为了不让我们与外界联系的话，未免代价也太高了。

是打算把猎物隔离起来，让他无法逃走，然后慢慢地逐个杀死吧。

或许那个人正在欣赏着我们的惊慌失措吧，从一开始，就在暗处监视，观赏着，津津有味地品味着这出现场的毛骨悚然的表演。

我又摇摇头。

——否定了这近乎于幻想的推测。

听到浴室的开门声。

我拿起矮桌上的墨镜戴好。——房间的灯光本来就很昏暗，这样一来，就几乎看不到什么东西了。森岛有佳一定不会想到我能看到东西，因此，再这么偷窥她毫无遮掩的身体，我也有些抵触情绪了。

“您用浴室吗？”有佳问道，像是回到了这边。

“不——”我摇头答道，“穿好衣服就出去，还有，几分钟？”

“还有15分钟。”有佳走到了墙角。“我先回自己的房间。被别人看到从您的房间出来的话，会给您带来麻烦的。”

“你是我的助手，我认为很正常。”

“这清晨，难道能说成是谈工作吗？还有我连妆还没化呢。”

她好像在穿衣服。

我听到了拉锁的声音。

“森岛君——”我坐了起来。“这种事，还是说出来为好，所以，我才问的。——为什么，要到我的房间来，能不能告诉我原因。”

“好——”她轻声答应了一声，又沉默了一阵儿。深吸一口气后说道，“您是想问，那是我仅仅对恐怖的一种避难的行动呢，还是对您的纯洁的爱情的一种表达吗？”

“也许还有其他的原因呢。”我稍稍带点儿俏皮的口吻说到，当然，那所谓的其他的可能，我可想不到。

“还可以进行一下更详细的分析。”有佳滑稽地说道，“比如说，爱情的表达也可以有各种各样的爱情呢。”

“那么，你的爱情是——”

“我也不知道。”她用轻快的语调答道，那是一种因答出了唯一的正确答案而产生的自信的清爽的回答。“我想这没法解释清楚，如果不是这样的紧急情况，或者说，嗯——我想我可能选择更踏实的方法，——我可保证这绝对不是为了确保安全而算计出的举动。——我连自己房间的门都没堵上。——忘得一干二净。”

“这么一说，对呀，我也忘了。”

“假如万一，昨天晚上，我们之外的某个人被杀了，那案件就解决啦。”

“你是在说，小松教授和滨野小姐如果有一人被杀了，那另一个就是凶手喽。”

“是的。”有佳向这边走来，按下矮桌上的几个开关，打开了所有房间的灯。“我的意思是，至少，我可以证明您不在凶杀现场。

由于房间变得明亮了，可以看清有佳已经穿好了衣服。

“你睡得很香。”我说。

“您穿哪件衣服？”她问得有些生硬，像是要为我准备穿着。

“哪件都可以。”我答道。

她从柜子里取出我的衣服，摆放在我的脚边。

并告诉我那里放了什么样的衣服。

“谢谢。”我从床上站了起来。

“还差8分到7点。”她站在我面前说道。“我先回自己的房间，可以吧，先生。”

她又回到了作为事务员时的腔调。

“啊——，好——”

森岛有佳一瞬好像有什么要对我说一样，可还是沉默着走出了房间。小心翼翼地注意开门关门，没有发出一点声音，这当然是为了不让3号室和4号室听到。她进5号室时的声音，我也完全没有听到。

我在浴池洗好脸后，穿上了她准备好的衬衫。

究竟，怎么表达我的心情才好？ 是不安——还是，希望——

在没有阳光的房间里。

和一个女人一起迎接了早晨。

这样不可思议的早晨，还是第一次。