西西河

主题:闲聊 话说口译 -- 子玉

共:💬47 🌺63 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 咳嗽,

什么叫做文化底蕴啊?

朱相那是口才便给,有演说家的煽动性,随便听听还可以,但演戏的成分还是居多。

温相的古文也没敢用什么深奥的典故啊,只能说翻译太差了。大家要是连这个都接受不了的话,我只能说是国内的教育体系整个的失败到家了,不要说数祖忘典了, 连这么浅白的古文都接受不了,中国的传统文化,算是真完蛋了。

多嘴一句,我对于国内的自古英雄出少年的观点,很不感冒。整个的浮躁。什么叫做积累,什么叫做经验?30岁的翻译,还是太嫩啊。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河