西西河

主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

共:💬167 🌺258 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 汝墳

西周末年,周幽王无道,犬戎入寇,攻破镐京。周南地区一个在王朝作小官的人逃难回到家中,他的妻很喜欢,作此诗安慰他。

遵彼汝墳,伐其條枚。未见君子,惄如调饥。

遵彼汝墳,伐其條肄。既见君子,不我遐弃。

鲂鱼赪尾,王室如燬。虽则如燬,父母孔迩。

注[一] 遵,循,即沿着走。汝,水名。墳,借为濆(fén焚),水边。

注[二] 條,借为槄(tāo滔),木名,又名山楸。枚,枝也。

注[三] 君子,统治阶级妻称其夫为君子。

注[四] 惄(nì逆),心里难过。调,通朝(《说文》引作朝),早晨。

注[五] 肄,残枝。

注[六] 遐,远。遐弃,犹言远离。

注[七] 鲂鱼,鱼名,赤尾,又名火烧鳊。赪(chēng撑),赤色。

注[八] 王室,周王朝。王室如燬指西周王朝遭犬戎之难。作者烹鲂鱼给丈夫吃,见到鱼尾红似火烧,联想到王室也如火烧毁。

注[九] 孔,甚,很。迩,近也。此句指丈夫回家,就靠近父母了。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 012)《周南汝墳》)

全看分页树展 · 主题 跟帖
  • 相关回复 上下关系8
      • 🙂11、麟之趾 1 qdst2008 字129 2015-04-21 21:02:55

        • 🙂麟之趾 2 桥上 字1525 2015-04-22 07:24:29

      • 🙂10、汝坟 1 qdst2008 字186 2015-04-21 21:01:27

        • 🙂汝墳 O

      • 🙂9、汉广 1 qdst2008 字360 2015-04-21 20:59:37

        • 🙂汉广 1 桥上 字944 2015-04-22 07:22:50

      • 🙂8、芣苢 1 qdst2008 字182 2015-04-21 20:56:16



有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河