- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 41、北风
卫国统治者的政治残暴,百姓相携逃去,唱出这个歌。
北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪!既亟只且!
北风其喈,雨雪其霏。惠而好我,携手同归。其虚其邪!既亟只且!
莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪!既亟只且!
注[一] 雱(páng旁pāng),雪盛貌。上二句写风雪,也用来比喻统治者的暴政。下章同。
注[二] 惠,犹维也。而,尔、你。好,喜欢。
注[三] 虚,通舒。邪,通徐。均为从容缓慢之意。
注[四] 亟,急。只且(zǔ祖jū),语气词,犹言也哉。此句言还是快走吧。
注[五] 喈,借为湝(xié),寒也。霏,雨雪大的样子。
注[六] 匪,通非。乌,乌鸦。诗以狐比大官,以乌鸦比小官。周代大官穿红衣,小官穿黑衣。此二句言:穿红衣的都是狐狸,穿黑衣的都是乌鸦。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 058)《邶风北风》)