- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
共:💬167 🌺258 新:
复 45、栢舟
这首诗写一个女子爱上一个青年,她的母亲强迫她嫁给别人,她誓死不肯。
汎彼柏舟,在彼中河。髧彼两髦,实维我仪。之死矢靡它。母也天只!不谅人只!
汎彼柏舟,在彼河侧。髧彼两髦,实维我特。之死矢靡慝。母也天只!不谅人只!
注[一] 柏舟,柏木船。
注[二] 中河,即河中。
注[三] 髧(dàn淡),头发下垂的样子。髦,发辫。古代未成年的男子头发编成两个辫,或扎成两绺,左右各一,叫做两髦。
注[四] 维,是也。仪,配偶,如同后代所谓“伉俪”。
注[五] 之死,至死。矢,借为誓。靡它,没有别的心思,指不嫁别人。
注[六] 只,语气词。
注[七] 谅,原谅。
注[八] 特,配偶。
注[九] 慝(tè特),更改。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 064)《鄘风柏舟》)