主题：【原创】农民老大爷和英文缩略字 -- 颜赤城

实际上是“国家篮球协会”，当然这也只指代象美国这样的国体：National，但是，NBA一般都指代全部的“美国国家篮球协会”的功能，包括协会本身，旗下的各运营企业、职业联赛、球队企业，是早已约定俗成的，不懂英文的老大爷，看两次也就知道NBA是老美打篮球最牛的了，硬要翻成中文，除非你每次都详细解释，否则也还是不准确的。还有就是缩写问题，这次的龟腚，有个说法就是要尽量避免缩写，这就更搞笑了，中文都一大堆缩写，还记得相声里的“上测所”吗？有时候不用缩写你就没法说话，凭啥中文可以缩写，英文就不许说缩写呢？

TV与电视，大家都两个字，没有优势，但“美国国家篮球协会旗下的职业篮球联赛”跟NBA比就比较杯具了，虽然现在大家都偷懒，只说“美国职业篮球联赛”，哪也多了5个字，语言，特别是日常口头语有个特点，就是尽量的简化，北约、华约也是缩写，要是都说全称估计大家也会乐于用英文的。