- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 10、汝坟
西周末年,周幽王无道,犬戎入寇,攻破镐京。周南地区一个在王朝作小官的人逃难回到家中,他的妻很喜欢,作此诗安慰他。
遵彼汝墳,伐其條枚。未见君子,惄如调饥。
遵彼汝墳,伐其條肄。既见君子,不我遐弃。
鲂鱼赪尾,王室如燬。虽则如燬,父母孔迩。
注[一] 遵,循,即沿着走。汝,水名。墳,借为濆(fén焚),水边。
注[二] 條,借为槄(tāo滔),木名,又名山楸。枚,枝也。
注[三] 君子,统治阶级妻称其夫为君子。
注[四] 惄(nì逆),心里难过。调,通朝(《说文》引作朝),早晨。
注[五] 肄,残枝。
注[六] 遐,远。遐弃,犹言远离。
注[七] 鲂鱼,鱼名,赤尾,又名火烧鳊。赪(chēng撑),赤色。
注[八] 王室,周王朝。王室如燬指西周王朝遭犬戎之难。作者烹鲂鱼给丈夫吃,见到鱼尾红似火烧,联想到王室也如火烧毁。
注[九] 孔,甚,很。迩,近也。此句指丈夫回家,就靠近父母了。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 012)《周南汝墳》)