西西河

主题:恢复繁体字没有必要 -- minotaur

共:💬32 🌺51 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 您可能误解了lz的意思

lz并不是想说简体的文言优于繁体的文言,而只是反驳那些支持恢复繁体的人经常挂在嘴边的言论,例如:用简体字会导致现代人无法看懂古籍,从而造成文化断层,blablabla……

lz只是想说,一本繁体字的论语,并不比一本简体字的论语包含更多的信息。真正妨碍现代人阅读古籍的是句读(这个在发行版的古籍中并不是问题)和文言。比如一个人读不懂简体版的论语,你让他学繁体字,再读繁体版的论语,他还是不明白

既然简体字并不会造成意思的缺失,那么书写的简化和阅读的方便就成了简体的一大优势。例如这两个字:龟 龜,您看哪个字比较爽?如果在word里面用小一点的字体的话,那么“龜”就要变成一个黑团了。事实上,如果你仔细看小字体的印刷体繁体字,你会发现不少字会有少一两个比划的现象——因为实在太繁了,不做简化就真的变成一团黑了

诚然,某些简体在字形上有缺陷。例如“广”,就简化的不美观。而对应的日文简化字“広”则好看一些。因此,简体的问题只是个别字体如何简化的问题,并不是简化这个思路的问题。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河