西西河

主题:毛泽东坚持独立自主对中国的一些影响 -- wolfgan

共:💬65 🌺203 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我没觉得我说的很夸张啊。您说的是一个国

家重点建设项目,自己也说翻译是从全国各地请来的。我只是说在文革时不重视外语教育,结果到了文革结束后出现教育断层。这样也不行吗?再说了,一个大型项目涉及面很多,也不是只懂语言就行的,总也要有一点背景知识吧。您英语不错,给您一篇地质方面的论文,估计您翻译的也得不知所云。

你猜的不错,我姨父的确是同济大学的,后来院系调整,把他调到交大了。所以后面学的是俄语。不过他对我说过,同济的德语老师非常好,他的底子打的很牢,所以后来他的德语在他工作的学校是头把交椅,现在还在每天背德语单词,帮助学校翻译说明书,技术资料什么的,还翻译德语诗,给学生讲莫扎特的歌剧!我老妈的英文不能说,不能听,只能看,而且,只能看她的学科的论文。都是她利用自己的时间一点点的背单词,琢磨出来的。我很为他们二位老人家自豪。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河