主题：新四库全书的一点想法 -- 梦涛

共:💬23 🌺22 新:

版权是个问题，但是知识结构应该不是

换句话说，刚出国的人那个不是直接啃外文教材？有多少没跟上的？

外文教材的主要难度在语言而不是内容，说得直接点，有多少中国教科书是彻头彻尾原装跟国外没联系的。我们学的是西方知识体系（文言文除外，语文我觉得都难说），知识基础结构和教材体系的衔接问题不大。问题再大，国外换个专业，读个双学位啥的不也是稀松平常。

至于版权，译本的版权应该是归译者的吧。再者，假如仅仅是为教学和科学研究，根据我国法律，连原作者的授权也是不需要的。

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友