主题：请教两个关于苏联体制部门名称的问题 -- 马伯庸

祥瑞御免！（俺已经对原文修改了若干个字，应该不算全文转载了吧？）

http://rusnews.cn/eguoxinwen/eluosi_neizheng/20100806/42848711.html

俄新网RUSNEWS.CN莫斯科8月6日电，俄罗斯总统德米特里·梅德韦杰夫建议将具有民警含义的现有警察局（Militia, 民警）更名为警察局（police）。

梅德韦杰夫6日在讨论"警察法"修正案的会议上说："我认为，已经到了恢复警察局原有名字的时候了，而且以后我国的护法机关将叫警察（police）。"

梅德韦杰夫指出，十月革命后，警察局被改名为具有民警含义的叫法，以此来强调它代表人民、工人和农民的特点，即"穿制服的公仆"。

他称："我们需要专业人士、需要能高效、诚实、团结工作的工作人员。"

此外，梅德韦杰夫还称，新版的"警察法"已经修改完毕，近期（"我倒是希望明天"）将把它放到互联网上讨论，将在一个专门的网站上讨论到９月中旬。