西西河

主题:辜鸿铭翻译的一首英诗《痴汉骑马歌》 -- 燕人

共:💬37 🌺377 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这种写法George Orwell批评过

[URL=www.orwell.ru/library/essays/politics/english/e_polit]Politics and the English Language[/URL]

其实和毛《反对党八股》有一点相通:就是语言的目的,是要为内容服务,应该简洁有效。旧知识分子要强调“美”,“学问”好比女人的小脚,是要摸起来高潮的,不是用来担水时走路的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河