- 发帖可能变空内容,邪门暂不知所以然
- 『稷下学宫』新认证方式,24年网站打算和努力目标
主题:【求助】如何正确读出诗经每个字的读音 -- qdst2008
狄人攻破卫国,杀死卫懿公,卫人立戴公于漕邑。不久戴公死,卫人立文公。齐桓公率诸侯兵替卫筑城于楚丘,文公乃迁都于楚丘。这首诗就是叙写文公迁都于楚丘后建筑宫室,经营桑田等事。《左传闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠,务材训农,通商惠工,敬教劝学,授方任能,元年革车三十乘;季年乃三百乘。”据此,文公是一个生活朴素,发展经济,注重教育,任用贤能,复兴卫国的比较开明的统治者。
定之方中,作于楚宫。揆之以日,作于楚室。树之榛栗,椅桐梓漆,爰伐琴瑟。
升彼虚矣,以望楚矣。望楚与堂,景山与京。降观于桑,卜云其吉,终然允臧。
灵雨既零,命彼倌人,星言夙驾,说于桑田。匪直也人,秉心塞渊,騋牝三千。
注[一] 定,星名,又名营室。方中,黄昏时正在天中。古人在定星正中时建筑房屋。
注[二] 于,读为为(《文选魏都赋》引于作为)。楚宫,楚丘的宫室。
注[三] 揆,度也。古人建筑房屋,立一个竿儿,测度日影,以定方向,所以说“揆之以日”。
注[四] 榛、栗、椅、桐、梓、漆,都是树名。
注[五] 爰,乃,于是。伐,击也,弹也。又解:伐琴瑟,伐木以造琴瑟。
注[六] 虚,古墟字,丘也。
注[七] 楚,楚丘。
注[八] 堂,卫国邑名。
注[九] 景山,大山。京,高丘也。又解:景山,山名。京,丘名。
注[一〇] 桑,桑林。
注[一一] 卜,把龟甲钻个孔,用火烤,看它的裂纹以定吉凶,这叫做卜。卜云,卜人说。
注[一二] 允,真也。臧,善也。此句言结果是真好。
注[一三] 灵雨,好雨。零,落也。
注[一四] 命,卫文公下命令。倌人,小臣也,指车夫等。
注[一五] 星,晴也。又解:星,雨止星见。言,读为焉。夙,早晨。驾,驾车。
注[一六] 说(shuì税),停车休息。
注[一七] 匪,通彼,此言他是正直的人。
注[一八] 秉心,犹居心。塞,诚实。渊,深沉。
注[一九] 騋(lán來),读为骘(zhì质),牡马也。此句言牡马牝马有三千匹。又解:马七尺以上为騋,騋牝即高大的牝马。
(《诗经今注》 高亨 注 (p 071)《鄘风定之方中》)