主题：【原创】关于民族的含义（1） -- 38楼208
共:💬21 🌺10 新:
还有一种翻译法是把nation翻成国族，河里有河友也在用；日本有人的建议是学他们，把nation翻成国民，中国国民，也还凑合；不过这些都不见容于国内某些领域学术界的主流以及宣传部门，不可否认，汉语的话语权还在这些人的手中。。。
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】关于民族的含义（1） 3 38楼208 字984 2009-07-18 19:59:48
🙂关于nation和ethnic group的翻译问题 镭射 字130 2009-07-18 23:57:20
🙂对的，
🙂个人认为，“国族”和“国民”都不是很理想 镭射 字216 2009-07-19 00:10:30
🙂怎么改代价都比较大， 1 38楼208 字622 2009-07-19 00:23:16
🙂【原创】关于民族的含义（3） 38楼208 字320 2009-07-18 20:26:18