西西河

主题:【原创】外国人名的演变和翻译 -- 假日归客

共:💬53 🌺320 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 然而,苏联时期确实很多人把斯基去掉了

斯基或卡娅,作为姓的后缀,往往代表出身的地方,而恰恰是地主或贵族愿意这么做(不绝对,沙俄时期也不少平民百姓后面加斯基)。

但苏联时期,除了地主贵族逃亡外,很多带斯基的姓,去掉了斯基。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河