西西河

主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008

共:💬167 🌺258 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 墙有茨

卫宣公死后,其妻宣姜与他的庶子顽公然姘居,生了三个儿子齊子、戴公、文公,两个女儿宋桓夫人、许穆夫人(见《左传闵公二年》)。《毛诗序》认为这首诗乃卫人讽刺宣姜与公子顽,也讲得通。诗意很明显是讽刺贵族统治阶级荒淫无耻的生活。

墙有茨,不可埽也。中冓之言,不可道也。所可道也,言之丑也。

墙有茨,不可襄也。中冓之言,不可详也。所可详也,言之长也。

墙有茨,不可束也。中冓之言,不可读也。所可读也,言之辱也。

注[一] 茨,蒺藜,蔓生,细叶,开黄花,子有三角刺。古人种蒺藜于墙上,以防盗贼。

注[二] 埽,同扫(掃)。诗意扫蒺藜则刺手比喻说“中冓之言”则污口。

注[三] 中冓,中,宫内。冓,借为垢,污垢。又解:冓,借为(gòu),夜也。中即夜中。又解:冓,借为構(构),室也。中構即室中。中冓之言指宫内肮脏淫秽之事。

注[四] 道,说。

注[五] 所,若,如。

注[六] 襄,通攘,除去。

注[七] 详,细说。又解:详,借为扬,宣扬。《释文》:“韩诗作扬。”

注[八] 束,捆束。

注[九] 读,宣扬。

(《诗经今注》 高亨 注 (p 065)《鄘风墙有茨》)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河