主题：【讨论】如何把恺撒名句翻译成文言文 -- 孟词宗
共:💬17 🌺55 新:
来了，看了，干了。现代文比文言文好使。
和外国友人在讲段子的时候，我说我们中国人瞧不起提起裤子不认账的男人。他就用了凯撒这句话回答我，说他们X国男人就是这么潇洒，而且你们中国女人喜欢。当时要不是打不过他，我就摔杯为号了。当然，在老板眼里我干十年也不如人家这个干三个月的外国人重要，是另一码事。
- 相关回复 上下关系8
🙂所当者破，所击者服 2 四方城 字57 2020-11-13 09:08:14
😁所见即所得 普鲁托 字154 2020-11-13 08:52:09
🙂我觉得比尔盖茨这句比凯撒还牛逼 普鲁托 字84 2020-11-13 08:54:40
🙂我来个信达俗的
🙂原文的简结来源于语法 7 学菩提 字701 2020-11-13 10:20:25
🙂据说上古汉语也有屈折变化 6 四方城 字325 2020-11-13 10:50:38
🙂御临 1 GWA 字207 2020-11-12 16:16:25
🙂吾至 察 平矣 2 汤不赔 字203 2020-11-12 08:50:03