- 程序有所改变。发帖如还有问题请报告
- 【征集】西西河的经济学,及清流措施,需要主动参与者,『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 22、江有汜
一个官吏或商人在他做客的地方娶了一个妻子。他回本乡时,把她抛弃了。她唱出这首歌以自慰。
江有汜,之子归,不我以。不我以,其后也悔。
江有渚,之子归,不我与。不我与,其后也处。
江有沱,之子归,不我过。不我过,其啸也歌。
注[一] 江,长江的古名。汜(sì祀),小水出于大水又入于这条大水叫做汜。诗以汜出于江又入于江比喻她将来能归于其夫。
注[二] 之子,这个人。归,回家。
注[三] 不我以,不带我去。
注[四] 渚,水中沙滩。诗以渚在江中比喻她将来能归于夫家。
注[五] 不我与,不和我同去。
注[六] 处,同居。
注[七] 沱,小水入于大水叫做沱。诗以托入于江比喻她将来能归于夫家。
注[八] 不我过,不到我这里来,偷偷地走了。
注[九] 啸歌,吟咏,歌唱。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 029)《召南江有汜》)